stringtranslate.com

Twybil

Herramientas verdes para trabajar la madera
De izquierda a derecha: (1) Stichaxt o Stoßaxt , hacha de embutir de estilo alemán; (2) Kreuzaxt , twybil de tamaño mediano (más pequeño que el besaiguë francés más grande ; generalmente equipado con un mango corto de madera); y (3) azuela
El pequeño twybil del corredor de vallas

Un twybil es una herramienta manual que se utiliza para trabajar la madera en verde . [1] Se utiliza para cortar mortajas en estructuras de madera o para hacer piezas más pequeñas, como puertas . [1] Combina funciones de corte y palanca en una sola herramienta.

La apariencia de un twybil es la de un hacha de doble filo en forma de T con hojas inusualmente largas y un mango muy corto. Esta apariencia es engañosa, ya que en realidad se derivan de un gran cincel de doble punta al que se le agregó un mango lateral para un mejor control. La geometría de un twybil, particularmente las hojas largas y rectas, lo hace inviable como hacha. Lamentablemente, muchos ejemplos antiguos han resultado dañados por ese mal uso. El hacha de embutir relacionada es similar, pero de un solo lado y está forjada y templada para resistir las cargas de impacto del balanceo como un hacha. [2]

Los Twybils siempre tienen dos extremos de trabajo y siempre son diferentes. La primera es una hoja en forma de hacha, con el filo dispuesto paralelo al mango. El segundo filo es transversal, como si fuera una azuela . Esto se utiliza para hacer palanca y hacer palanca en lugar de cortar.

Usar

El uso correcto del twybil es altamente especializado: limpiar rápidamente las mortajas . Las mortajas son orificios rectangulares que se utilizan para colocar una espiga para varias formas de unión , la más obvia es la unión común de mortaja y espiga . Las mortajas siempre se cortan de modo que su eje mayor esté a lo largo de la veta de la madera. Tradicionalmente, primero se cortaban perforando con una abrazadera y una broca para marcar cada extremo, luego se usaba el twybil para romper la madera entre ellos. El borde del hacha se usa para separar la madera intermedia de los lados de la mortaja, luego el otro extremo para sacar el bloque dividido. [3] Su mango corto permite girarlos fácilmente de un extremo a otro, lo que permite un trabajo rápido ya que cada hoja se usa alternativamente. Esto es más rápido de usar que cambiar entre un cincel y una palanca separada, y más seguro que usar un borde de cincel cuidadosamente afilado para hacer palanca.

Nombrar

El twybil tiene una variedad de grafías y a veces se le denomina twyvil , [1] twilbil . [4] twivil , [3] trybill , [3] two-bill [3] o incluso dader . [3] En francés, piochon . En los países del norte flamencos y francófonos se les conoce como bisaiguë . [5] Su nombre puede originarse de una raíz de "twy-" para "dos", que indica su naturaleza de doble extremo, y "-bill", una descripción común para herramientas con filo (por ejemplo, " gancho "). [3] Los diccionarios de Oxford, sin embargo, definen la ortografía como twibill , [6] del inglés antiguo, twibile . Sloane [7] distingue los dos nombres con twibil como la forma más grande de hoja recta y twivel como la forma curva más corta y con una sola mano.

Construcción

Los Twybils se fabrican en una variedad de tamaños, según el tamaño del trabajo para el que están destinados. La longitud del mango lateral permanece aproximadamente constante en aproximadamente el palmo de una mano, por lo que sus proporciones cambian. Uno pequeño destinado a construir vallas [8] [9] puede tener tres brazos de aproximadamente la misma longitud, un twybil de estructura grande puede tener un metro de largo y aun así tener el mismo mango. La Encyclopédie de Diderot del siglo XVIII muestra una bisaiguë en uso para pelar la fibra final de una junta grande, de forma muy parecida a un cincel moderno, que es lo suficientemente largo como para descansar sobre el hombro del carpintero. [10]

La forma de los bordes de trabajo varía según el tamaño y el propósito. Los twybils grandes tienen bordes cortos y rectos para partir, como un hacha o un hacha de guerra . Los pequeños tienen un borde más curvo, que se curva hacia atrás hasta adoptar una forma que se parece más a un cuchillo corto o un cuchillo para ostras , otra herramienta que se utiliza con una acción similar de división y palanca. Ambos estilos están forjados y afilados simétricamente. El extremo de palanca es asimétrico, con un solo bisel como para un cincel . Los twybils de marco grandes son rectos, con este bisel en el exterior. Los pequeños son curvos o en forma de gancho, [3] con el bisel hacia adentro.

La mayoría de los ejemplos supervivientes son lo suficientemente antiguos como para estar forjados con hierro en lugar de acero, con bordes de acero duro soldados a ellos. Los ejemplos modernos pueden ser ballestas de camiones totalmente de acero, frecuentemente recicladas . En el lateral se forja un casquillo para el mango, que es un mango corto de madera, a menudo fabricado según las preferencias del usuario. Los Twybils son raros hoy en día, incluso entre los recreadores de herramientas especializadas para trabajar la madera ecológica . Como tal, los buenos ejemplos utilizables pueden alcanzar precios elevados. Ashley Iles es uno de los pocos fabricantes de producción a granel que ofrece uno. [11]

Otras herramientas relacionadas

El cincel de embutir , incluso en su forma pesada de "pigsticker", se usa de manera diferente al twybill, aunque los dos pueden usarse juntos. El twybill corta los lados de las mortajas, a lo largo de la fibra. Su acción es de división y palanca, por lo que solo requiere un mango para hacer palanca y nunca se golpea. Los cinceles para embutir se utilizan para cortar con fuerza a lo largo de la fibra, casi siempre se golpean y se utilizan para cuadrar los extremos de las mortajas con extremos cuadrados. Ambas herramientas se utilizan para sacar trozos cuando se limpia por primera vez una mortaja y, por lo tanto, tienen biseles de formas similares, a menudo con una superficie biselada curva para una mejor acción del fulcro .

Los slicks son otros cinceles especializados que también se utilizan para trabajar en los lados de las mortajas, pero se utilizan para la limpieza final para hacer una mortaja precisa y de lados lisos, después de realizar el corte aproximado.

En el apogeo del twybil, las mortajas en trabajos pequeños solían tener extremos redondeados y, por lo tanto, podían cortarse muy rápidamente solo con una abrazadera y un twybil, redondeándose la espiga para que encajara. [9] Sólo los trabajos grandes o de alta calidad requerían los extremos cuadrados y los lados pulidos de una mortaja precisa, recortada con esta variedad de cinceles.

El aprendiz a menudo utilizará las tres herramientas de mortajar de manera intercambiable y aleatoria, haciendo un gran esfuerzo para eliminar los desechos en forma de pequeñas virutas. El enmarcador experto utiliza cada uno de ellos apropiadamente, trabajando más rápido, con menos esfuerzo y sin molestarse en romper en fragmentos un gran bloque de desechos. También es menos probable que dañen un borde preciso al hacer palanca con un borde de cincel afilado y quebradizo.

Referencias

  1. ^ a b C Abbott, Mike (1998). Carpintería verde . Gremio de Maestros Artesanos. pag. 189.ISBN​ 0-946819-18-1.
  2. ^ Mercer (1925), pág. 175.
  3. ^ abcdefg Edlin, HL (1949). "Mortalizando con el crepúsculo". Artesanía del bosque en Gran Bretaña . Batsford . pag. 95.
  4. ^ Mercer, Henry C. (1976) [1925]. Herramientas de carpinteros antiguos. Horizonte. págs. 174-176. ISBN 0-8180-0818-0.
  5. ^ "Bisaiguë (Hacha de embutir)". Carpinteros de Europa y más allá .
  6. ^ "Diccionarios de Oxford (twibill)". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011.
  7. ^ Sloane, Eric. Un museo de las primeras herramientas americanas .
  8. ^ Abbott, Carpintería verde, pag. 188
  9. ^ ab Edlin, Woodland Crafts, El curioso descanso y las herramientas utilizadas para formar mortajas en vallas de puertas , figuras 99 y 100, frente a pág. 100
  10. ^ David, Johan (1977). "NOTAS SUR TROIS OUTILS ANCIENS DU CHARPENTIER: LE BONDAX, LA BISAIGUË, LE PIOCHON". Revue des archéologues et historiens d'art de Lovaina (10). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011.
  11. ^ "Ashley Iles Twybil (hacha de embutir)".