" Band Candy " es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer . Fue escrito por Jane Espenson , dirigido por Michael Lange y emitido por primera vez en The WB el 10 de noviembre de 1998.
En uno de los episodios más populares de Buffy , el vampiro Mr. Trick y el alborotador inglés Ethan Rayne se unen para proporcionar una distracción (convirtiendo a los adultos en adolescentes mentales y creando una ciudad irresponsable) para que el alcalde pueda rendir homenaje a un demonio que puede ayudarlo más tarde.
El director Snyder reparte cajas de dulces a todos los estudiantes, que deben vender para pagar los nuevos uniformes de la banda de música . Buffy vende la mitad de sus barras de chocolate a su madre y la otra mitad a Giles. Luego visita a Angel , que está practicando tai chi . Cuando llega a casa, Buffy encuentra a su madre y a Giles comiendo los dulces de la banda.
Al día siguiente, Giles no se presenta a la sala de estudio, donde Xander y Willow están jugando con los pies . Preocupada, Buffy va a la casa de Giles y encuentra a su madre en el sofá. Joyce le da las llaves del coche sin pensarlo dos veces para que conduzca hasta casa, para sorpresa de Buffy. Giles, que ahora actúa como cuando era adolescente (y se llama " Ripper "), invita a Joyce a salir a divertirse un poco.
Buffy y Willow encuentran el Bronze repleto de adultos que se comportan como adolescentes, incluido el director Snyder. Regresan a la casa de Giles para averiguar qué está pasando.
En el almacén, el vampiro Mr. Trick vigila a Ethan Rayne y la producción de las barras de chocolate. De repente, Trick acusa a uno de los trabajadores de comerse los dulces y lo mata para que sirva de ejemplo a los demás.
Buffy finalmente une dos y dos y se da cuenta de que los dulces están haciendo que todos actúen como adolescentes inmaduros. Envía a Willow y Oz a la biblioteca y conduce hasta el almacén. Al llegar, Buffy encuentra a su madre y Giles besándose en medio de la calle. Dentro del almacén, Buffy atrapa a Ethan; su amenaza de violencia lo convence de revelar que Trick necesita embotar a los adultos de Sunnydale para recolectar un tributo para un demonio llamado Lurconis. Mientras tanto, cuatro vampiros ingresan al hospital para sacar a cuatro bebés recién nacidos. Willow llama a Buffy desde la biblioteca y le dice que Lurconis se come a los bebés. Giles recuerda que el demonio puede encontrarse en las alcantarillas.
En las alcantarillas, el alcalde y el señor Trick esperan impacientes mientras los cuatro vampiros cantan en una ceremonia para invocar a Lurconis. Buffy, Giles y Joyce irrumpen en la fiesta y el alcalde huye rápidamente sin que nadie se dé cuenta. Buffy lucha contra los vampiros mientras Giles y Joyce llevan a los bebés a un lugar seguro. El enorme demonio con forma de serpiente aparece y se traga entero a uno de los vampiros. Giles ataca a Trick, pero es arrojado al camino de Lurconis. Buffy derriba una tubería de gas, provocando un incendio que mata al demonio.
De regreso a su oficina, el alcalde le pregunta por qué Trick huyó, permitiendo que Buffy matara a Lurconis. Trick responde que pensó que le hizo un favor al alcalde al hacer que la Cazadora matara al demonio, dejando un demonio menos al que el alcalde le debería tributo. El alcalde le advierte a Trick que no le haga más favores de ese tipo.
Al día siguiente, los adultos han recuperado el sentido común. Buffy y Giles se encuentran con Joyce, y Buffy exclama que tienen suerte de que los haya detenido antes de que hicieran algo más de lo que hicieron. Joyce y Giles parecen muy avergonzados, pero Buffy no se da cuenta.
El sitio InsectReflection.com analiza los personajes, su yo interior y sus comportamientos. [1] Sobre Joyce, la ensayista Emily (apellido no indicado) dice:
Hay pocos grupos demográficos más subrepresentados en Buffy la cazavampiros que los personajes femeninos adultos. ... Este es uno de los pocos episodios, incluso dentro de esta temporada, que nos permite entender a Joyce como persona, y lo hace mostrándonos quién es ella fuera del papel de madre. ... Es algo impulsiva: le entrega fácilmente las llaves de su auto a una Buffy no calificada. Es rebelde, aunque de una manera segura y adolescente que se extiende en sus extremos a un poco de hierba y pequeños robos. Se impresiona fácilmente y está ansiosa por impresionar a los demás. Intenta presumir ante 'Ripper', alardeando orgullosamente de su capacidad para ordenar pay-per-view y exclamando cuán "geniales" y "valientes" son sus travesuras adolescentes.
De Giles:
La historia de fondo que ya se proporcionó para Giles en " Halloween " y " The Dark Age " establece las motivaciones de Giles para su autocracia ambivalente hacia Buffy. ... Ripper emerge aquí en toda su gloria punk, demostrando ser una parte tan real de Giles como esta Joyce es la Joyce "real". Ripper es la propia Sombra de Giles , no incorporada a su conciencia sino oculta, debajo del tweed, que solo necesita un pequeño empujón mágico para emerger y apoderarse de toda su personalidad. Este episodio es lo más que vemos de Ripper, y por muy entretenido que sea ver a Anthony Stewart Head en este modo (su incitación a Buffy para que golpee a Ethan y su grito de alegría cuando lo hace sigue siendo un verdadero punto culminante), es para beneficio del programa que "Ripper" se vea solo esporádicamente, ya que aumenta el impacto cuando Giles invoca su lado más oscuro.
Y de Buffy:
Buffy no está tan preparada como cree... Es una lección habitual en las historias de transición de adolescentes a la edad adulta ... Es más madura que cualquiera de los adultos borrachos de caramelos de este episodio, como se demuestra cuando tiene que hacer que Ripper, Joyce y Snyder entren en acción y se hace cargo de la situación de manera responsable... Esto no se debe a ninguna habilidad especial de Buffy, es simplemente un efecto natural de la estructura de este género. Este es un drama adolescente y se interesa por la perspectiva adolescente... una que ve a los adolescentes como inteligentes y responsables, y a los adultos como obstinados y fuera de onda.
El ensayista concluye: "Es este compromiso con la perspectiva adolescente lo que permite a Buffy, y a los otros personajes femeninos de su edad, escapar del destino de Joyce... Este es el espacio donde la misoginia se encuentra con las necesidades honestas del género".
El sitio web Women at Warp compara el tema de los adultos irresponsables con el episodio de Star Trek: La Nueva Generación " The Game ". "En el espacio, una mujer ktariana presenta a la tripulación del Enterprise un videojuego al que no pueden dejar de jugar . En Sunnydale, el brujo Ethan Rayne distribuye dulces que alteran la mente, lo que hace que los adultos actúen como adolescentes. Los vehículos de entrega son diferentes, pero el efecto es el mismo: los adultos se vuelven inútiles para que los villanos puedan aprovechar la situación. En ambos casos, es la generación más joven (Wesley Crusher/Buffy y los Scoobies) la que interviene para salvar el día". [2]
Cuando ella y Willow entran al Bronze y lo encuentran lleno de adultos festejando, Buffy dice: "Hagamos el salto temporal otra vez", la famosa canción de The Rocky Horror Show . Anthony Stewart Head interpretó al doctor loco Frank N. Furter en ese musical en Londres en 1990 y 1991. [3]
Xander, aceptando una caja de dulces de Snyder, pregunta: "¿Por casualidad no te visitó el fantasma de las Navidades pasadas?" Se refiere a la novela de Charles Dickens Un cuento de Navidad .
Buffy, protestando por la idea de vender barras de chocolate, le dice a Snyder: "Estoy segura de que nos encanta la idea de convertirnos en Willy Loman, pero no estamos en la banda". [4] Willy Loman es un personaje de la obra de Arthur Miller Muerte de un viajante .
El director Snyder dice: "Llámame Snyder. Es sólo un apellido. Como Barbarino". Vinnie Barbarino fue un personaje interpretado por John Travolta en la serie de televisión Welcome Back, Kotter .
Buffy, quejándose con Willow, dice: "Estoy cumpliendo con mi deber como mamá. Ella ha sido drástica desde que regresé. Y Giles es aún peor. Estoy supervisada las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es como estar en la casa del mundo real , solo que real". [4] Era un reality show de MTV que filmaba a un grupo de extraños que vivían juntos en una casa y que estaban bajo supervisión constante.
Algunos adultos, incluido el médico de Willow, cantan " Louie, Louie " de The Kingsmen en el escenario de The Bronze.
Es casi seguro que Snyder y el Alcalde ahora saben que Buffy es la Cazadora, si no lo sabían antes.
El tatuaje de Giles, la Marca de Eyghon, fue revelado en " La Edad Oscura " y luego se ve en " Adiós Iowa ".
Mientras están bajo la influencia de los caramelos de la banda, Giles y Joyce tienen sexo sobre el capó de un coche de policía. Buffy descubre esto en " Earshot " cuando lee la mente de su madre, y se lo vuelve a mencionar a Giles cuando está en el cuerpo de Faith en " ¿Quién eres tú? "
Joyce le dice a Giles que le gustan sus álbumes de música, que también son aprobados por Oz y Xander en el episodio " The Harsh Light of Day ". Giles está tocando " Tales of Brave Ulysses " de Cream ; lo vuelve a tocar en " Forever ".
El episodio fue bien recibido y se convirtió en un favorito de los fanáticos.
El crítico Brett White se entusiasma: "Zombies, monstruos, vampiros elegantes, nuestra heroína lo había visto y lo había dominado semana tras semana sin despeinarse ni un pelo. Y luego llegó "Band Candy"... En el episodio, escrito por la experta en comedia de Buffy, Jane Espenson , todos los adultos de Sunnydale rejuvenecieron mental y emocionalmente y volvieron a ser sus adolescentes hormonales. ... Band Candy no es un episodio totalmente esencial de Buffy , pero sigue siendo uno de los favoritos de los fans. Sinceramente, todos los episodios de Espenson son clásicos de la comedia, repletos de algunas de las mejores frases ingeniosas de toda la serie". [5]
Vox lo clasificó en el puesto 21 en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor" (para marcar el 20 aniversario del programa), escribiendo: "En el verdadero estilo de Buffy , el caos inducido por los dulces es una distracción para permitir que los compinches del alcalde roben bebés para alimentar a un demonio serpiente gigante, pero también es un escaparate divertido para algunos de los actores mayores y un comentario irónico sobre cuánta responsabilidad asume la adolescente Buffy de manera regular, incluso si su madre todavía no cree que se le deba permitir conducir un automóvil". [6] Paste Magazine , en una lista similar, lo clasificó en el puesto 25 y lo llamó "enormemente divertido, por lo que la escritora Jane Espenson es justificadamente famosa". [7] Rolling Stone lo clasificó en el puesto 43, diciendo: "El plan de Rayne nos da a Giles rudo, Joyce elegante y al director Snyder siendo un parásito desesperado. Uno de los episodios más divertidos de Buffy ". [8]
Noel Murray, de The AV Club, escribe que el episodio "muestra una versión alternativa de Sunnydale basada en la oscura realidad de la ciudad. O como dice Oz, 'Un espejo que te hace reflexionar, ¿eh? ' " [9]
