La toma de posesión presidencial rusa ( ruso : Инаугурация президента Российской Федерации , romanizado : Inauguratsiya prezidenta Rossiyskoy Federatsii ) es una ceremonia que marca el inicio de un mandato del presidente de Rusia . El mandato del presidente es de seis años (antes cuatro años). En el caso de elecciones extraordinarias, la toma de posesión se lleva a cabo treinta días después del anuncio de los resultados oficiales de las elecciones por parte de la Comisión Electoral Central de Rusia . Desde la primera toma de posesión de Vladimir Putin en 2000, la ceremonia tuvo lugar en el Gran Palacio del Kremlin del Kremlin de Moscú . [1] La ceremonia de toma de posesión del presidente ruso ha ido tradicionalmente acompañada del servicio festivo de oración del Patriarca de Moscú y de toda Rusia , que se remonta a 1498, cuando tuvo lugar la primera boda durante el reinado del príncipe Dmitry Ivanovich , el nieto de Iván III . [2]
En la inauguración suelen estar presentes las siguientes personas:
La ceremonia en el Gran Palacio del Kremlin comienza (desde 2008) cuando la Banda Presidencial de la Federación Rusa del Regimiento del Kremlin toca la Marcha del Festival de Coronación de Pyotr Ilyich Tchaikovsky .
La toma de posesión propiamente dicha comienza cuando el Presidente saliente pasa revista por última vez al Regimiento del Kremlin como Presidente y Comandante Supremo de las fuerzas uniformadas de la Federación en la Plaza de la Catedral y luego camina hacia el Gran Palacio del Kremlin .
La procesión del presidente electo llega al Gran Palacio del Kremlin por la Puerta Spassky. El presidente electo pasa por St. George's Hall y St. Andrews's Hall hasta Alexander Hall, que sostiene las banderas del estandarte ruso del presidente y el emblema del presidente ruso. El presidente del Tribunal Constitucional de Rusia y los presidentes de ambas cámaras de la Asamblea Federal se sientan en una plataforma elevada donde se les une el presidente electo. El Presidente del Tribunal Constitucional coloca en la tribuna una copia de la Constitución y la Cadena de Cargos del Presidente. Después de que el presidente saliente pronuncia su discurso, el presidente del Tribunal Constitucional de Rusia pide al presidente electo que preste juramento.
El presidente electo coloca su mano derecha sobre la Constitución de la Federación de Rusia y pronuncia el juramento presidencial. A continuación, el Presidente del Tribunal Constitucional entrega al Presidente la cadena de cargos y proclama la toma de posesión de un nuevo Presidente. Después de la toma de posesión del nuevo presidente, se toca el himno nacional ruso y se iza el estandarte del jefe de estado en la cúpula de la residencia presidencial. A esto le sigue el discurso del nuevo presidente y, cuando termina el discurso y el nuevo presidente abandona los pasillos, la banda militar toca " Slavsya " de Mikhail Glinka de su primera ópera Una vida para el zar mientras se dispara una salva de 21 cañonazos .
Como la inauguración se ha celebrado cada 4 y ahora 6 años, el 7 de mayo, aniversario del levantamiento del Regimiento del Kremlin, la ceremonia finaliza en la Plaza de la Catedral con los presidentes saliente y entrante asistiendo a la primera inspección del regimiento realizada por este último como Presidente Supremo. Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Rusia , saludándola en su aniversario. Luego le sigue la parte de marcha de todo el regimiento reunido.
En ruso: Клянусь при осуществлении полномочий Президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и нина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и ь государства, верно служить народу.
En ruso (transliteración): Klyanus' pri osushchestvlenii polnomochiy Prezidenta Rossiyskoy Federatsii uvazhat' i okhranyat' prava i svobody cheloveka i grazhdanina, soblyudat' i zashchishchat' Konstitutsiyu Rossiyskoy Federatsii, zashchishchat' suverenitet i nezavisimost', t' i tselostnost' gosudarstva, verno sluzhit'narodu.
Traducción: Juro, en el ejercicio de los poderes del Presidente de la Federación de Rusia, respetar y proteger los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, respetar y defender la Constitución de la Federación de Rusia, proteger la soberanía, la independencia, la seguridad y la integridad de el Estado, para servir fielmente al pueblo.
Al mismo tiempo, a Boris Yeltsin en 1991 y Alexander Rutskoy en 1993 se les leyó otro texto del juramento:
En ruso: Клянусь при осуществлении полномочий президента Российской Советской Федеративной Социалистической Республики соблюдать К онституцию и законы РСФСР, защищать её суверенитет, уважать охранять права и свободы человека и гражданина, права народов ФСР и добросовестно исполнять возложенные на меня народом обязанности.
En ruso (transliteración): Klyanus' pri osushchestvlenii polnomochiy prezidenta Rossiyskoy Sovetskoy Federativnoy Sotsialisticheskoy Respubliki soblyudat' Konstitutsiyu i zakony RSFSR, zashchishchat' eyë suverenitet, uvazhat' i okhranyat' prava i svobody cheloveka i grazhdanina, va narodov RSFSR i dobrosovestno ispolnyat' vozlozhennyye na menya narodom obyazanosti.
Traducción: Juro, en el ejercicio de los poderes del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia , observar la Constitución y las leyes de la RSFSR, proteger su soberanía, respetar y proteger los derechos y libertades del hombre y del ciudadano y los derechos de los pueblos de la RSFSR y cumplir concienzudamente los deberes que me ha confiado el pueblo.