stringtranslate.com

Torre Nebojša

La Torre Nebojša ( en serbio : Кула Небојша , romanizadoKula Nebojša ; en griego : Πύργος Νεμπόισα ) es la única torre medieval que sobrevive de la Fortaleza de Belgrado . [1] Construida en el siglo XV, fue la principal torre defensiva de la fortaleza durante siglos. Más tarde sirvió como mazmorra y en 2010 se adaptó a un museo . La torre está ubicada cerca de la confluencia del río Sava con el Danubio .

Torre Nebojša, vista desde la Fortaleza de Belgrado

Historia

Nombre

El nombre de la torre, nebojša , significa "intrépido" en serbio . En la Serbia medieval era un nombre común para la torre que estaba más adelante de la fortaleza. La costumbre de nombrar las torres de esta manera se puede encontrar entre otros pueblos eslavos , como los eslovacos . [2] En la Serbia moderna, Nebojša se convirtió en un nombre masculino común, por lo que la gente comenzó a llamarlo ocasionalmente Torre de Nebojša ( en serbio : Небојшина кула , romanizadoNebojšina kula ), como si llevara el nombre de alguien llamado Nebojša, lo cual es incorrecto. [3] Como sustantivo común , nebojša a veces se usa como traducción serbia de temerario .

La torre se llamaba originalmente "Torre Blanca" ( en serbio : Бела кула , romanizadoBela kula ) y se menciona con este nombre en 1572. Más tarde, se denominó " Torre de Timișoara " ( en serbio : Темишварска кула , romanizadoTemišvarska kula ) y después de que la Torre Nebojša original fuera destruida en 1690, el nombre se transfirió a la torre actual. [1]

Predecesor

Torre Nebojša

La torre, originalmente llamada Torre Nebojša, fue construida a principios del siglo XV, durante el reinado del déspota Stefan Lazarević , que gobernó Belgrado desde 1403 y la convirtió en la capital de Serbia . Funcionó como torre del homenaje de la fortaleza y probablemente se parecía a la "Torre del Déspota", la torre del homenaje de la fortaleza que rodea el monasterio de Manasija , que también fue fundado por Stefan Lazarević . Esa torre fue destruida durante el Sitio de Belgrado en 1690 , [1] cuando los otomanos recuperaron el control de Belgrado de los austriacos . El asedio duró del 8 al 14 de octubre de 1690 y terminó cuando los otomanos , durante el bombardeo de la fortaleza, alcanzaron el polvorín principal austriaco. [4] La explosión destruyó la gran parte de la sección de la Ciudad Pequeña de la fortaleza (el área entre la " Puerta Defterdar " y el moderno monumento Pobednik ), incluida la propia torre.

En 1948, tras la resolución de Informbiro y la consiguiente ruptura entre Tito y Stalin , se comenzó a construir un búnker defensivo en la fortaleza. En el proceso se descubrió la muralla de 5 m de espesor de la Torre Nebojša original. Fue destruida y en 1949 se terminó el búnker, que cubre 200 m2 . El punto más alto del búnker es la cúpula del cañón que se usaba para la artillería y las unidades militares. Abandonado más tarde, fue adaptado para los turistas y abierto en diciembre de 2012. Tiene partes del inventario auténtico de la década de 1950: puertas de seguridad, camas, ventilación, tanques de agua, etc. [5]

Origen

La actual Torre Nebojša fue construida alrededor de 1460 por los húngaros , que gobernaban Belgrado en ese momento. Cuando se construyó, estaba ubicada a la entrada del "puerto del Danubio" de la ciudad, en la Ciudad Baja de la fortaleza y era parte del sistema de defensa que protegía a Belgrado de la invasión otomana después del Sitio de Belgrado en 1456. Durante el Sitio de Belgrado de 1521 , los cañones de la torre defendieron con éxito la ciudad desde julio hasta agosto, hasta que los otomanos lograron prender fuego a la torre. Solo entonces lograron conquistar la ciudad. Un cronista del asedio escribió: " En la fortificación inferior de Belgrado, junto al Danubio, hacia la posición de Mustafa Pasha , había una torre. Los infieles (cristianos) la utilizaban como bastión para impedir el asalto. Cuando ayer se produjo el asalto, muchos de ellos fueron asesinados por los cañones desde la torre. Después de la destrucción, un vencedor incendió la torre. Los infieles fueron derrotados y se rindieron. Desde la posición de Mustafa Pasha se creó así una oportunidad para el asalto". El sultán Solimán el Magnífico ordenó que se reconstruyera la torre. [1]

Siglo XVIII

Después de que los austriacos reconquistaran Belgrado como parte de su dominio del norte de Serbia entre 1718 y 1739 , comenzaron una reconstrucción masiva de la fortaleza, ya que imaginaban que Belgrado sería la típica ciudad barroca fortificada de la época y el punto de apoyo de sus futuras operaciones militares contra los otomanos. Se reconstruyó la fortaleza de Belgrado y se construyeron las nuevas fortificaciones del bastión . En ese período, también se reconstruyó la Torre Nebojša. Se bajó la parte superior antigua de la torre y se construyó un nuevo piso con la bóveda. Las troneras antiguas se tapiaron y las nuevas, más grandes, se abrieron para acomodar los cañones modernos y más grandes. En ese momento, el puerto de guerra interior, que estaba protegido por la torre, todavía existía. [1] En c.1725, los austriacos construyeron un arsenal en la base de la torre. Fue utilizado para la fundición de cañones por los rebeldes serbios de 1807-1813, encabezados por Karađorđe , durante el Primer Levantamiento Serbio . [6]

Mazmorra

Placa conmemorativa de Rigas Feraios
Vista a través de la ventana de la torre

Tras recuperar Belgrado en 1739, los otomanos cerraron y cubrieron el puerto con tierra, por lo que la torre perdió su importancia militar y se convirtió en una mazmorra. Debido a las terribles condiciones y a la práctica de estrangular a los prisioneros y arrojarlos por las aberturas de la torre al río, la Torre Nebojša se convirtió en uno de los símbolos más oscuros de Belgrado. El cautivo más famoso fue el revolucionario y poeta griego Rigas Feraios , que fue estrangulado en 1798. Metodio, metropolitano de Belgrado, también fue asesinado en la torre en 1801. [1]

Siglo XX

Hugo Buli (1875-1942), hijo del famoso comerciante belgradense Edidija Buli, era estudiante en Alemania cuando trajo el primer balón de cuero a Serbia. Su padre le escondía el balón, pero Hugo, que ya jugaba al fútbol en el club "Germania" de Berlín , consiguió formar la primera sección de fútbol dentro de la sociedad de gimnasia "Soko" el 12 de mayo de 1896. En el campo frente a la Torre Nebojša, se jugó el primer partido de fútbol en Serbia el 19 de mayo de 1896. El campo no estaba marcado con líneas y no tenía porterías, solo ladrillos que marcaban dónde debía estar la portería. Los jugadores no conocían las reglas, por lo que Hugo les explicaba todo. Había 50 espectadores. Sobrevivieron nuevos informes del "partido de gimnasia" bajo la torre, aunque los periódicos se refirieron a él como una diversión, más que como un deporte propiamente dicho. Hugo fundó la primera asociación de fútbol en Serbia en 1899 y se le considera el padre del fútbol en Serbia. Procedente de una conocida familia judía Buli, murió en el Holocausto , en el campo de concentración de Sajmište , en algún momento entre 1941 y 1942. [7] [8]

El 6 de octubre de 1914, a las 14:00 horas, el ejército austrohúngaro, al otro lado del río Sava, llevó a cabo el bombardeo más intenso de Belgrado. Se dispararon alrededor de 30.000 granadas por todo Belgrado. El 7 de octubre, a las 14:30 horas, Belgrado fue iluminada por reflectores del lado austrohúngaro y se abrió fuego con 300 cañones, obuses y morteros sobre la ciudad, convirtiéndola en una antorcha encendida. Esto fue el preludio del desembarco austrohúngaro en la isla de Ada Ciganlija y la Ciudad Baja de la Fortaleza de Belgrado, en la Torre Nebojša. Un total de 14 compañías austrohúngaras y 6 serbias participaron en el sector de la torre. Los invasores sufrieron inicialmente grandes pérdidas en la base de la torre, pero por la mañana habían tomado el terraplén y el ferrocarril, al sur de la torre. [9]

La antigua armería quedó enterrada y prácticamente cortada en dos cuando se construyó sobre ella en 1935 el moderno bulevar Donjogradski (hoy bulevar Vojvoda Bojović ) . [10]

Durante la Segunda Guerra Mundial , el río Sava trajo cadáveres que flotaron desde el campo de concentración de Jasenovac , casi 300 km río arriba. Los pescadores sacaban los cuerpos del agua, como si fueran antiguos soldados italianos convertidos en prisioneros por las fuerzas de ocupación alemanas después de la capitulación de Italia en septiembre de 1943. Los cuerpos fueron enterrados alrededor de la torre y en la fosa común en la cercana Puerta de Carlos VI en la Ciudad Baja de la fortaleza. Las fosas comunes no están marcadas. Entre 1941 y 1945, se recuperaron unos 5.000 cuerpos del Sava (de los cuales solo se identificó a una persona), y la mayoría fueron enterrados en el Nuevo Cementerio de Belgrado y el Cementerio de Topčider. [11] [12] [13]

La torre fue reconstruida en 1963. [10]

Arquitectura

La Torre Nebojša pertenece al tipo más antiguo de las primeras torres de artillería con cañones. Cuando se construyó, representó un logro importante en la arquitectura de la época. [1] Tiene una base octogonal regular , con paredes de 2,8 m (9 pies 2 pulgadas) de espesor. Tiene una planta baja y tres pisos, con una altura total de 19 m (62 pies) [6] Todos los pisos tienen troneras , o aberturas para cañones, en todos los lados, de modo que los invasores pueden ser bombardeados tanto si avanzan desde el río como desde la tierra. La torre solía tener una parte superior nivelada con almenas y ménsulas de madera salientes . Cuando los austriacos reconstruyeron la torre en la primera mitad del siglo XVIII, la parte superior con las almenas fue reemplazada por la construcción del techo que se mantuvo hasta el día de hoy.

Museo

Entrada al museo, después de la reconstrucción de 2010

La idea de convertir la torre en un centro cultural se anunció a finales de 2007. El proyecto se inició gracias a una donación de 1,4 millones de euros del Centro Europeo de Monumentos Bizantinos y Postbizantinos de Tesalónica , que se llevó a cabo en colaboración con el centro y la administración municipal de Belgrado. Durante las excavaciones en torno a la torre se descubrieron y conservaron los restos de la armería austríaca de 1725. El proyecto de revitalización fue elaborado por 148 expertos de 18 institutos y empresas, incluida la Academia Serbia de Ciencias y Artes . Las obras duraron 17 meses, desde junio de 2009 hasta diciembre de 2010. Se restauraron o conservaron casi 2.500 m2 de murallas (incluidas las fachadas), mientras que se revitalizaron 3.000 m3 de murallas . El proceso de revitalización incluyó la incorporación de diversos materiales: 100.000 ladrillos hechos a mano, 1.050 m3 ( 37.000 pies cúbicos) de hormigón, 150 toneladas de acero y hierro, mientras que se utilizaron 135 m2 ( 1.450 pies cuadrados) de vidrio para adaptar las aberturas de los cañones a las ventanas. [6]

La antigua muralla frente al mar se ha adaptado como anexo a la torre y sirve como vestíbulo del museo. Una extensión del vestíbulo, en dirección a la antigua compuerta nº 2, se ha convertido en una sala de reuniones con 500 asientos. Todas las secciones de las exposiciones son multimedia e interactivas y la narración de audio es multilingüe: en serbio , griego e inglés . La sección de entrada aborda la historia de la torre. La configuración de la planta baja marca el período de prisión y la esclavitud en general. Colgando en el aire hay 150 retratos de los presos políticos. El primer piso está dedicado a Rigas Feraios , mientras que la narración cita letras de sus poemas. La exposición en el segundo piso está dedicada al Primer Levantamiento Serbio , mientras que el último piso celebra el desarrollo de Belgrado después de la liberación de los otomanos, donde el multimedia incluye el reflejo del agua en el techo, desde el caldero central , y proyecciones de vídeo en las paredes. [6] [10]

Ciudad del Agua

En la época medieval, la zona al oeste y suroeste, entre la torre y el río Sava , era la ubicación del asentamiento de la «Ciudad del Agua» ( en serbio : Водена варош , romanizadoVodena varoš ), construido por el déspota Stefan Lazarević a principios del siglo XV. Era conocido por un mercado verde abierto y un molino de agua . [14] El asentamiento se estableció sobre el puerto de «Donji Grad», uno de los tres que tenía Belgrado en ese momento (dos en el Danubio y uno en el Sava). El mercado era especialmente conocido como mercado de pescado, pero también se comerciaban otros productos: granos, frutas, verduras, lana, cuero, pieles y cera. [15]

En la actualidad, forma parte del paseo marítimo a lo largo del río Sava, dispuesto como una amplia meseta con barcazas-restaurantes ancladas ( splav ). Desde 2007, en este lugar se celebra anualmente el "Festival del pescado", un concurso de cocineros de Serbia y de los países vecinos en la preparación de platos de pescado, como sopa de pescado o guiso. También se preparan otros tipos de platos locales. El festival se organiza como una feria, con exposición de productos agrícolas para su venta, conciertos de música, talleres, juegos infantiles, etc. El festival se celebra en agosto y septiembre. [14]

Referencias

  1. ^ abcdefg "Torre Nebojša" (en serbio). Kulanebojsa.rs. 2014.
  2. ^ Spišský hrad, Eslovaquia
  3. ^ "Kalemegdan" (en serbio). Beobuild. 1 de junio de 2015.
  4. ^ Diccionario de batallas y asedios: AE, por Tony Jaques
  5. ^ Dimitrije Bukvić (29 de diciembre de 2011), "Kameni "mesojedi" ispod Kalemegdana", Politika (en serbio)
  6. ^ abcd Daliborka Mučibabić (19 de noviembre de 2010), "Sazvežđe grčkih i srpskih slobodara", Politika (en serbio)
  7. ^ Goran Vesić (30 de agosto de 2019). Како фудбал стигао у Србију[Cómo llegó el fútbol a Serbia]. Politika (en serbio). p. 16.
  8. ^ Aleksandar Gaon, ed. (2011). Знаменити Јевреји Србије - diccionario biográfico[ Judíos famosos de Serbia - léxico biográfico ]. Belgrado: Federación de Comunidades Judías de Serbia. p. 47. ISBN 978-86-915145-0-1.
  9. ^ Goran Vesić (23 de diciembre de 2022). Елегантан чак и у изрешетановм огртачу[Elegante, incluso con una túnica atravesada por las perforaciones]. Politika (en serbio). p. 17.
  10. ^ abc Daliborka Mučibabić (2010), "Obnovljena kula Nebojša", Politika (en serbio)
  11. ^ Carolina del Norte (23 de diciembre de 2013). "Kula Nebojša: Biser Kalemegdana pored koga počivaju žrtve Jasenovca" (en serbio). Telegrafos.
  12. ^ MM (19 de diciembre de 2015). "Kula Nebojša: Od ozloglašene tamnice do simbola Beograda" (en serbio). Dnevno.rs.
  13. ^ Dimitrije Bukvić (23 de noviembre de 2020). "Ustaške žrtve su plutale Savom" [Las víctimas de los Ustašas flotaron en Sava]. Politika (en serbio). pag. 8.
  14. ^ ab Milan Janković (29 de agosto de 2017), "U slavu reke, ribe i čorbe", Politika (en serbio), p. 16
  15. ^ Milan Janković (2 de septiembre de 2017), "Riblji festival u" Vodenoj varoši "", Politika (en serbio), pág. 16

44°49′39″N 20°26′52″E / 44.827365, -20.447883