Las Dos Torres ( en italiano : Due torri ), ambas inclinadas, son símbolos de Bolonia , Italia, [1] y las más prominentes de las Torres de Bolonia . Están ubicadas en la intersección de los caminos que conducen a las cinco puertas de la antigua muralla circular ( mura dei torresotti ). La más alta se llama Asinelli . La torre más pequeña y con mayor inclinación se llama Garisenda . Sus nombres derivan de las familias a las que tradicionalmente se les atribuye haber construido las torres entre 1109 y 1119. [2]
Su construcción pudo haber sido una competición entre las dos familias para demostrar cuál era la más poderosa. [3] [4] La escasez de documentos de este período temprano hace que esto sea incierto. El nombre de la familia Asinelli, por ejemplo, está documentado por primera vez en 1185, casi 70 años después de la presunta construcción de la torre que se les atribuye.
Se cree que la Torre Asinelli tenía inicialmente una altura de unos 70 metros y que fue elevada posteriormente hasta los 97,2 metros actuales, con una almena saliente de 2,2 metros. En el siglo XIV la ciudad pasó a ser propietaria de la misma y la utilizó como prisión y pequeña fortaleza.
En esta época se añadió una construcción de madera alrededor de la torre, a una altura de unos 30 metros, aproximadamente, sobre el suelo, que se conectaba con una pasarela aérea a la Torre Garisenda. La pasarela fue destruida en un incendio en 1398. Su adición se atribuye a Giovanni Visconti , duque de Milán , que supuestamente quería utilizarla para controlar el turbulento Mercato di Mezzo , la calle central, hoy la vía Rizzoli, para reprimir posibles revueltas. Los Visconti se habían convertido en los gobernantes de Bolonia después de la decadencia de la Signoria de la familia Pepoli , pero eran bastante impopulares en la ciudad.
Los rayos causaron graves daños, lo que a menudo provocó pequeños incendios y derrumbes. En 1824 se instaló un pararrayos . La torre sobrevivió al menos a dos grandes incendios documentados: el primero en 1185, provocado por un incendio , y el segundo en 1398.
La Torre Asinelli fue utilizada por los científicos Giovanni Battista Riccioli en 1640 y Giovanni Battista Guglielmini en el siglo XVIII para realizar experimentos destinados a estudiar el movimiento de los cuerpos pesados y la rotación de la Tierra . Durante la Segunda Guerra Mundial , entre 1943 y 1945, se utilizó como puesto de observación: durante los bombardeos, cuatro voluntarios se apostaban en la cima para dirigir las operaciones de rescate en los lugares alcanzados por las bombas aliadas . Más tarde, en la cima se instaló un repetidor de la televisión RAI .
La Torre Garisenda tiene hoy una altura de 48 metros (157 pies), con un alero de 3,2 metros (10 pies). Inicialmente, tenía aproximadamente 60 metros (aproximadamente 200 pies) de altura, pero tuvo que ser rebajada en el siglo XIV debido a un desprendimiento del terreno que la dejó inclinada y peligrosa. [5] A principios del siglo XV, la torre fue comprada por Arte dei Drappieri , que siguió siendo el único propietario hasta que Garisenda se convirtió en propiedad municipal a fines del siglo XIX.
Fue citada varias veces por Dante en la Divina Comedia y Las Rimas , una confirmación de su estancia en Bolonia, [1] y por Goethe en su Viaje a Italia . Las Dos Torres fueron el tema de un poema homónimo de Giosuè Carducci como parte de las Odas bárbaras . Charles Dickens escribió sobre las torres en sus Imágenes de Italia . [6] Antal Szerb escribió sobre ellas en La tercera torre: viajes por Italia . [7]
En octubre de 2023, la ciudad de Bolonia selló la torre después de temer que la estructura se inclinara demasiado. [8] Los funcionarios de Bolonia notaron que la torre se ha inclinado desde que se construyó; había sufrido daños adicionales en la época medieval cuando se construyeron herrerías y hornos de panadería en el interior. [9] El 2 de diciembre de 2023, la ciudad anunció que la torre estaba en peligro de derrumbarse y comenzó a construir una barrera para contener los escombros en caso de caída. [10] Según los funcionarios de la ciudad, se espera que el trabajo para prevenir el colapso de la torre dure al menos 10 años y cueste 20 millones de euros. [11]
44°29′39″N 11°20′48″E / 44.4943, -11.3468