stringtranslate.com

Incendio en los grandes almacenes Shirokiya

Los grandes almacenes en llamas.

El incendio de los grandes almacenes Shirokiya (白木屋大火, Shirokiya Taika ) fue un incendio en los grandes almacenes Shirokiya , Tokio, Japón, el 16 de diciembre de 1932, que dejó 14 muertos y 67 heridos. [1] Los grandes almacenes Shirokiya tenían ocho pisos y dos pisos subterráneos. Los pisos 4 al 8 se incendiaron en el incidente.

En Japón se cree que el incendio de los grandes almacenes Shirokiya fue un catalizador del cambio en las costumbres de la moda hacia las mujeres que usaban ropa interior de estilo occidental, pero no hay evidencia que respalde esta creencia. [2]

Fuego

En ese momento, los grandes almacenes Shirokiya estaban celebrando una venta temática navideña de fin de año y el interior estaba decorado de forma extravagante. El incendio comenzó alrededor de las 9:15 am, poco antes de que abriera sus puertas, en la sección de juguetes. Un empleado presenció una chispa eléctrica de una bombilla en un árbol de Navidad . La chispa cayó sobre unos juguetes de celuloide altamente inflamables, los encendió y el fuego se extendió rápidamente. La escalera abierta proporcionó oxígeno para alimentar las llamas y permitió que el fuego se extendiera a otros pisos. La escalera se convirtió en una chimenea para el humo, que cortaba la principal vía de escape.

Como las escaleras y las mangueras no podían llegar al quinto piso, el fuego se extendió y las personas atrapadas en el interior tuvieron que buscar otras formas de escapar. Algunas dependientas fueron obligadas a subir al tejado; Desde allí saltaron a las redes de seguridad sostenidas por los bomberos. Muchos intentaron escapar del edificio utilizando cuerdas hechas con ropa o cortinas. De esta manera descendieron unas 80 personas desde el séptimo piso. Otros no pudieron aguantar y cayeron y murieron.

Leyenda urbana

Se cree que este incendio cambió las costumbres de moda entre las mujeres japonesas, quienes descartaron el tradicional kimono ya que las mujeres vestidas con kimono no usaban ropa interior. Se difundió la noticia de que, durante el incendio, vendedoras en kimono se negaron a saltar desde el techo a las redes de seguridad porque tenían vergüenza de ser vistas desde abajo, y como resultado murieron. [3] [4] Esta noticia atrajo la atención desde lugares tan lejanos como Europa. Se ha alegado que después del incendio, la dirección de los grandes almacenes ordenó a las dependientas que usaran ropa interior u otras prendas interiores cortas debajo del kimono, y la tendencia se extendió. [3] [4]

Contrariamente a esta creencia, Shoichi Inoue, profesor de costumbres y arquitectura japonesas en el Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses , ha negado con fatal pudor la historia de las mujeres ambivalentes. Según Inoue, la mayoría de las personas fueron salvadas por los bomberos, y la historia de mujeres que prefirieron morir con su modestia intacta fue inventada para beneficio de los occidentales. La historia ha aparecido en muchos libros de referencia, incluso en algunos publicados por la Agencia de Lucha contra Incendios. [2]

Referencias

  1. ^ デパート火災余話 [Episodio de incendio de grandes almacenes] (en japonés). Departamento de Bomberos de Tokio .
  2. ^ ab Shōichi, Inoue (2002). パンツが見える : 羞恥心の現代史 [ Mis bragas son visibles. La historia de avergonzarse ] (en japonés). Shimbun de Asahi. ISBN 4-02-259800-X.
  3. ^ ab Richie, Donald (2006). Retratos japoneses: fotografías de diferentes personas. Publicación de Tuttle. pag. 85.ISBN 0-8048-3772-4.
  4. ^ ab Dalby, Liza Crihfield (1983). Geisha. Prensa de la Universidad de California. pag. 318.ISBN 0-520-04742-7. shirokiya.