stringtranslate.com

Iniciativa suiza de control de armas de 2011

El 13 de febrero de 2011 se celebró en Suiza un referéndum sobre la iniciativa popular federal "Para la protección contra la violencia armada". Fue rechazada por el 56% de los votantes y la mayoría de los cantones.

Iniciativa

La iniciativa prevé que las armas de guerra ya no se puedan guardar en casa, sino que se guarden en el arsenal ( Zeughaus ), que la posesión de un arma esté vinculada a una evaluación de la capacidad y la necesidad del poseedor y que todas las armas se registren. Los partidos de izquierda (SP, Verdes, CSP) y el GLP están mayoritariamente a favor de la propuesta, mientras que los partidos de derecha (SVP, FDP, CVP, BDP) se oponen.

Texto de la ley tal como se propone

[1]

La Constitución Federal del 18 de abril de 1999 queda modificada como sigue:

Art. 107 Título y apartado 1

Título

Material de guerra

1 Derogado

Art. 118a (nuevo) Protección contra la violencia causada por armas

1 La Confederación dictará normas contra el uso indebido de armas, accesorios de armas y municiones. A tal efecto, regulará la adquisición, posesión, porte, uso y entrega de armas, accesorios de armas y municiones.

2 Toda persona que pretenda adquirir, poseer, portar, utilizar o entregar un arma de fuego o municiones deberá justificar su necesidad y disponer de las capacidades necesarias. La ley regula los requisitos y detalles, en particular para:

a. las profesiones cuyo ejercicio requiera la posesión de un arma;

b) el comercio profesional de armas;

c. tiro deportivo;

d. caza;

e. colecciones de armas.

3 Ninguna persona podrá adquirir o poseer un arma particularmente peligrosa, como un arma de fuego automática o una escopeta, para fines privados.

4 La legislación militar regula el uso de armas por parte del personal militar. Fuera del período de servicio militar, las armas de fuego del personal militar se guardarán en instalaciones militares seguras. No se entregarán armas de fuego al personal militar que abandone el ejército. La ley regula las excepciones, incluidas las relativas a los tiradores con licencia.

5 La Confederación mantiene un registro de armas de fuego.

6 Apoyará a los cantones en la organización de colecciones de armas de fuego.

Trabaja a nivel internacional para limitar la disponibilidad de armas pequeñas y ligeras.

Encuestas de opinión

Según las encuestas de enero de 2011, la iniciativa contaba con el apoyo del 45% de los encuestados, frente a un 34% en contra y un porcentaje relativamente elevado de indecisos (21%). [2] Una segunda encuesta realizada dos semanas antes del referéndum indicaba que las urnas estaban cerradas, con un 47% a favor frente a un 45% a favor. [3]

Resultados

Más de la mitad, el 56,3%, de todos los votantes estaban en contra de la iniciativa, con solo los cantones de Basilea-Ciudad , Zúrich , Ginebra , Jura , Vaud y Neuchâtel apoyándola; esto significaba que la iniciativa habría sido aprobada por un estrecho margen en el oeste de Suiza, pero claramente fracasó en las partes de habla alemana. [4] En Suiza, la aprobación de una enmienda constitucional por iniciativa requiere una doble mayoría; no solo debe votar a favor de la enmienda una mayoría de personas, sino también una mayoría de cantones que dé su consentimiento.

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "Iniciativa popular federal 'Para la protección contra la violencia armada'" (sitio oficial) (en alemán, italiano, francés e inglés). Berna, Suiza: Cancillería Federal, FCh. 31 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de enero de 2020 .
  2. ^ Befürworter der Waffeninitiative liegen klar vorn Neue Zürcher Zeitung, 9 de enero de 2011
  3. ^ Gegner der Waffenschutzinitiativeholen auf Neue Zürcher Zeitung, 2 de febrero de 2011
  4. ^ Waffenschutzinitiative klar gescheitert Neue Zürcher Zeitung, 13 de febrero de 2011