Mampara portátil tradicional japonesa de un solo panel
Un tsuitate (衝立) es un tipo de partición portátil de un solo panel que se ha utilizado tradicionalmente en Japón desde al menos el siglo VI. [1] Pueden estar hechos de madera o de un marco de madera cubierto de papel o tela de seda. [1] [2] Los paneles suelen estar ilustrados con pinturas en ambos lados, a veces de artistas conocidos. [1] El marco de madera puede estar lacado , [1] [3] y los tsuitate más caros pueden estar decorados de forma muy rica, incluido el uso de metales preciosos. [3]
Además de su uso como obras de arte, a menudo se emplean para proteger entradas y bloquear el viento y el sol [2] También pueden dividir habitaciones, dividir la parte pública de una tienda de la zona residencial detrás y actuar como un cartel. [1]
Un robusto tsuitate de madera, que protege el fuego de las corrientes de aire en una casa rural (exposición histórica)
Un tsuitate alto del siglo XVIII, presumiblemente una réplica de la pantalla konmeichi. [4]
Tsuitate podría fabricarse en una sola pieza o, como aquí, con un soporte y un panel separados [5]
Los tsuitates se utilizan tradicionalmente para proteger las entradas [6]
Una impresión de una pintura de
Kawanabe Kyōsai , que representa una pantalla tsuitate pintada por Kyōsai, completa con su firma en la pantalla
[7]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tsuitate (pantalla de pie) .
Referencias
- ^ abcde Troy Segal. "Antigüedades japonesas hermosas y funcionales". The Spruce Crafts .
- ^ ab "Tsuitate shouji衝立障子". Diccionario de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ ab "Un magnífico biombo lacado en oro de gran tamaño, PERÍODO MEIJI (FINALES DEL SIGLO XIX)". www.christies.com .
- ^ "Konmeichi-no-shouji 昆明池障子". Diccionario de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ Morse, Edward S. (1885). "3: Interiores". Casas japonesas y sus alrededores. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
- ^ van der Reyden, Dianne Lee. "LA HISTORIA, LA TECNOLOGÍA Y EL CUIDADO DE LOS BIOMIGAS PLEGABLES: ESTUDIOS DE CASOS SOBRE EL TRATAMIENTO DE CONSERVACIÓN DE BIOMIGAS OCCIDENTALES Y ORIENTALES" (PDF) .
- ^ "Biombo (Tsuitate) de un tigre". www.brooklynmuseum.org . Museo de Brooklyn.
![Un tsuitate alto del siglo XVIII, presumiblemente una réplica de la pantalla konmeichi.[4]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/%E8%88%9E%E5%A7%AB%E5%9B%B3%E3%83%BB%E7%B4%85%E8%91%89%E8%92%94%E7%B5%B5%E8%A1%9D%E7%AB%8B-Freestanding_Screen_with_Dancer_MET_29_100_520.jpeg/1280px-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E5%9B%B3%E3%83%BB%E7%B4%85%E8%91%89%E8%92%94%E7%B5%B5%E8%A1%9D%E7%AB%8B-Freestanding_Screen_with_Dancer_MET_29_100_520.jpeg)
![Tsuitate podría fabricarse en una sola pieza o, como aquí, con un soporte y un panel separados[5].](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/JapanHomes161_TSUI-TATE.jpg/1280px-JapanHomes161_TSUI-TATE.jpg)
![Los tsuitates se utilizan tradicionalmente para proteger las entradas[6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Kominnkano_mouhitotu_no_iriguti.jpg/1280px-Kominnkano_mouhitotu_no_iriguti.jpg)
![Una impresión de una pintura de Kawanabe Kyōsai, que representa una pantalla tsuitate pintada por Kyōsai, completa con su firma en la pantalla[7]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Brooklyn_Museum_-_Standing_Screen_(Tsuitate)_of_a_Tiger_-_Kawanabe_Kyosai_-_overall.jpg/1280px-Brooklyn_Museum_-_Standing_Screen_(Tsuitate)_of_a_Tiger_-_Kawanabe_Kyosai_-_overall.jpg)