El totoli (también conocido como tolitoli ) es una lengua sulawesi de la familia de lenguas austronesias hablada por 25.000 personas de Sulawesi Central , Indonesia .
Totoli tiene un sistema de voz simétrico . [2] En los ejemplos siguientes, i Winarno mongusut kunji motorna es una construcción de voz de actor, mientras que kunji itu kusuti i Winarno es una construcción de voz de subordinado.
I
Honrado
Winaro
PN
moN-kusut
AV -buscar
Kunji
llave
motor=na
patinete = 3S.GEN
'Winarno busca las llaves de su scooter'. [2] : 1
Kunji
llave
tú
DISTRIBUCIÓN
kusut-i
Busque- UV2
i
Honrado
Winaro
PN
'Las llaves las busca Winarno.' [2] : 1 Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
El pivote sintáctico se puede colocar antes del predicado, como se muestra:
gaúcho
rey
sin gutu
AV . RLS -hacer
Ponguman
historia
tú
DISTRIBUCIÓN
'El rey hizo este anuncio.' [3] : 142
Copiar
café
Iowa
PRX
ni-pogutu
RLS ( UG )-hacer
i
PN
andris
Andrés
'Andrew hizo este café.' [3] : 143