stringtranslate.com

Leer más

RTFM es un acrónimo y una jerga de Internet para la expresión " lee el maldito manual " [1]  , normalmente se usa para responder a una pregunta básica cuya respuesta se encuentra fácilmente en la documentación , la guía del usuario , el manual del propietario , la página del manual , la ayuda en línea , el foro de Internet , la documentación del software o las preguntas frecuentes .

Su uso se considera de diversas formas: como un recordatorio puntual de la etiqueta para intentar encontrar una solución antes de publicar en un foro masivo o un alias de correo electrónico; [2] para ayudar a un usuario más nuevo (coloquial y despectivamente denominado novato dentro de la cultura de Internet ) a mejorar; [3] como una respuesta inútil; [4] o como una respuesta hostil y elitista. [5] Los usos educados mencionarían dónde se ha buscado al hacer una pregunta y para proporcionar una ubicación exacta o un enlace donde exactamente encontrar RTFM.

En los textos expurgados se utilizan sustituciones como "lee el maldito manual", "lee el manual de fábrica", "lee el manual de campo", "lee el flamante manual", "lee el buen manual", "lee el manual amigable", "lee el manual [pausa]" o variantes similares. [6]

Si no hay contenido apropiado en el manual pero la respuesta se ve con frecuencia en el foro, una respuesta similar en la cultura de Internet podría ser Lurk moar , es decir, observar el foro durante un tiempo antes de hacer preguntas.

Un concepto relacionado es el de "déjame buscar eso en Google" (abreviado como "LMGTFY"). En este caso, el "manual" es la World Wide Web, por lo que se podría utilizar uno de varios motores de búsqueda como Google para buscar la respuesta. En muchos casos, al hacerlo se obtiene una respuesta en menos tiempo del que se tarda en hacer la pregunta a otra persona. El rango de uso es similar al de RTFM. [7]

Lista de siglas similares

Véase también

Referencias

  1. ^ A veces censurado como "Lea el manual amigable"
  2. ^ "RTFM. No, en serio, RTFM. Entonces haz tu pregunta". 4 de agosto de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  3. ^ "¿Qué es Read The F###ing Manual (RTFM)?". 15 de mayo de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  4. ^ "RTFM: Lo hice y no sirvió de nada". 19 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  5. ^ "Es hora de retirarse de RTFM". 17 de abril de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  6. ^ Howard, Michael, David LeBlanc y John Viega . 19 pecados capitales de la seguridad del software: fallos de programación y cómo solucionarlos . Nueva York: McGraw-Hill/Osborne, 2005. ISBN 0-07-226085-8 . 
  7. ^ "Déjame buscarlo en Google". 22 de enero de 2007. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  8. ^ "Definición de RTBM". foldoc.com . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  9. ^ "Una parada de tráfico rutinaria ha puesto a un hombre furioso. Es decir, lo han pillado con las manos en la masa. Es decir, no importa, simplemente RTFA". Fark.com. 28 de noviembre de 2008. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  10. ^ "RTFM es una palabra de cuatro letras". Instituto de Sostenibilidad del Software . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "RTFS". The Jargon File – versión 4.4.7 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  12. ^ "RTFB". The Jargon File – versión 4.4.7 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  13. ^ Eric S. Raymond (21 de mayo de 2014). "RTFM y STFW: cómo saber si has metido la pata de verdad". Cómo hacer preguntas inteligentes . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

Busque RTFM  o RTFA en Wikcionario, el diccionario libre.