Un obi ( en japonés :帯) es una tira de papel enrollada alrededor de un libro u otro producto. Esto amplía el término obi utilizado para la ropa japonesa; se escribe con el mismo kanji . También se lo conoce como tasuki (襷, otro accesorio del kimono) o, de manera más específica, como obigami (帯紙, "papel para cinturón") . Las tiras de obi se encuentran con mayor frecuencia en productos de países asiáticos, especialmente Japón.
En Japón, muchos libros se entregan con un obi , que normalmente se coloca fuera de la sobrecubierta . Sin embargo, un libro que se guarda en un estuche puede tener un obi alrededor del estuche.
En inglés, a veces se utiliza el término belly-band . [1] En francés, se utiliza con más frecuencia el término bandeau . [2]
Los términos obi y tasuki también se utilizan para una tira que se enrolla sobre un lado (generalmente el izquierdo) o se dobla sobre la parte superior de los álbumes LP (de vinilo) lanzados en Japón, y se dobla sobre el lado izquierdo de los CD de música , videojuegos , LaserDiscs o DVD . En este contexto particular, esos obi en cartón se denominan comúnmente tarjetas de espina dorsal en inglés, particularmente por los coleccionistas de artefactos japoneses.
En los álbumes de larga duración, OBI se utiliza como acrónimo que significa "inserto externo de banda". Obi también significa "cinturón" o "banda" o "faja" en japonés.
Con la excepción de los libros en los que se utilizan bandas abdominales para agregar reclamos de marketing, los obi eran exclusivos de Japón y se utilizan para proporcionar el título del producto, listados de canciones (si corresponde), precio, número de catálogo e información sobre lanzamientos relacionados en japonés. Hoy en día, los editores japoneses también lanzan internacionalmente algunas ediciones de coleccionista de videojuegos con su obi . El consumidor lo utiliza para determinar qué se incluye en el álbum o libro, y la tienda puede usar la información para realizar pedidos. Los obi a veces se utilizan en cajas de juguetes y figuras coleccionables. Los productos con un obi se han vuelto populares entre algunos coleccionistas, ya que los productos con el obi intacto pueden alcanzar precios superiores y son artículos coleccionables por derecho propio. [3] Un disco o CD de segunda mano con un obi todavía intacto puede valer más que el mismo sin el obi .
