stringtranslate.com

Fida'i

« Fida'i » (árabe: فدائي , romanizado:  Fidāʾī , lit. « guerrero fedayín ») es el himno nacional de Palestina . [1] [2] [3]

Historia

El himno fue adoptado por la Organización para la Liberación de Palestina en 1996, [2] de conformidad con el Artículo 31 de la Declaración de Independencia Palestina de 1988. [ no verificado en el cuerpo ] Reemplazó a " Mawtini ". Fue escrito por Said Al Muzayin (también conocido como Fata Al Thawra, "el niño de la revolución"), mientras que su música fue compuesta por el maestro egipcio Ali Ismael . Fue conocido como el "himno de la redención palestina".

Lírica

La palabra fidāʾī (árabe: فدائي ; plural: فدائيون fidāʾiyyūn ( estándar ) o فدائيين fidāʾiyyīn (informal) , a menudo traducida al español como fedayín ) significa "sacrificio" o "el que se sacrifica" (una traducción literal de fidāʾiyyīn podría ser " mártires "). Los fedayines palestinos son militantes o guerrilleros de orientación nacionalista de entre el pueblo palestino. La mayoría de los palestinos consideran a los fedayines como "luchadores por la libertad".

Véase también

Notas

  1. ^ Véase Ayuda:IPA/Árabe y árabe palestino .
  2. ^ abcdefghijklmnop A veces se canta como
    فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
    Belâdi Belâdi Belâdi
    /bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː/
    ("Mi país, mi país, mi país").
  3. ^ abcd A veces cantado como
    فِلَسْطِينُ دَارِي فِلَسْطِينُ نَارِي Filasṭīnu dārī
    Filasṭīnu nārī
    /fi.las.tˤiː.nu daː.riː fi.las.tˤiː.nu .riː/
    ("Palestina es mi hogar, Palestina es mi fuego").

Referencias

  1. ^ World Statesmen (2000). "Autoridad Nacional Palestina" . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Himnos Nacionales de Palestina . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  3. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Palestina. «Himno Nacional Palestino». Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009.

Enlaces externos