Las variedades transilvanas del rumano ( subdialectele/graiurile ardelene ) son un grupo de dialectos de la lengua rumana (dacorromano). Estas variedades cubren la región histórica de Transilvania , excepto varias áreas extensas a lo largo de los bordes hacia los dialectos vecinos.
Las variedades transilvanas forman parte del grupo norteño de dialectos rumanos, junto con el moldavo y el banato .
Entre las variedades transilvanas, el dialecto Crişana es más fácil de distinguir, seguido del dialecto Maramureş . Menos diferenciadas son otras dos áreas dialectales, una en el noreste y otra en el centro y el sur.
A diferencia de otros dialectos rumanos, los de Valaquia , Moldavia y Banat , el rumano de Transilvania se divide en muchas variedades de habla local más pequeñas y menos diferenciadas, lo que dificulta su clasificación dialectal. Las clasificaciones realizadas hasta finales del siglo XIX incluían un dialecto transilvano, [1] pero tan pronto como se dispuso de datos lingüísticos detallados, a principios del siglo XX, esa visión se abandonó. En 1908, Gustav Weigand utilizó diferencias fonéticas y llegó a la conclusión de que el rumano en Transilvania era un mosaico de variedades de transición. [2] Los investigadores posteriores estuvieron de acuerdo con su punto de vista.
Emil Petrovici sugirió que la fragmentación dialectal podría atribuirse al hecho de que Transilvania ha estado habitada durante más tiempo y, por lo tanto, se ha diferenciado y dividido en pequeñas células dialectales, que fueron determinadas por la geografía. Sin embargo, Moldavia y Valaquia fueron colonizadas relativamente recientemente, lo que condujo a una notable unidad dialectal en ambas regiones. [3]
Como grupo, todas las variedades de Transilvania comparten un pequeño número de características fonéticas comunes: