stringtranslate.com

Pequeño crieu

Petitcrieu , también escrito Petitcreiu , Petitcru o Pticru , es un perro mágico legendario de la leyenda artúrica presente en el romance caballeresco de Tristán e Isolda .

En la leyenda Artúrica

En Tristán de Gottfried von Strassburg , Petitcrieu era un perro mágico de Avalon propiedad del duque Gilan de Gales, que le había regalado una diosa como muestra de amor. Cuando Tristán visitó a Gilan después de haber sido exiliado de Cornualles, el duque envió a Petitcrieu para animar a su invitado. Petitcrieu era indescriptiblemente hermoso y multicolor, y llevaba una campana mágica de oro en su collar. La campana tenía un sonido dulce que hacía que cualquiera que la escuchara se sintiera feliz. [1] [2] El perro no podía moverse ni resistirse, y tenía que ser llevado de un lugar a otro y aceptar cualquier trato que recibiera. Además, no tenía apetito y era incapaz de comer. [3]

Tristán hizo un trato con el Duque: si mataba al gigante Urgan, recibiría la recompensa que él eligiera. Al completar su tarea, Tristán tomó a Petitcrieu y se la dio a Isolda para que fuera feliz para siempre, pero ella le quitó la campana mágica y la arrojó al mar para que sintiera sus emociones genuinas sin tenerlas enmascaradas por la magia. [2] [4] Sin la campana, Petitcrieu ya no podía borrar el dolor de Isolda, pero podía ser su compañero tanto en la tristeza como en la alegría. [5]

Análisis literario

En un artículo de 1992 en la revista Colloquia Germanica , Aaron E. Wright sostiene que Petitcrieu no es en realidad un perro en Tristán , sino más bien un objeto inanimado, como lo evidencia la coloración antinatural del personaje, la falta de energía o apetito y cómo lo tratan otros personajes. Además, se hace referencia a Petitcrieu con el pronombre neutro alemán ez ( es ), equivalente al pronombre inglés it , en lugar de los términos masculinos que se usan típicamente para los perros en alemán. Wright sostiene que Petitcrieu puede ser un perro disecado de fantasía o un autómata , pero lo más probable es que sea una representación metafórica de una pieza literaria o poética. [3]

En un artículo de 2015 en Mediaevistik , Christopher R. Clarkson escribe de manera similar que Petitcrieu es una representación metafórica del arte como distracción. Más específicamente, sostiene que Petitcrieu sirve como una distracción estética del dolor que sienten los amantes en el romance. Al rechazar la magia de Petitcrieu, Isolda puede amar auténticamente a Tristán, incluso en su ausencia. [5]

Referencias

  1. ^ Lavery, Daniel (10 de agosto de 2023). "Sobre el perro hada Petitcrieu, que corta por la mitad todas las penas". The Chatner . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  2. ^ ab Su, Minjie (22 de febrero de 2018). «Perros famosos en la literatura medieval». Medievalists.net . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  3. ^ ab Wright, Aaron E. (1992). "Petitcreiu: una nota crítica del texto para Tristán de Gottfried von Strassburg". Coloquios Germánicos . 25 (2): 112-121. ISSN  0010-1338. JSTOR  23980871.
  4. ^ Mark, Joshua J. (14 de mayo de 2019). «Los perros y sus collares en la Edad Media». Enciclopedia de Historia Mundial . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  5. ^ ab Clason, Christopher R. (2015). "Una lectura "cortesana" de las metáforas naturales: animales y performance en "Tristán" de Gottfried". Mediaevistik . 28 : 141–159. doi :10.3726/83024_141. ISSN  0934-7453. JSTOR  44163582. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 16 de agosto de 2024 .