Vocabulario utilizado para describir diversos aspectos del deporte del surf.
Campeonato de la NSSA, muelle de Huntington Beach
Este glosario de surf incluye parte del extenso vocabulario utilizado para describir diversos aspectos de este deporte , tal como se describe en la literatura sobre el tema. [a] [b] En algunos casos, los términos se han extendido a un uso cultural más amplio. Estos términos fueron acuñados originalmente por personas que estaban directamente involucradas en el deporte del surf.
A-Frame: Ola con un pico que se asemeja a una A y que permite a los surfistas ir hacia la izquierda o hacia la derecha, con ambos lados teniendo un hombro limpio con el cual trabajar. [1]
Barril : (también tubo, cueva, barril, sala verde) El efecto que se produce cuando una gran ola se vuelca, encerrando un túnel de aire horizontal temporal con el surfista dentro [c]
Rompiendo en la playa : Un área con olas lo suficientemente buenas para surfear justo al lado de una playa, o rompiendo en un banco de arena más alejado de la orilla [c]
Gran mar: Olas grandes e inquebrantables [2]
Apagado : cuando las olas que de otro modo serían buenas se han vuelto demasiado agitadas por el viento [c]
Bomba: Una ola excepcionalmente grande [d]
Fondo: Se refiere al fondo del océano, o a la parte más baja de la ola sobre la que surfea un surfista [2]
Canal: Un punto profundo en la costa donde las olas generalmente no rompen, puede ser creado por una corriente de resaca que arrastra agua hacia el mar y utilizado por los surfistas para remar hacia las olas [2].
Chop o choppy : Olas que están sometidas a vientos cruzados, tienen una superficie rugosa (chop) y no rompen limpiamente [d]
Cierre : Se dice que una ola está "cerrada" cuando rompe en todas las posiciones a lo largo de la cara a la vez y, por lo tanto, no se puede surfear [3]
Cresta: La sección superior de la ola, o pico, justo antes de que la ola comience a romper [4]
Rizo: La parte real de la ola que cae o se curva cuando la ola se rompe [4]
Vidrioso : Cuando las olas (y la superficie general del agua) son extremadamente suaves, no perturbadas por el viento [c]
Gnarly: Grande, difícil y peligroso (generalmente se aplica a las olas) [c]
Verde: La parte ininterrumpida de la ola, a veces denominada hombro de la ola [2]
Inshore: La dirección hacia la playa desde el oleaje, también puede referirse a la dirección del viento que viaja desde el océano hacia la orilla [2]
Alineación: La zona de cola donde la mayoría de las olas comienzan a romper y donde se posicionan la mayoría de los surfistas para poder coger una ola [a]
Mushy: Una ola con muy poco empuje [3]
Fuera de onda: Una frase adjetiva que significa que las olas están funcionando extraordinariamente bien [c]
Exterior: Cualquier punto mar adentro de las olas rompientes normales [3]
Pico: El punto más alto de una ola [2]
Bolsillo: La zona de la ola que está más cerca del rizo o la zona blanca. Donde debes surfear si quieres generar la mayor velocidad. La parte más empinada de una ola, también conocida como zona de energía.
Pounder: Una ola rompiente inusualmente fuerte [3]
Point break : Zona donde una punta rocosa submarina crea olas aptas para la práctica del surf [c]
Corriente de resaca: una fuerte corriente marina que se produce cuando la marea arrastra agua a través de una entrada a lo largo de una playa de barrera, en una laguna o en un puerto deportivo interior donde el agua de la marea fluye constantemente hacia el mar durante la marea baja.
Secciones: Las partes de una ola rompiente que se pueden surfear [c]
Seccionamiento: Una ola que no rompe uniformemente, rompe por delante de sí misma [2]
Olas fijas: Grupo de olas de mayor tamaño dentro de un oleaje [c]
Surf's up: Una frase que se usa cuando hay olas que vale la pena surfear [2]
Oleaje : Una serie de olas que han viajado desde su origen en una tormenta distante y que comenzarán a romperse una vez que el oleaje alcance aguas lo suficientemente poco profundas.
Valle: La parte inferior de la onda ininterrumpida y debajo del pico, la parte baja entre ondas [2] [4]
Resaca: Corriente subterránea que se desplaza mar adentro cuando las olas se acercan a la costa [2]
Pared: La sección de la cara de la ola que se extiende desde el hombro hasta la porción de rompiente, donde la ola no ha roto y donde el surfista maniobra para montar la ola [4]
Cuña: Dos ondas que viajan desde ángulos de dirección ligeramente diferentes y que convergen para formar una cuña cuando se fusionan, donde la parte de cuña de las dos ondas generalmente se rompe mucho más fuerte que las ondas individuales [2]
Crestas blancas: La espuma del mar se eleva sobre las olas [2]
Aguas bravas: En una ola rompiente , el agua continúa como una cresta de turbulencia y espuma llamada "aguas bravas" [d] o también llamada "sopa" [4]
Atrapado en el interior: cuando un surfista está remando y no puede pasar de las olas rompientes hacia la parte más segura del océano (el exterior) para encontrar una ola para surfear [d]
Paso cruzado : cruzar un pie sobre el otro para caminar por la tabla.
Drop in: Dejarse caer en la ola (engancharse a ella), generalmente como parte de ponerse de pie [d]
"To drop in on someone" (dejarse caer sobre alguien): saltar sobre una ola que ya está siendo surfeada. No es una técnica ni una maniobra legítimas. Es una grave infracción de la etiqueta del surf. [5]
Drop-knee: un tipo de giro en el que ambas rodillas están dobladas y la pierna trasera o de apoyo está doblada más cerca de la tabla que la rodilla de la pierna delantera o de apoyo [2]
Buceo de pato: empujar la tabla bajo el agua, con la punta hacia adelante, y sumergirse debajo de una ola que se aproxima en lugar de surfearla [d]
Fade: Al despegar, apuntar hacia la parte de rompimiento de la ola, antes de girar bruscamente y surfear en la dirección en la que se rompe la ola, una maniobra para permanecer en la parte más caliente o mejor de la ola [2]
Giro brusco con las aletas hacia afuera (o "aletas afuera"): un giro brusco en el que las aletas de la tabla de surf se deslizan fuera de la parte superior de la ola [f]
Flotador: Subir a la parte superior de la parte rompiente de la ola y descender con ella [c]
Pie tonto: surfear con el pie izquierdo sobre la parte trasera de la tabla (menos común que el pie normal) [d]
Agarrar la barandilla: Cuando un surfista agarra la barandilla de la tabla lejos de la ola [3]
Hang Heels: Mirar hacia atrás y poner los talones del surfista sobre el borde de una tabla larga [6]
Hang-five/ hang ten : poner cinco o diez dedos de los pies respectivamente sobre la punta de una tabla larga
Kick-out: el surfista lanza el peso de su cuerpo hacia la parte trasera de la tabla y fuerza la punta de la tabla hacia arriba sobre la cara de la ola, lo que le permite impulsar la tabla para patear hacia afuera la parte trasera de la ola [4].
Inmersión de cabeza: El surfista intenta meter la cabeza en una ola para mojarse el cabello [3]
Nose ride : el arte de maniobrar una tabla de surf desde la parte delantera
Off the Top: Un giro en la parte superior de una ola, ya sea pronunciado o tallado [6]
Pop-up: Pasar de estar acostado en la tabla a estar de pie, todo en un solo salto [d]
Bomba: Un movimiento de tallado hacia arriba/abajo que genera velocidad a lo largo de una ola [d]
Reingreso: Golpear el borde verticalmente y volver a ingresar a la ola en rápida sucesión. [d]
Pie normal/natural: Surfear con el pie derecho en la parte trasera de la tabla [d]
Rolling, Turtle Roll: Dar la vuelta a una tabla larga, con la punta hacia adelante y atravesar una ola rota o que rompe mientras se rema hacia la línea de salida (un turtle roll es una alternativa a un duck dive) [d]
Golpear el labio/golpear el labio: después de realizar un giro inferior, moverse hacia arriba para golpear el pico de la ola o el área sobre la cara de la ola. [7]
Serpenteando, cayendo sobre, cortado o "quemando": Cuando un surfista que no tiene derecho de paso le roba una ola a otro surfista al despegarse frente a alguien que está más cerca del pico (esto se considera inapropiado) [d]
Serpenteando/remando hacia atrás: robarle una ola a otro surfista remando alrededor de la espalda de la persona para llegar a la mejor posición [d]
Snap: Un giro rápido y brusco desde la parte superior de una ola [6]
Arco del alma : arquear la espalda para demostrar confianza informal al montar una ola.
Pérdida de velocidad: reducir la velocidad desplazando el peso hacia la cola de la tabla o colocando una mano en el agua. Se utiliza a menudo para permanecer en el tubo durante un paseo en tubo [c]
Deslizamiento lateral: desplazarse por una ola en dirección lateral a la tabla [8]
Switchfoot: Ambidiestro , con la misma capacidad para surfear con el pie normal o con el pie goofy (es decir, con el pie izquierdo adelante o el pie derecho adelante)
Despegue: El inicio de un viaje [9]
Surf en tándem: dos personas que van en una tabla. Normalmente, la persona más pequeña se mantiene en equilibrio sobre la otra persona (a menudo sostenida por encima de ella) [f]
Tube riding / Cómo entrar en un tubo: navegar dentro del rizo hueco de una ola
Accidental
Aniquilación
Over the falls: cuando un surfista se cae de la tabla y la ola lo succiona en un movimiento circular a lo largo del borde de la ola. También se lo conoce como "ciclo de lavado", "caída" y "succión" [e]
Wipe out: Caerse o ser derribado de la tabla de surf mientras se surfea una ola [e]
Muñeco de trapo: Cuando está bajo el agua, la fuerza de la ola puede sacudir al surfista como si fuera un muñeco de trapo [10]
Lápida: Cuando un surfista es retenido bajo el agua e intenta trepar por su correa, lo que posiciona la tabla hacia arriba y hacia abajo [e]
Perla: Conducir accidentalmente la punta de la tabla bajo el agua, lo que generalmente termina el viaje [d]
Sobre las personas y el comportamiento
Grommet en un tablero con su padre observándolo.
Dilla: Un surfista que no requiere mucho mantenimiento, que no se preocupa, se angustia ni se preocupa. Alguien que se siente seguro de ser diferente o único. [11]
Hang Loose : generalmente significa "relajarse", "tranquilizarse" o "estar tranquilo". Este mensaje se puede enviar levantando una mano con los dedos pulgar y meñique hacia arriba mientras los dedos índice, medio y anular permanecen doblados sobre la palma, luego girando la muñeca hacia adelante y hacia atrás como si estuviera diciendo adiós con la mano, vea el signo shaka
Hodad: Un no surfista que finge surfear y frecuenta playas con buenas condiciones para surfear [12]
Kook: Un aspirante a surfista de habilidad limitada [13] [14]
Waxhead: Alguien que surfea todos los días [e]
Acerca de la junta
Encerar una tabla de surf
En blanco : El bloque a partir del cual se crea una tabla de surf.
Quiver: Una colección de tablas para surfistas para diferentes tipos de olas [15]
Rieles : Los bordes laterales de la tabla de surf.
Rocker : Qué tan cóncava es la superficie de la tabla desde la punta hasta la cola.
Larguero : La línea de madera que corre por el centro de una tabla para mantener su rigidez y agregar resistencia.
Cola : La parte trasera del tablero.
Cera : Cera de surf especialmente formulada que se aplica a la superficie superior de la tabla para aumentar la fricción de modo que los pies del surfista no se resbalen de la tabla.
Leggie: una cuerda o correa para las piernas. El cordón que conecta el tobillo con la cola de la tabla de surf para que no se arrastre cuando te caes. Está hecho de uretano liviano y está disponible en varios tamaños. Los hay más gruesos para olas grandes y más delgados para olas pequeñas.
Thruster: Tabla de surf con tres quillas inventada originalmente en 1980 por el surfista australiano Simon Anderson. Actualmente es el diseño de quilla más popular para las tablas de surf modernas.
Ropa
Una mujer que lleva una rashguard mientras practica surf
Rash guard : una camiseta que protege a los surfistas de las quemaduras solares y la abrasión.
Traje de neopreno : a menudo denominado "de goma", a veces los surfistas también usan una capucha y botines de neopreno en condiciones de frío.
Lectura adicional
Finney, Ben; Houston, James D. (1996). "Apéndice A: términos del surf hawaiano". Surfing: una historia del antiguo deporte hawaiano . Rohnett, CA: Pomegranate Artbooks. págs. 94–97. ISBN 0-87654-594-0.
Miller, Scott D.; Mark Hubble; Seth Houdeshell (2003). "Glosario de términos de surf". Mantenerse en la cima y evitar que la arena entre en los pantalones: una guía para la buena vida del surfista . Deerfield Beach, FL: Heath Communications. págs. 139-140. ISBN 0-7573-0033-2.
Guisado, Raul (2003). "Apéndice A: Glosario de la jerga del surf". El arte del surf: manual de entrenamiento para el surfista en desarrollo y competitivo . Guilford, CT: Globe Pequot Press. págs. 165–0170. ISBN 0-7627-2466-8.
«Lista de términos técnicos y de jerga». Surf lounge . 16 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
"Términos, argot y frases del surf". Surfing Waves . Consultado el 6 de octubre de 2003 .
"SURFER SLANG 101". ESCUELA DE SURF STOKED . Archivado desde el original el 10 de enero de 2020. Consultado el 9 de enero de 2020 .
"Surf Slang". Cougartown . Consultado el 17 de enero de 2019 .
«La lista completa de trucos y maniobras de surf». Surfer Today . Consultado el 10 de enero de 2020 .
Referencias
^ "Glosario de términos y jerga del surf". 17 de abril de 2022.
^ abcdefghijklmno Severson, John (1964). Surf moderno alrededor del mundo. Nueva York: Doubleday & Company. págs. 162-182.
^ abcdef Severson, John (1962). Great Surfing: Photos, Stories, Essays, Reminiscences and Poems [El gran surf: fotografías, relatos, ensayos, reminiscencias y poemas]. Garden City: Doubleday & Company. págs. 152-159.
^ "Cómo no ser un idiota en el agua: reglas del surf". Planet Surfcamps . 14 de marzo de 2018.
^ abc "Diccionario de surfistas: jerga, lenguaje y expresiones del surf". www.surfershq.com . 2021 . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Terminología del surf: qué significa "chasquear los labios"". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011.
^ "Corky Carroll: El 'deslizamiento lateral' puede ser una habilidad del surf que se ha perdido, pero aún tiene un propósito". 22 de octubre de 2019.
^ "Cómo dominar el despegue". Magicseaweed.com .
^ "¡Atrapa la ola! Enorme choque hace que un surfista salga volando como un muñeco de trapo". 13 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de enero de 2020 .
^ "¿Cómo hablar como un surfista? Los 10 términos de surf más importantes que debes conocer". Surfcasual . Consultado el 16 de noviembre de 2024 .
^ "Hodad". Merriam-Webster . Encyclopædia Britannica . Consultado el 10 de abril de 2015 .
^ "¿Qué es un Kook? | Argot del surf". 21 de octubre de 2016.
^ "Cómo detectar a un loco en el surf". SurferToday.com . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ Tablas de surf, Grado 33. "Cómo construir tu propio carcaj para tablas de surf". Grado 33 Tablas de surf .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Enlaces externos
Consulte Apéndice:Glosario de términos de surf en Wikcionario, el diccionario libre.
"Surf Slang". Cougartown . Consultado el 17 de enero de 2019 .
"Habla como un surfista". Rapture Surfcamps . 8 de junio de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
.jpg/1280px-NSSA_BW4_(19318209956).jpg)
.jpg/1280px-Carioca_Surfing_-14_(6047518955).jpg)
