stringtranslate.com

Plebiscito sobre el sufragio femenino en Filipinas de 1937

El 30 de abril de 1937 se celebró en Filipinas un plebiscito para decidir si las mujeres podían votar o no. En 1910 se iniciaron múltiples movimientos de mujeres que condujeron al plebiscito de 1937, en el que las mujeres votaron a favor o en contra del derecho al voto de las mujeres . Las mujeres filipinas trabajaron arduamente para movilizarse y luchar por el derecho al voto de las mujeres a principios del siglo XX y obtuvieron la victoria después de que 447.725 de los 500.000 votos afirmaran el derecho de las mujeres a votar. [2]

Los argumentos en contra de que las mujeres obtengan el derecho al voto en Filipinas se deben al hecho de que arruinaría la unidad familiar, dando menos poder al marido o al hombre de la casa en la familia. [3] [ cita completa requerida ]

Antes del plebiscito, los electores votaron para aprobar la nueva constitución filipina. Aproximadamente 1.213.934 de los electores votaron a favor de la nueva constitución, mientras que 42.690 votaron en contra. La nueva constitución, que contiene una disposición sobre el mecanismo para extender el derecho al voto a las mujeres, fue también la constitución más breve que se haya ratificado durante los tiempos modernos. Esta nueva constitución contenía sólo un pequeño número de artículos. [4]

Antes de que las mujeres obtuvieran el derecho a votar, no tenían derechos legales durante ese período. Incluso con el consentimiento adecuado de sus maridos, las mujeres seguían sin poder obtener ningún derecho legal. El gobernador general Dwight F. Davis legalizó que las mujeres tuvieran algunos derechos legales en lo que respecta a la disposición de bienes. Esto permitió que las mujeres poseyeran objetos personales dentro de su matrimonio. [5]

Fondo

A principios del siglo XX, surgieron varios grupos de derechos de las mujeres poco después de que Estados Unidos obtuviera la soberanía sobre Filipinas. En 1905, la Asociación Feminista Filipina (Asociación Feminista de Filipinas) fue fundada por Concepción Félix Rodríguez junto con 12 mujeres de élite. Un año después, en 1906, la pionera de los derechos de las mujeres Pura Villanueva Kalaw fundó la Asociación Feminista Ilonga ; su objetivo era centrarse en el sufragio femenino. [6] Ambas organizaciones no solo ayudaron al movimiento sufragista, sino que también fueron una de las primeras organizaciones que sentaron las bases para el movimiento sufragista en Filipinas. Los objetivos de las organizaciones eran abordar cuestiones sociocívicas, algunas de las cuales eran la reforma penitenciaria, la mejora del sistema educativo y las reformas sanitarias y laborales. [6]

El gobernador general Frank Murphy fue el primer gobernador que tomó medidas para conseguir derechos civiles y políticos para las mujeres, mientras que otros gobernadores, como Dwight F. Davis, se propusieron ayudar a las mujeres a conseguir derechos civiles, pero nunca tomaron la iniciativa. Murphy, que aspiraba a conseguir la paz y la unidad para todas las mujeres filipinas, firmó finalmente la Ley de Sufragio Femenino, con la esperanza de que las mujeres consiguieran igualdad de derechos, justicia y trato. [5]

Varias organizaciones feministas contribuyeron a impulsar el movimiento por el sufragio femenino. Al mismo tiempo, había una Asamblea Legislativa Nacional compuesta exclusivamente por hombres que se oponía al movimiento feminista y, por lo tanto, no lo apoyaba porque temía que los roles familiares tradicionales comenzaran a cambiar si las mujeres tenían derecho a votar. Quienes se oponían al movimiento por el sufragio femenino no eran sólo hombres, sino también mujeres. [6]

En 1920, el Club de Mujeres de Manila surgió como el "próximo gran paso" hacia la formación de la Liga de Mujeres Sufragistas, que trabajaba por el derecho al voto de las mujeres. El club formó la Liga de Mujeres Sufragistas. Un año después de que se formara la Liga de Mujeres Sufragistas, hubo otra organización llamada Federación Nacional de Clubes de Mujeres entre 1921 y 1937, que era conocida por ser la vanguardia del movimiento sufragista. [ cita requerida ]

En 1933, la Ley Nº 4112 se convirtió en ley otorgando a las mujeres el derecho a votar, pero esta legislación nunca se implementó y fue revocada efectivamente con la adopción de la Constitución de 1935. [7]

Legislación y plebiscito

En 1934 se aprobó la Constitución de 1935, cuyo artículo 5 establecía que "la Asamblea Nacional extenderá el derecho de sufragio a las mujeres si en un plebiscito que se celebrará con ese fin dentro de los dos años siguientes a la adopción de esta Constitución, no menos de trescientas mil mujeres que reúnan las condiciones necesarias votaran afirmativamente sobre la cuestión".

En respuesta, las mujeres filipinas intensificaron su movilización para que las mujeres votaran. Hubo una amplia propaganda a través de los medios de comunicación, carteles, prensa, radio, visitas casa por casa y otros medios, y también dieron charlas para informar a las mujeres sobre el plebiscito. También se creó el Club de Mujeres de la Federación Juvenil para ayudar a las mujeres con niños a que pudieran votar mientras ellos estaban a cargo del cuidado de sus hijos. Se les proporcionó transporte y comida, lo que creó menos problemas para las filipinas que podían o no tener la capacidad financiera para salir a votar. [ cita requerida ]

La Asamblea Nacional aprobó la Ley de la Commonwealth Nº 34, que fue aprobada el 30 de septiembre de 1936; la ley preveía la celebración del plebiscito para el sufragio femenino al año siguiente. [1] Según lo dispuesto por la Ley de la Commonwealth Nº 34, las mujeres que cumplieran los mismos requisitos que los hombres tendrían derecho a votar en el plebiscito. [8] [1]

A los votantes se les preguntó lo siguiente:

En inglés: [1]

¿Está usted a favor de conceder el sufragio a las mujeres?

En español: [1]

Esta Vd. a favor de la concesión del sufragio a las mujeres?

Del total de 500.000 mujeres que votaron el 30 de abril de 1937, 447.725 votaron a favor de ampliar el derecho al voto a las mujeres, mientras que 52.275 votaron en contra. [ cita requerida ]

Como resultado de la mayoría de los votos afirmativos emitidos, el derecho de sufragio se extendió a las mujeres, de conformidad con la sección 10 de la Ley de la Commonwealth Nº 34.

Resultados del plebiscito

Legado

En 1947, 10 años después de que a las mujeres filipinas se les concediera el derecho al voto, Geronima T. Pecson fue elegida como la primera mujer senadora. [9] La elección de Pecson impulsó la entrada de más mujeres en puestos de liderazgo gubernamental, incluida la eventual elección de dos presidentes, tres vicepresidentes, congresistas, senadoras, alcaldesas y muchas otras. [10] Filipinas es uno de los primeros países del sudeste asiático en tener una presidenta, Corazón Aquino , que fue elegida para el cargo el 25 de febrero de 1986. El país también tiene una mayor representación femenina en el gobierno en relación con otros países del sudeste asiático. [11] La actual Constitución de Filipinas , ratificada en 1987, otorga igualdad tanto a hombres como a mujeres y garantiza los derechos al sufragio, al servicio público, a la expresión política y al derecho a la información. [12] Filipinas también es signataria de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos Políticos de la Mujer (CEDAW). [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Ley de la Commonwealth N.º 34 – a través de la Biblioteca Electrónica de la Corte Suprema.
  2. ^ Aquino, Belinda A. (1993–1994). "Mujeres filipinas y compromiso político". Revista de Estudios de la Mujer . 4 (1): 32–53.
  3. ^ "Día del sufragio femenino en Filipinas" . InfoTrac Newsstand . 29 de abril de 2010.
  4. ^ Benítez, Conrado (1935). "Nueva Constitución Filipina". Asuntos del Pacífico . 8 (4): 428–432. doi :10.2307/2751242. JSTOR  2751242.
  5. ^ ab Smith, Robert Aura (27 de diciembre de 1936). "Las mujeres filipinas buscan el voto". The New York Times . p. D9. ProQuest  101776147.
  6. ^ abc Angeles, Leonora C. (22 de febrero de 2012). "Philippines Suffragist Movement". Women Suffrage and Beyond . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  7. ^ Alporha, Veronica C. "Manuel L. Quezon y el movimiento por el sufragio femenino filipino de 1937" (PDF) . Revista Plaridel . Facultad de Comunicación de Masas de la Universidad de Uppsala: 6. doi :10.52518/2021-08valpor . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  8. ^ "Hoy en la historia: En 1937, el sufragio femenino en Filipinas fue aprobado en un plebiscito especial ordenado por la Ley de la Commonwealth Nº 34, en la que el voto se restringió a las mujeres que poseían las calificaciones requeridas para los votantes masculinos". Página oficial de Tumblr del Museo y Biblioteca Presidencial . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  9. ^ "Geronima T. Pecson". senado.gov.ph .
  10. ^ "Voto de la Ley Hawes solicitado por Murphy". The New York Times . 17 de julio de 1933. pág. 11. ProQuest  100633307.
  11. ^ "Un vistazo al gobierno en el sudeste asiático 2019". oecd-ilibrary.org . pág. 3.4, 3.5.
  12. ^ ab Feliciano, Myrna S. (1990–1991). "Los derechos políticos de las mujeres en el contexto filipino". Revista de Estudios de la Mujer . 1 (2): 34–49.

Enlaces externos