stringtranslate.com

Ataque de Al Karak en 2016

El 18 de diciembre de 2016, se produjeron una serie de tiroteos en la ciudad de Al-Karak, en el sur de Jordania . El ataque comenzó en las inmediaciones de Al-Karak, donde un grupo de militantes no identificados tendió una emboscada a los servicios de emergencia y luego se trasladó a la ciudad, atacando a las patrullas policiales y la comisaría local y, finalmente, buscando refugio en el histórico castillo de Kerak , de la época de las Cruzadas , una popular atracción turística.

La intensa niebla que se formó al mediodía dificultó las operaciones policiales. Tras un intento de la gendarmería jordana de sitiar el castillo, los cinco atacantes fueron asesinados tras la llegada del batallón especial de élite jordano 71. Aunque había turistas presentes, las autoridades jordanas indicaron que no había ninguna situación de rehenes; los turistas se encontraban en otra parte del castillo y no podían salir.

El Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad del ataque contra las « fuerzas de seguridad jordanas apóstatas ». [2] Los ataques terroristas son poco frecuentes en Jordania; el país está considerado como seguro y ocupa el puesto 58 de 130 en el Índice Global de Terrorismo de 2016. [3]

Fondo

Jordania es un miembro destacado de la coalición liderada por Estados Unidos que lucha contra el Estado Islámico de Irak y el Levante en los vecinos Irak y Siria . Ha llevado a cabo ataques aéreos contra combatientes del EI y alberga tropas de la coalición en su territorio. El grupo terrorista ha amenazado al país en varias ocasiones por sus ataques contra el EI, ha proclamado al rey Abdullah II como un infiel y ha declarado sus intenciones de masacrarlo. Muath Al-Kasasbeh , un piloto de combate jordano que nació en Al-Karak, fue capturado por el grupo Estado Islámico cuando su avión se estrelló en Siria en diciembre de 2014, y más tarde fue quemado vivo en una jaula. En represalia por el asesinato de Al-Kasasbeh, las autoridades jordanas aceleraron la ejecución de los terroristas convictos Sajida Mubarak Atrous al-Rishawi y Ziad Khalaf Raja al-Karbouly ahorcándolos en la prisión de Swaqa en febrero de 2015. [4]

Ataque

Una calle de Al-Karak (2010)

El 18 de diciembre de 2016, se produjo una serie de tiroteos en la ciudad de Al-Karak, en el sur de Jordania . El ataque comenzó alrededor de  las 15:00 ( AST ) en las cercanías de Al-Karak, donde un grupo de militantes no identificados tendió una emboscada a los servicios de emergencia que fueron enviados a una falsa llamada de incendio, antes de trasladarse a Al-Karak. Luego, los militantes atacaron la estación de policía turística local antes de buscar refugio en el Castillo de los Cruzados de Kerak, justo al otro lado de la calle, una popular atracción turística. El castillo fue asediado más tarde por las fuerzas de la Gendarmería jordana , que creían que varios turistas estaban siendo retenidos como rehenes en el interior. [5] Los refuerzos de Ammán incluyeron al 71.º Batallón Especial , que mató a cuatro terroristas y puso fin al ataque a medianoche. [6] [7] Las autoridades jordanas declararon que no había una situación de rehenes, pero que los turistas estaban en una parte diferente del castillo y no podían salir. [8] Tras el enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y los pistoleros, muchos otros turistas que quedaron atrapados durante el tiroteo decidieron esconderse en el castillo. El ministro del Interior jordano, Salameh Hammad, también dijo a los periodistas que los atacantes no eran conscientes de la presencia de los turistas, por lo que concluyó que estos no eran rehenes, sino que se estaban escondiendo de los pistoleros para protegerse del tiroteo. [9]

Durante el ataque, videos publicados en las redes sociales mostraron a civiles jordanos, incluidos jóvenes y líderes tribales, tomando armas y uniéndose a las fuerzas de seguridad tratando de localizar a los atacantes. [10]

Damnificados

Once miembros de las fuerzas de seguridad jordanas, dos civiles jordanos y un turista canadiense murieron durante los ataques, mientras que 34 jordanos, dos malasios y un canadiense resultaron heridos. [11] Cuatro policías murieron más tarde en una persecución y cinco atacantes murieron en total. También se detuvo a un hombre. [12]

Secuelas

Se iniciaron varias operaciones de búsqueda y captura en todo el reino de presuntos miembros de la célula terrorista. El rey Abdullah visitó a los heridos en el Centro Médico Rey Hussein . [15]

Un informe del periódico Jordan Times (de propiedad mayoritariamente gubernamental) publicado al día siguiente del ataque publicó entrevistas con turistas que visitaron el país el día del ataque. Los turistas dijeron que estaban felices de estar en Jordania a pesar del ataque. Un alemán de 22 años entrevistado agregó que "los incidentes podrían ocurrir en cualquier parte del mundo, y Jordania ha logrado mantenerse segura durante los últimos años". Otro turista alemán afirmó que "es realmente importante apoyar al país de Jordania y al turismo, y es un factor económico realmente importante para el país... Creo que es importante dar una señal de que todavía es seguro, porque toda la gente aquí es amigable". Mientras que un turista argelino afirmó: "Esta es la primera vez que visito Jordania, y la visitaré nuevamente. Me gustó mucho. Hay muchos sitios arqueológicos que he podido visitar". [16] Sin embargo, los expertos advirtieron sobre una posible caída en el turismo, del que depende en gran medida la economía de Jordania. Según las cifras del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, el turismo representó indirectamente el 20,7% del PIB y alrededor de 288.500 puestos de trabajo en 2015. Cualquier caída exacerbaría el desempleo y la pobreza en el país. A pesar de que Jordania fue designada como país seguro y ocupó el puesto 58 entre 130 países en el Índice Global de Terrorismo en 2016, que mide el impacto del terrorismo en los países, la industria turística de Jordania experimentó una tendencia a la baja desde 2011 debido a la inestabilidad regional. Además, la economía jordana ya está luchando contra los efectos del flujo de 1,4 millones de refugiados sirios desde 2011. [3]

El 22 de diciembre, el Director de Turismo de Karak anunció que las actividades turísticas habían vuelto a la normalidad en la ciudad. [17]

De los 130 diputados del Parlamento jordano, 47 presentaron una moción de censura contra Salameh Hammad , Ministro del Interior . Los diputados acusaron a Hammad de no haber gestionado adecuadamente el ataque; la moción debía ser discutida el 13 de enero. [18] La moción no fue discutida, ya que el Ministro fue reemplazado por Ghaleb Zu'bi en una reestructuración del gobierno el 15 de enero. [19]

Aunque los analistas políticos reconocieron que Jordania enfrenta mayores riesgos de seguridad, minimizaron cualquier efecto que este incidente pudiera tener sobre la estabilidad a largo plazo del país. [20]

El Financial Tribune informó el 18 de enero de 2017 que el sector turístico jordano se mantuvo estable y que el ataque de Al-Karak no afectó las llegadas de turistas. [21]

El Jordan Times informó el 13 de marzo de 2017 que las llegadas de turistas a Jordania casi se duplicaron durante los dos primeros meses de 2017, un cambio con respecto a la tendencia descendente de los últimos años. [22]

El 16 de marzo de 2017, 15 embajadores de la Unión Europea visitaron el castillo en señal de solidaridad. Andrea Fontana, embajador de la UE en Jordania, hizo un llamamiento a los ciudadanos europeos para que visitaran Al-Karak y afirmó que "esta visita de solidaridad con los habitantes de Karak demuestra que Jordania es un país seguro". [23]

Reacciones

Internacional

Local

El rey Abdullah II, durante una reunión en el Centro Nacional de Seguridad y Gestión de Crisis con el gobierno, declaró: "responderemos con firmeza a todos aquellos que amenacen o intenten alterar la seguridad de nuestro país". [32]

Los líderes religiosos de las provincias de Jordania pidieron la cancelación de las celebraciones públicas de Navidad para expresar su solidaridad con las víctimas del ataque. Las campanas de las iglesias sonaron en las ciudades de Fuheis y Karak en señal de duelo por las víctimas del ataque. [33]

El 16 de marzo de 2017, la ONG Rebuild for Peace se unió a los residentes de la zona de Karak para reparar los daños causados ​​al castillo. En el evento, la gente también hizo gestos conmemorativos y simbólicos a las víctimas y sus familias. [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "L'État islamique revendique l'attentat de Karak, en Jordanie" (en francés). Radio-Canada.ca . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  2. ^ "ببيان منسوب داعش يتبنى هجوم الكرك في الأردن" (en árabe). CNN árabe. 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  3. ^ ab "Jordania se prepara para una caída del turismo tras el ataque terrorista en Karak". Forbes . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  4. ^ Abdel Bari Atwan (4 de mayo de 2015). Estado islámico: el califato digital. ISBN 9780863561016. Recuperado el 18 de diciembre de 2016 .
  5. ^ "Ataque en Jordania: un canadiense entre los cinco muertos en el tiroteo de Karak". BBC . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  6. ^ "Un canadiense muere en un tiroteo en un castillo jordano, otros turistas son tomados como rehenes". Reuters . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  7. ^ "Tiroteos mortales entre la policía y los turistas en Al-Karak". Al Jazeera . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "Los agentes de seguridad ponen fin al asedio mortal al castillo de Karak". Al Jazeera . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  9. ^ "Turistas de Canadá, Reino Unido y Malasia se escondieron en un castillo de Jordania durante un tiroteo mortal". The Japan Times. Associated Press. 20 de diciembre de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Un alijo de armas sugiere que hombres armados en Jordania estaban planeando múltiples ataques". The New York Times . 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  11. ^ "Los jordanos dicen que el ataque de Karak sólo los hace más fuertes frente al terrorismo". The Jordan Times . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  12. ^ MENAFN. «Sospechoso de financiar ataque detenido – 4 policías muertos en nuevo tiroteo» . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Serangan di Karak, Jordania". Embajada de Malasia en Jordania (en malayo). Ministerio de Asuntos Exteriores, Malasia . 19 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  14. ^ "Las fuerzas de seguridad anuncian la eliminación de la célula terrorista de Karak". The Jordan Times . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "Las autoridades toman medidas enérgicas contra los presuntos terroristas en Karak y otras zonas". The Jordan Times . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  16. ^ "Los turistas están contentos de estar en Jordania a pesar del ataque en Karak". The Jordan Times . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "Entierran a los miembros del personal de seguridad muertos en la redada de Karak". The Jordan Times . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  18. ^ "جلسة حجب الثقة عن حماد الثلاثاء". Khaberni (en árabe). 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  19. ^ "La reorganización del gabinete deja 5 ministros nuevos y 7 fuera". The Jordan Times . 15 de enero de 2017 . Consultado el 15 de enero de 2017 .
  20. ^ "Tendencias de 2016: A pesar de un barrio en llamas, Jordania se mantiene estable". Global Risks Insight . 27 de diciembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  21. ^ "El turismo en Jordania se mantiene estable a pesar de los ataques militantes". Financial Tribune . 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  22. ^ "Los ingresos por turismo en enero y febrero aumentaron un 16 por ciento, según el Ministerio". The Jordan Times . 13 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Los embajadores de la UE visitan Karak como muestra de apoyo". The Jordan Times . 16 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Estados Unidos condena el ataque terrorista en Jordania". Daily News and Analysis (DNA). 19 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  25. ^ "إدانات عربية للهجوم الإرهابي في الكرك". Hala Akhbar (en árabe). 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  26. ^ "Canadá condena el ataque terrorista de Karak". Ammon. 18 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  27. ^ "Netanyahu condena el ataque en Jordania". The Times of Israel. 19 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  28. ^ "الكويت تعزي بشهداء الكرك". Ro'ya (en árabe). 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  29. ^ "El Gobierno palestino condena el ataque terrorista de Karak". Petra (Agencia de Noticias de Jordania). 18 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  30. ^ "Arabia Saudita condena el mortal ataque terrorista en Jordania". All Arabia English. 19 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  31. ^ "Emiratos Árabes Unidos denuncian el ataque terrorista en Karak". Petra (Agencia de Noticias de Jordania). 18 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  32. ^ "Jordania responderá con firmeza a las amenazas a la seguridad", dijo el rey. The Jordan Times . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  33. ^ "Los líderes de la Iglesia cancelan las celebraciones navideñas para lamentar las víctimas del ataque de Karak". The Jordan Times . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  34. ^ Dye, Theodore (21 de marzo de 2017). "La reconstrucción del castillo de Karak". Blog Rebuild for Peace . Consultado el 22 de marzo de 2017 .