stringtranslate.com

Asesinato de Sammy Yatim

La muerte de Sammy Yatim ocurrió la madrugada del 27 de julio de 2013, en Toronto , Ontario , Canadá. Yatim, un hombre de Toronto de 18 años armado con una navaja automática , recibió nueve disparos y fue alcanzado por ocho de los disparos realizados por el oficial del Servicio de Policía de Toronto (TPS), James Forcillo, de 30 años . Después de recibir un disparo, mientras yacía en el suelo del tranvía, le aplicaron una pistola Taser. Posteriormente murió a causa de las heridas. [3] El incidente ocurrió después de que Yatim, blandiendo una navaja automática de 12 cm (4,7 pulgadas) en un tranvía de Toronto , [4] avanzó hacia un pasajero, [5] amenazó a otros pasajeros y se expuso . [6] El enfrentamiento entre Yatim y la policía fue grabado y se publicaron imágenes del mismo, lo que provocó fuertes reacciones en todo Canadá. [7]

El 19 de agosto de 2013, Forcillo fue acusado de homicidio en segundo grado . El 30 de julio de 2014 también fue acusado de intento de asesinato. El 25 de enero de 2016, fue declarado no culpable de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario, pero sí culpable de intento de asesinato. [8] El 28 de julio, fue sentenciado a seis años de prisión. [1] Al día siguiente, se le concedió la libertad bajo fianza en espera de una apelación de la sentencia del tribunal. [9] Su apelación fue denegada y se le concedió la libertad condicional después de cumplir 2 años de prisión. Este incidente fue la única vez que un oficial de servicio de Ontario fue acusado y condenado por la muerte de una persona desde el inicio de la Unidad de Investigaciones Especiales (SIU) en 1990. [10]

Tiroteo

A las 10:30 pm del 26 de julio, Sammy Yatim abordó un tren subterráneo de Toronto [11] y se trasladó a un tranvía en la ruta 505 Dundas alrededor de las 11:45 pm. [12] Algún tiempo después, sacó su navaja automática de 12 cm (4,7 pulgadas), [4] se acercó a un pasajero, [5] y les dijo a otros pasajeros que permanecieran en el tranvía, actuando supuestamente de manera agresiva hacia otros pasajeros. [13] Asustados, los pasajeros rápidamente intentaron escapar. Luego, Yatim revisó sus demandas y ordenó que todos salieran del tranvía. Comenzó a acercarse al conductor del vehículo, pero se detuvo para gritar obscenidades a la multitud reunida afuera. El conductor del tranvía permaneció en los controles hasta poco antes de que llegara la policía. [14]

Un pasajero y testigo dijo que al subir al tranvía inicialmente notó a Yatim sentado atrás, frente a un grupo de adolescentes. [14] Más tarde escuchó risitas desde la parte trasera del tranvía seguidas de un grito, luego vio a Yatim blandiendo un cuchillo mientras las chicas pasaban corriendo junto a él hacia las puertas principales. [14] Según otros dos testigos, Yatim parecía furioso, mentalmente inestable y ajeno a la presencia de los demás, sosteniendo sus genitales expuestos en una mano y un cuchillo en la otra. [15] [14]

La policía llegó al lugar. En la parte delantera del vehículo, el agente James Forcillo del Servicio de Policía de Toronto pidió una Taser , creyendo que la situación "podría contenerse". [13] Según vídeos del incidente, la policía ordenó a Yatim que dejara caer el cuchillo varias veces y le advirtió que no "dara un paso en esta dirección". Después de que Yatim comenzó a avanzar desde el centro hacia el frente del tranvía, Forcillo disparó tres tiros, obligando a Yatim a caer al suelo. Forcillo afirmó que Yatim comenzó a levantarse varios segundos después, pero la autopsia posterior mostró que la descarga inicial había cortado la columna de Yatim, dejándolo inmóvil e incapaz de levantarse. Forcillo disparó seis tiros más. Aproximadamente 30 segundos después, el sargento de Forcillo, Dan Pravica, aplicó una pistola Taser a Yatim. [13] [16] [17]

Más tarde se determinó que ocho de los nueve disparos alcanzaron a Yatim, y que la salva inicial de tres disparos había matado a Yatim casi instantáneamente. El vídeo de vigilancia indica que Yatim yacía en la cubierta cuando se realizaron los últimos seis disparos. [16] [18]

Yatim fue transportado y luego declarado muerto en el Hospital St. Michael . [19]

Antecedentes

James Forcillo

James Forcillo es un italiano étnico [20] [21] nacido el 30 de diciembre de 1982 en Montreal , Quebec . Era un agente con seis años en la policía en el momento del tiroteo. [22] Se graduó de un programa de justicia en East Los Angeles College en Monterey Park, California , Estados Unidos, y recibió una licenciatura en psicología de la Universidad de York en Toronto. Trabajó como guardia de seguridad en Toronto y luego trabajó como funcionario de servicios judiciales durante tres años. Hasta su muerte, Yatim trabajó como patrullero durante tres años. [21]

Sammy Yatim

Sammy Adib Yatim era un hombre de etnia aramea nacido el 5 de noviembre de 1994 en Alepo , Siria . Emigró a Toronto desde Alepo, Siria, con su familia en 2008. [23] Recientemente se había graduado de la Brebeuf College School en North York, Toronto y le había dicho a un amigo que tenía la intención de concentrarse en su educación. [23]

No está claro qué provocó el comportamiento de Yatim la noche en que le dispararon. Su familia dijo que no tenía antecedentes de enfermedad mental o violencia. [24] Tenía "niveles moderados a moderadamente altos de éxtasis en su sistema en el momento" de su muerte, según el informe de la autopsia. [25]

Secuelas

En julio de 2014, la familia de Yatim presentó una demanda por 8 millones de dólares contra el Servicio de Policía de Toronto. [2] El tiroteo y la posterior investigación y juicio plantearon dudas sobre la responsabilidad policial en Toronto. [26]

Respuesta de SIU y juicio penal

Como el evento fue grabado con la cámara de un teléfono celular y publicado en YouTube por Markus Grupp [27] y Martin Baron, [28] recibió cobertura y atención internacional como un posible uso de fuerza excesiva por parte de la policía de Toronto. [29] También desencadenó protestas, una de las cuales bloqueó temporalmente el tráfico en la calle Dundas en el centro. [30]

El 8 de agosto, el Defensor del Pueblo de Ontario , André Marin , inició una revisión de las tácticas policiales para calmar situaciones acaloradas, tras la protesta pública por la muerte de Yatim. La decisión fue criticada por la Asociación de Policía de Toronto como una medida política grandilocuente y la revisión por ser demasiado vaga en sus objetivos. [31]

Revisión interna

El 12 de agosto, el exjefe de policía de Toronto, Bill Blair, anunció que había reclutado al expresidente adjunto del Tribunal Supremo de Ontario, Dennis O'Connor , para llevar a cabo una revisión interna del uso de la fuerza por parte de la policía y recomendar formas en que la policía puede responder mejor a situaciones que involucran la mentalmente inestable. [32] Sin embargo, el 28 de agosto, O'Connor se retiró de la investigación policial debido a un posible conflicto de intereses. [33]

No se conoce ninguna investigación sobre el uso de la Taser en el incidente ni sobre vídeos que supuestamente muestran a un agente de policía pateando casquillos dentro de la cinta policial amarilla en el lugar del tiroteo. [dieciséis]

Arrestar

El 19 de agosto, la Unidad de Investigaciones Especiales de Ontario (SIU) anunció que se había emitido una orden de arresto contra Forcillo. Fue acusado de asesinato en segundo grado. Forcillo se entregó el 20 de agosto. Si es declarado culpable, la sentencia mínima es cadena perpetua sin derecho a libertad condicional durante al menos diez años. [34]

En libertad bajo fianza de 510.000 dólares, Forcillo no tuvo que comparecer en la siguiente etapa de su audiencia preliminar el 11 de diciembre. La policía de Toronto suspendió un cargo disciplinario por conducta desacreditable en virtud de la Ley de Servicios de Policía de Ontario hasta que finalice el juicio penal. [35] A pesar de esto, Forcillo regresó a trabajar, pero no tenía arma de fuego ni vestía uniforme de TPS. Michael McCormack respondió diciendo que "la situación no es inusual para los agentes que han sido suspendidos". [36]

El 17 de junio de 2014, la investigación preliminar terminó cuando el juez Richard LeDressay ordenó que Forcillo fuera juzgado en 2015. Las pruebas presentadas en la investigación están bajo prohibición de publicación. Forcillo continuó desempeñándose como administrador de Toronto Crime Stoppers . [37]

El 30 de julio de 2014, los fiscales de la Corona agregaron el cargo de intento de asesinato "al dispararle a [Yatim] con un arma de fuego y herirlo así". [38] Los expertos legales dijeron que el segundo cargo era una estrategia muy inusual. [39]

Ensayo

Los abogados de ambos lados del juicio de Forcillo comenzaron a presentar mociones previas al juicio en el Tribunal de Toronto el 14 de septiembre de 2015. La selección del jurado comenzó el 30 de septiembre de 2015. [40]

Enjuiciamiento

Durante el juicio, presidido por el juez Edward Then, [8] la fiscalía planteó la teoría de que Forcillo había reaccionado exageradamente y "perdió la calma" en su decisión de disparar contra Yatim. [41] Un ex jefe de policía que testificó como experto en el uso de la fuerza dijo que creía que Yatim no representaba ninguna amenaza inminente que requiriera el uso de fuerza letal por parte de Forcillo. [42] En el contrainterrogatorio, la fiscalía preguntó a Forcillo por qué no se había esforzado más en reducir la situación para evitar la violencia. Forcillo respondió que sacar su arma de fuego en respuesta al cuchillo de Yatim era "una forma de desescalada". [43]

Defensa

Forcillo argumentó que actuó en defensa propia las dos veces que disparó su arma. [8] Al testificar en su propia defensa, Forcillo explicó que siguió el procedimiento policial estándar y creyó que Yatim era una amenaza cuando ignoró repetidamente sus órdenes de "soltar el cuchillo" y en su lugar procedió a avanzar hacia él. [44] En apoyo de la defensa, un instructor de la escuela de policía testificó que Forcillo no tenía opciones la noche que disparó a Yatim. [45] Los pasajeros del tranvía también testificaron sus experiencias de miedo, terror y caos cuando Yatim los amenazó con su cuchillo. [46]

Veredicto y sentencia

El 25 de enero de 2016, el jurado declaró a Forcillo no culpable de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario, pero sí culpable de intento de asesinato. [8] El jurado aceptó el argumento de la defensa de que Forcillo estaba justificado al disparar los primeros tres tiros, pero lo encontró no justificado en la segunda ronda de tiros, por lo que era culpable de intento de asesinato. [47] [48] El veredicto significó que Forcillo enfrentaba una sentencia mínima de cuatro años. [48] ​​[49]

Forcillo impugnó la ley de sentencia mínima y su condena, en argumentos escuchados en mayo de 2016. [50] Después de que a la defensa se le concedió un aplazamiento para prepararse el 16 de mayo, la impugnación legal comenzó el 18 de mayo y se esperaba que durara dos o tres días, seguida de la audiencia de sentencia sobre otras dos. La defensa solicitó el arresto domiciliario y la Corona pidió entre ocho y diez años de prisión. [51] La audiencia concluyó el 26 de mayo y el 28 de julio de 2016 Forcillo fue sentenciado a seis años de prisión. El TPS también lo suspendió sin goce de sueldo. [1]

Apelación y fianza

Después de una noche en prisión, a Forcillo se le concedió la libertad bajo fianza en espera de una apelación de la decisión del tribunal ante el Tribunal de Apelaciones de Ontario . Se ordenó a sus abogados que proporcionaran al tribunal información actualizada sobre este proceso antes del 9 de noviembre. [9] Las condiciones de la libertad bajo fianza de Forcillo requerían que permaneciera en la casa de su entonces esposa y sus padres. [52] Debido a que se consideró poco probable que Forcillo cometiera más delitos, su libertad bajo fianza se extendió en noviembre de 2016. [53]

A principios de noviembre de 2017, Forcillo solicitó que se modificara su fianza para poder vivir con su nueva prometida en lugar de en la casa de su ahora ex esposa, y que se agregara a su nueva prometida como garantía . Dos días antes de que se celebrara la audiencia de modificación de la fianza, los investigadores provinciales encontraron a Forcillo en la residencia de su prometida en violación de las condiciones de su fianza. Forcillo fue detenido al día siguiente y acusado de incumplimiento de su promesa , que tiene una pena máxima de dos años de prisión. El fiscal general presentó una solicitud ante el Tribunal de Apelaciones para revocar la libertad bajo fianza de Forcillo. La audiencia de libertad bajo fianza de Forcillo por el cargo de incumplimiento de las condiciones de su fianza se retrasó a la espera del resultado de la solicitud de revocación de su fianza, cuya audiencia estaba prevista para el 30 de noviembre. Mientras tanto, Forcillo se encontraba en prisión preventiva y fue bajo custodia protectora porque es oficial de policía. [52] Posteriormente, el Tribunal de Apelaciones de Ontario desestimó la apelación de Forcillo el 30 de abril de 2018 y confirmó la sentencia original de seis años impuesta en el juicio. [54]

El 6 de diciembre de 2018, la Corte Suprema de Canadá denegó la solicitud de Forcillo de autorización para apelar su condena. [55]

Nuevos cargos

En noviembre de 2017, Forcillo fue acusado de violar las condiciones de su libertad bajo fianza y luego, en diciembre de 2017, también enfrentó un cargo adicional de obstrucción de la justicia relacionado con presuntamente cometer perjurio al firmar una declaración jurada bajo juramento. La declaración jurada se presentó ante el tribunal cuando Forcillo buscaba una variación en los términos de su fianza y estaba esperando una audiencia para abordar la solicitud de variación cuando los investigadores de la policía descubrieron que vivía en violación de sus términos actuales de fianza en noviembre. Según documentos presentados ante el tribunal, se alega que Forcillo hizo "declaraciones falsas bajo juramento" cuando afirmó en la declaración jurada que cumplía plenamente con los términos de su fianza y el arresto domiciliario relacionado. Estaba previsto que Forcillo compareciera ante el tribunal el 29 de diciembre [56].

El 29 de diciembre de 2017, Forcillo asistió a una audiencia de libertad bajo fianza sobre los nuevos cargos de obstrucción y perjurio relacionados con su presunta mentira bajo juramento al firmar su declaración jurada. Nuevamente le revocaron la libertad bajo fianza. [57]

En agosto de 2019, a Forcillo se le concedió la libertad condicional tras cumplir 21 meses de su condena de seis años. Se le concedió libertad condicional total el 17 de enero de 2020. [58]

Referencias

  1. ^ abc Lupton, Andrew (28 de julio de 2016). "Oficial de Toronto condenado a 6 años por la muerte de un adolescente a tiros en un tranvía". Noticias CBC . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  2. ^ ab Hough, Jennifer. La familia de Sammy Yatim demanda a la policía de Toronto por 8 millones de dólares por usar fuerza "excesiva" la noche del tiroteo en el tranvía, National Post , 23 de julio de 2014.
  3. ^ Alamenciak, Tim (24 de agosto de 2013). "¿Quién era Sammy Yatim?". La estrella . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  4. ^ ab Personal de National Post Publicado: 20 de noviembre de 2015 Última actualización: 25 de enero a las 2:33 p.m. ET (20 de noviembre de 2015). "Un final violento: Seguimiento del enfrentamiento de Sammy Yatim con la policía de Toronto: Los minutos finales: Cómo empezó todo; National Post". nationalpost.com . Consultado el 31 de enero de 2016 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ ab CBC News Publicado: 22 de diciembre de 2015 11:54 a.m. ET Última actualización: 22 de diciembre de 2015 1:17 p.m. ET (22 de diciembre de 2015). "Las hermanas temían que Sammy Yatim empuñara un cuchillo a bordo del tranvía, según escucha el tribunal; Canadian Broadcasting Corporation". cbc.ca. ​Consultado el 31 de enero de 2016 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ^ "Sammy Yatim: 'Esto es una tragedia para todos los involucrados', dice la familia | Toronto Star". Thestar.com . 30 de julio de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  7. ^ O'Neil, Lauren. "El cargo de asesinato de Sammy Yatim provoca una fuerte reacción entre los canadienses: su comunidad". Noticias CBC . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  8. ^ abcd Hasham, Alyshah (25 de enero de 2016). "Oficial de policía de Toronto declarado inocente de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario después de disparar dos ráfagas a un joven de 18 años que empuñaba un cuchillo en un tranvía vacío". La estrella de Toronto . ISSN  0319-0781 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  9. ^ ab "Oficial de policía de Toronto culpable de tiroteo mortal en un tranvía puesto en libertad bajo fianza pendiente de apelación". Noticias CBC . 29 de julio de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  10. ^ Largo, Jamie (30 de julio de 2016). "Por qué el vídeo juega ahora un papel importante en las investigaciones de muertes vinculadas a la policía". Noticias CBC. paraca. 6 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  11. ^ Alamenciak, Tim. Para el padre de Sammy Yatim, continúa la 'horrible pesadilla', The Hamilton Spectator , 31 de julio de 2014.
  12. ^ Mehta, Diana. Sammy Yatim asesinado a tiros en el tranvía de Toronto mostrado en la corte, CTV News , 21 de octubre de 2015
  13. ^ abc Visser, Josh (19 de agosto de 2013). "Oficial de policía de Toronto acusado de asesinato en segundo grado en la muerte a tiros de Sammy Yatim en un tranvía". El Correo Nacional . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  14. ^ abcd Torstar, personal (31 de julio de 2013). "Turista relata el comportamiento de Sammy Yatim en el tranvía de Toronto | Metro". Metronews.ca . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  15. ^ "Sammy Yatim 'no estaba estable', dice un testigo en el tranvía | Toronto Star". Thestar.com . 2013-07-18 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  16. ^ abc Warmington, Joe (22 de agosto de 2013). "8 de 9 tiros disparados contra Sammy Yatim alcanzaron al adolescente". Sol de Ottawa . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  17. ^ Kari, Shannon (16 de diciembre de 2015). "El oficial de Toronto dice que disparó con una pistola Taser a Sammy Yatim para obtener ayuda médica más rápido". El globo y el correo . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  18. ^ Un nuevo video parece mostrar a Sammy Yatim ya en el suelo durante las últimas seis tomas, MetroNews.ca , 30 de julio de 2013.
  19. ^ Rey, Robin Levinson; Keung, Nicolás (28 de julio de 2013). "Sammy Yatim, de 18 años, es identificado por amigos como la persona asesinada después de un enfrentamiento nocturno con cuchillo". La estrella de Toronto . ISSN  0319-0781 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  20. ^ "El asesinato de Sammy Yatim". Vida de Toronto .
  21. ^ ab "Una mirada a la vida de James Forcillo, el oficial acusado del tiroteo en el tranvía de Toronto", por Kathryn Blaze Carlson, The Globe and Mail
  22. ^ Tepper, Sean (29 de julio de 2013). "Sammy Yatim: Oficial en tiroteo en tranvía suspendido". Estrella de Toronto . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  23. ^ ab CBC News (31 de julio de 2013). "El tiroteo en un tranvía de Toronto cambia dos vidas para siempre". Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  24. ^ Pagliaro, Jennifer (19 de agosto de 2013). "Sammy Yatim: cronología de los acontecimientos posteriores a la muerte a tiros de un adolescente". Estrella de Toronto . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  25. ^ The Toronto Star , 20 de octubre de 2015, Comienza el juicio por asesinato de Const. James Forcillo en el tiroteo de Sammy Yatim
  26. ^ Levin, Jamie (30 de julio de 2013). "¿El tiroteo en Sammy Yatim pone la responsabilidad policial en primer plano?". La estrella . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  27. ^ Markus Grupp (27 de julio de 2013), [Nuevo vídeo] La policía de Toronto dispara a Sammy Yatim en el tranvía TTC , consultado el 28 de junio de 2019
  28. ^ Martin Baron (26 de julio de 2013), La policía dispara a Sammy Yatim, de 18 años, en Bellwoods y Dundas, Toronto , consultado el 28 de junio de 2019.
  29. ^ "La familia Yatim 'desconsolada y confundida' por la muerte de un adolescente - Toronto - CBC News". Cbc.ca. 30 de julio de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  30. ^ "Se planean nuevas protestas en Toronto por el tiroteo de Sammy Yatim", por Vidya Kauri, The Globe and Mail
  31. ^ Gallant, Jacques (9 de agosto de 2013). "Tiroteo de Sammy Yatim: las llamadas del Defensor del Pueblo consideran que las técnicas de reducción son beneficiosas para todos'". Estrella de Toronto . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  32. ^ Bosanac, Alexandra (12 de agosto de 2013). "El jefe de policía de Toronto contrata a un juez retirado para examinar el uso de la fuerza por parte de la policía después de un tiroteo fatal en un tranvía". Correo Nacional . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  33. ^ Carlson, Kathryn Blaze (28 de agosto de 2013). "O'Connor se retira de la investigación policial en medio de la controversia sobre su nombramiento". El globo y el correo . Toronto . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  34. ^ Código Penal
  35. ^ "Cargo disciplinario del policía por la muerte de Sammy Yatim en suspenso". Noticias de la ciudad .
  36. ^ "Asesinato de Sammy Yatim: el agente James Forcillo vuelve a trabajar con TPS - Toronto - CBC News". Noticias CBC .
  37. ^ "El policía de Toronto James Forcillo irá a juicio por asesinato en segundo grado en el tiroteo en tranvía de Sammy Yatim", por The Canadian Press, a través de The National Post
  38. ^ "El oficial de Toronto enfrenta cargos adicionales en el caso del tiroteo de Sammy Yatim", por The Canadian Press, vía The Globe and Mail
  39. ^ Kari, Shannon (24 de septiembre de 2014). "El cargo de intento de asesinato en el juicio de Forcillo sigue desconcertando a los expertos legales". El globo y el correo . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  40. ^ "Comienza el juicio del oficial acusado de asesinato en el tiroteo de Sammy Yatim". CP24 . 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  41. ^ Galán, Jacques (30 de noviembre de 2015). "El gran error de Yatim fue 'burlarse de usted y pensar que podría salirse con la suya', le dijo el abogado de la Corona al acusado ante el tribunal el lunes". La estrella de Toronto . ISSN  0319-0781 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  42. ^ "Experto en uso de la fuerza crítico de las tácticas policiales durante el tiroteo de Sammy Yatim". 18 de noviembre de 2015.
  43. ^ "James Forcillo le dice a la corte que apuntar con un arma de fuego a Sammy Yatim fue 'una forma de reducir las tensiones'". Noticias CBC . Prensa canadiense . 27 de noviembre de 2015.
  44. ^ "James Forcillo dice que Sammy Yatim no tenía miedo, era 'irrazonable' antes del tiroteo fatal". 26 de noviembre de 2015.
  45. ^ "El instructor de la escuela de policía dice que el policía James Forcillo se quedó sin opciones la noche que le disparó a Sammy Yatim". thestar.com . 21 de diciembre de 2015.
  46. ^ "En el juicio por asesinato de Sammy Yatim se escucha a un testigo hablar de terror y caos en el tranvía". thestar.com . 22 de diciembre de 2015.
  47. ^ "Agente de Toronto culpable de intento de asesinato en el tiroteo de un adolescente en un tranvía en 2013". Noticias CBC . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  48. ^ ab Kari, Shannon (25 de enero de 2016). "El agente de Toronto James Forcillo es culpable de intento de asesinato de Sammy Yatim". El globo y el correo . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  49. ^ Hasham, Alyshah (25 de enero de 2016). "Forcillo culpable de intento de asesinato al matar a tiros a Sammy Yatim". La estrella de Toronto . ISSN  0319-0781 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  50. ^ HASHAM, ALYSHAH (27 de enero de 2016). "El mínimo obligatorio de 5 años de Forcillo podría ir a la Corte Suprema - La Estrella". La estrella de Toronto .
  51. ^ "Se pospuso la audiencia de sentencia para el policía James Forcillo, condenado por tiroteo en un tranvía", por Canadian Press, vía CBC
  52. ^ ab Powell, Betsy (17 de noviembre de 2017). "La visita de los investigadores al apartamento provocó el arresto del policía James Forcillo". La estrella de Toronto . ISSN  0319-0781 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  53. ^ McGillivray, Kate (9 de noviembre de 2016). "Se extiende la libertad bajo fianza para el policía James Forcillo, condenado por la muerte a tiros de Sammy Yatim en un tranvía". Noticias CBC . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  54. ^ R. contra Forcillo , 2018 ONCA 402 (30 de abril de 2018), Tribunal de Apelación (Ontario, Canadá)
  55. ^ R. contra Forcillo , 2018 CanLII 116610
  56. ^ "El policía James Forcillo enfrenta nuevos cargos, incluido perjurio", por Alina Bykova y Betsy Powell, a través de The Toronto Star. Consultado el 22 de diciembre de 2017.
  57. ^ El policía de Toronto James Forcillo comparece ante el tribunal por intento de obstrucción de la justicia, The Globe and Mail , (29 de diciembre de 2017)
  58. ^ "El oficial de Toronto que disparó contra Sammy Yatim en 2013 en un tranvía vacío obtuvo la libertad condicional - Toronto | Globalnews.ca".