El dialecto Kostel ( esloveno : kostelsko narečje [kɔsˈtéwskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] , [1] kostelska belokranjščina , [2] kostelščina ; [3] serbocroata : kostelsko narječje ), en la literatura croata también microdialectos orientales del subdialecto Goran occidental ( roata : zapadni goranski poddijalekt , zapadni gorskokotarski poddijalekt , esloveno : zahodni goranski govori , zahodni gorskokotarski govori ), [4] es un dialecto hablado a lo largo del valle de Kupa en Eslovenia y Croacia , alrededor de Banja Loka y Brod na Kupi . [5] El dialecto se origina del eslavo alpino , un predecesor del esloveno moderno, pero los hablantes que viven en Croacia se identifican como hablantes croatas. [6] El dialecto limita con los subdialectos mixtos Kočevje al norte, el dialecto carniolano blanco del sur y el dialecto goran oriental. al este, el dialecto Čabranka al oeste, y los dialectos goran al sur y al este, así como el shtokavian , que se habla en Moravice y pueblos vecinos. El dialecto pertenece al grupo de dialectos de la Baja Carniola y evolucionó a partir del dialecto de la Baja Carniola. Base del dialecto carniolano. [7] [8] Hasta hace poco, el dialecto vecino Čabranka se consideraba parte del dialecto kostel, pero más tarde se descubrió que ambos dialectos habían evolucionado por separado, pero están en proceso de volverse más similares entre sí. [9] ]
El dialecto Kostel se habla en Croacia, pero la parte más septentrional se extiende hasta el sur de Eslovenia. Se extiende desde Kuželj y Gornji Turni al oeste, al sur hasta Ravna Gora , al este hasta Razdrto y al norte hasta Banja Loka y Kostel . Es el dialecto esloveno más meridional. Los asentamientos notables incluyen Kuželj, Guče Selo, Brod na Kupi , Krivac, Gornji Turni, Kupjak , Ravna Gora , Skrad , Brod Moravice , Lokvica y Šimatovo en Croacia, y Vas , Fara , Kuželj y Potok en Eslovenia. [7] [10]
La frontera entre el dialecto Kostel, el dialecto Carniolano Blanco del Sur y los subdialectos mixtos Kočevje no está muy clara, y el dialecto Kostel también puede extenderse por el río Kupa en el lado esloveno. [11]
El dialecto Kostel perdió la diferencia entre el acento agudo y grave tanto en las vocales largas como en las cortas, que todavía se diferencian. [12] [13] También experimentó tres cambios de acento: el cambio de acento * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * sěnȏ / * prosȏ → * sě̀no / * pròso , * visȍk → vìsok y * kováč → * kòvač . [14] [15]
Casi todas las vocales se han monoftongado, lo que distingue a este dialecto de todos los demás dialectos de la Baja Carniola. [16]
El akanye no es particularmente común, pero el ukanye sí lo es, convirtiendo la o final de palabra en ȯ o u . La * u átona se reduce a e̥ , ė , ü o i . La * ə átona evolucionó a a . Los microdialectos Banja Loka y Delač también tienen vocales largas átonas, que se volvieron átonas después de los cambios de acento.
La * m final de palabra se convirtió en su mayor parte en * n . Las * ĺ y * ń palatales no se han despalatalizado. Si una palabra empezaba con u, aparecía v antes de ella, y si empezaba con a , aparecía j antes de ella. Sin embargo, el dialecto perdió j antes de i al principio de las palabras. La * w eslovena alpina evolucionó hacia la no sonora v , que se desentona si está al final de una palabra o antes de una consonante no sonora. Los grupos ṷm- y ṷb- se simplificaron en xm- y xb- , respectivamente. También se produjeron otras simplificaciones consonánticas, como tl- → kl- .
Las formas duales fueron reemplazadas por formas plurales. Los tiempos futuro y pretérito se forman utilizando el participio l . [17]
El sacerdote y especialista en eslavo Jože Gregorič recopiló casi 17.000 palabras habladas en la parte eslovena del dialecto Kostel, desde Srobotnik hasta Grgelj , que actualmente todavía figura como perteneciente a los subdialectos mixtos de Kočevje, y publicó un diccionario del dialecto Kostel. [18] [19]