stringtranslate.com

Tuhua de Shaozhou

Shaozhou Tuhua (tradicional: 韶州土話; simplificado: 韶州土话Sháozhōu Tǔhuà " Shaoguan Tuhua"), también conocido como Yuebei Tuhua (粤北土话), es una variedad china no clasificada que se habla en el norte de la provincia de Guangdong , China. Es mutuamente ininteligible con el xiang , el cantonés y el mandarín .

Clasificación

Algunos estudiosos lo consideran una extensión del chino Ping ( Pinghua ) en Guangxi. Otros consideran que tiene una base en el Gan medio de la dinastía Song , mezclado con hakka, cantonés y mandarín del suroeste .

Chen (2012) señala que los Shaoguan Tuhua de Shibei (石陂, en el distrito de Zhenjiang ) comparten muchas similitudes con los Hakka del distrito de Qujiang , debido al contacto intensivo.

Sagart (2001) considera que el dialecto Nanxiong (clasificado en el Atlas de Lenguas de China como un dialecto Shaozhou Tuhua) es el más estrechamente relacionado con el Hakka . [2] Por el contrario, Egerod (1983) había propuesto una relación entre Nanxiong y Min . [3]

Dialectos

El tuhua de Shaozhou también se conoce como yuebei tuhua (粤北土话, "norte de Guangxi/Guangdong tuhua"), y como shīpóhuà (虱婆话, "dialecto shipo"), shīnǎhuà (虱乸话, "dialecto shina"), [4] o shīpóshēng (虱婆声, "acento shipo") [5] en su propia región. También se lo conoce como pingdi yaohua (平地瑶话, "dialecto yao de las tierras bajas"), localmente piongtuojo o piongtoajeu ; "yao" aquí podría ser una designación cultural, ya que solo la mitad del millón de hablantes están clasificados como étnicos yao . [6] [ cita completa requerida ] [1]

Li y Zhuang (2009) cubren los siguientes dialectos de Shaoguan Tuhua . [7]

  1. Dacun (大村) , distrito de Qujiang
  2. Xiangyang (向阳) , distrito de Wujiang
  3. Shibei (石陂) , distrito de Zhenjiang
  4. Zhoutian (周田) , condado de Renhua
  5. Shitang (石塘) , condado de Renhua
  6. Guitou (桂头) , condado de Ruyuan

Zhang Shuangqing (2004) cubre cinco dialectos de Lianzhou Tuhua (连州土话). [8]

  1. Dialecto Xingzi (星子) : 120.000 hablantes en las ciudades de Xingzi (星子), Qingjiang (清江), Shantang (山塘), Tanling (潭岭), Dalubia (大路边) y partes de Mabu (麻步) y Yao'an. (瑶安) pueblos
  2. Dialecto Bao'an (保安) : 30.000 hablantes en la ciudad de Bao'an (保安镇) y partes de la ciudad de Longping (龙坪镇)
  3. Dialecto de Lianzhou (连州) (llamado localmente ᴀt24 pi55 sheng声): 40.000 hablantes en la ciudad de Lianzhou (连州镇) y la ciudad de Fucheng (附城镇)
  4. Dialecto de Xi'an (西岸) (llamado localmente Mansheng 蛮声): 30.000 hablantes en la ciudad de Xi'an (西岸镇)
  5. Dialecto Fengyang (丰阳) (llamado localmente Mansheng 蛮声): 50.000 hablantes en la ciudad de Fengyang (丰阳镇) y partes de las ciudades de Zhugang (朱岗), Dongpo (东陂) y Yao'an (瑶安).

Distribución

El tuhua está retirándose ante el mandarín , el cantonés y el hakka y se encuentra en las islas dialectales rurales en los condados del norte de Guangdong de Lechang , Renhua , condado autónomo Yao de Ruyuan , Qujiang , Nanxiong , Zhenjiang , Wujiang (partes de la ciudad a nivel de prefectura de Shaoguan ) y el condado autónomo Yao de Lianzhou y Liannan en la ciudad a nivel de prefectura de Qingyuan .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Iu Mien en Ethnologue (13.ª ed., 1996).
    "El pingdi yao (piongtuojo, piongtoajeu) es una variedad del chino con un millón de hablantes, la mitad de los cuales son miembros de la nacionalidad yao"
  2. ^ Sagart, Laurent. 2001. Nanxiong y Hakka. Fangyan [dialecto] 2001(2):142-151.
  3. ^ Egerod, Søren. 1983. El dialecto Nanxiong. Fangyan [dialecto] 1983(2):123-42.
  4. ^ "Sháozhōu běnchénghuà" 韶州本城话 [dialecto local de Shaozhou]. gdsglib.cn (en chino). 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2010 .
  5. ^ "Rénkǒu yǔyán" 人口语言 [Idioma de población]. sgwjq.gov.cn (en chino). 2009-05-06. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011.
  6. ^ Estudios Ming , 34–35:55, Universidad de Minnesota, 1995
  7. ^ Li, Dongxiang李冬香; Zhuang, Chusheng庄初升 (2009). Sháoguān Tǔhuà diàochá yánjiū El personal de la oficina de correos de la ciudad dijo que[ Una investigación de Shaoguan Tuhua ] (en chino). Jinan daxue chubanshe 暨南大学出版社 [Prensa de la Universidad de Jinan].
  8. ^ Zhang, Shuangqing 张双庆 (2004). Liánzhōu Tǔhuà yánjiū El profesor de inglés explica las reglas[ Un estudio de Lianzhou Tuhua ] (en chino). Xiamen daxue chubanshe 厦门大学出版社 [Prensa de la Universidad de Xiaman].

Enlaces externos