En Japón, un tsukubai (蹲踞) es un lavabo que se coloca a la entrada de un lugar sagrado para que los visitantes se purifiquen mediante el ritual del lavado de manos y el enjuague de la boca. [1] Este tipo de limpieza ritual es la costumbre de los invitados que asisten a una ceremonia del té [1] o visitan los terrenos de un templo budista . [2] El nombre proviene del verbo tsukubau , que significa "agacharse" [3] o "inclinarse", un acto de humildad. [2] Los invitados que asisten a una ceremonia del té se agachan y se lavan las manos en un tsukubai ubicado en el jardín de té ( roji ) antes de entrar al salón de té. [3]
Los Tsukubai suelen ser de piedra y suelen estar provistos de un pequeñocucharón, listo para usar.[3] Se puede proporcionar un suministro de agua a través de una tubería de bambú[3]llamada kakei .
El famoso tsukubai que se muestra aquí se encuentra en los terrenos del templo Ryōan-ji en Kioto y fue donado por el señor feudal Tokugawa Mitsukuni . [4] Los kanji escritos en la superficie de la piedra no tienen significado cuando se leen solos. Si cada uno se lee en combinación con口(kuchi), la forma del cuenco central, entonces los caracteres se convierten en吾, 唯, 足, 知, que se traduce literalmente como "Sólo sé mucho" (吾= vajilla = yo,唯= tada = sólo,足= taru = mucho,知= shiru = saber). [5] El significado subyacente, traducido de diversas formas como "lo que uno tiene es todo lo que necesita", [5] o "aprender sólo para estar contento" [4] refleja las enseñanzas antimaterialistas básicas del budismo .
