stringtranslate.com

Testigo secreto

Un testigo secreto (o testigo anónimo ) es un testigo al que la autoridad judicial concede el anonimato en un juicio. La identidad del testigo no se revela al acusado ni al público en general, salvo que el testigo secreto esté de acuerdo con ello. Se trata de un procedimiento jurídico que se utiliza a menudo en la actualidad en el derecho turco. Ejemplos destacados son el caso contra Andrew Brunson y los juicios de Ergenekon . En varios juicios contra políticos del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) también se utilizan testigos secretos. Tras el intento de golpe de Estado de 2016 , se utilizaron testigos secretos en muchos juicios. [1]

Polonia

Un testigo de incógnito ( świadek incognito ), también un testigo anónimo ( świadek anonimowy ), es un testigo que ha sido interrogado durante un proceso penal y cuyas circunstancias que permiten la revelación de su identidad no son conocidas por otros participantes en el proceso, excepto el fiscal y el tribunal , debido a un temor fundado de peligro para la vida, la salud, la libertad o la propiedad del testigo o de una persona cercana a él. [2] [3]

Las actuaciones sobre la denuncia se llevan a cabo sin la participación de las partes y se clasifican como "secretas" o "de alto secreto". [2] [3]

Pavo

Las pruebas aportadas por el testigo secreto apodado Garson se utilizaron en los juicios contra 4.000 agentes de policía turcos acusados ​​de ser miembros del movimiento Gülen . [4] En el juicio de Kobani , la ex alcaldesa de Diyarbakır Gültan Kişanak es acusada por testigos secretos de organizar las protestas de Kobanî en apoyo de los kurdos durante el asedio de Kobanî por parte del Estado Islámico (EI). [5]

Eren Erdem, del Partido Republicano del Pueblo (CHP), fue procesado por revelar la identidad de un testigo secreto, pero fue declarado inocente del delito y se ordenó su liberación en enero de 2019. [6] Sin embargo, la fiscalía emitió una nueva orden de arresto al día siguiente del veredicto alegando riesgo de fuga [7] y Erdem fue sentenciado a más de 4 años de prisión debido al testimonio de un testigo secreto el 1 de marzo de 2019. [8]

El pastor estadounidense Andrew Brunson también fue procesado por el testimonio de un testigo secreto que lo acusaba de apoyar la creación de un estado cristiano kurdo . [9] Brunson fue liberado más tarde en 2018, luego de una alteración de los testimonios proporcionados por tres testigos secretos durante el último día del juicio. [10] Durante los juicios de Ergenekon contra miembros del llamado estado profundo de Turquía , [11] Şemdin Sakık del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) actuó como uno de los más de 40 testigos secretos, pero durante el juicio decidió revelar su identidad. [12] En Turquía, el uso de testigos secretos ha sido objeto de críticas por parte del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) [13] [14] pero también del Partido del Movimiento Nacionalista (MHP) [10] Emma Sinclair-Webb  [de] de Human Rights Watch , también condenó el uso de testigos secretos en los juicios contra alcaldes destituidos de cargos públicos en Turquía. [13]

Reino Unido

En el Reino Unido se utilizaron testigos secretos durante el juicio por el asesinato de Charlene Ellis y Letisha Shakespeare . [15] Otros juicios que potencialmente habrían involucrado testigos secretos fueron suspendidos con el argumento de que no se garantizaban los derechos del acusado. [16] Sin embargo, el uso de testigos secretos está permitido según la ley británica, [17] pero si su uso en el juicio es permitido por un tribunal, la fiscalía está obligada a proporcionar tanta información como sea posible a la defensa. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ House, Freedom (4 de febrero de 2019). «Libertad en el mundo 2019: Turquía». freedomhouse.org . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  2. ^ ab "Świadek anonimowy, przesłanki, sposób ustanowienia, przesłuchanie]" [Testigo anónimo, fundamento, método de nombramiento, interrogatorio]. OpenLEX (en polaco) . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  3. ^ ab "Świadek de incógnito (świadek anónimowy)". www.infor.pl (en polaco) . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  4. ^ TM. "La sentencia del TEDH podría suponer el fin de los testigos anónimos en Turquía - Turkish Minute" . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  5. ^ "Un tribunal turco envía a prisión preventiva a otros dos políticos kurdos por las protestas en Kobane". Ahval . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Las autoridades turcas ponen en libertad condicional a un exdiputado de la oposición". Ahval . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "Inglés: Se emite orden de arresto contra Eren Erdem poco después del veredicto de liberación". bianet.org . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "El exdiputado Eren Erdem es condenado a 4 años y 2 meses de prisión". Asociación de Estudios Jurídicos y de Medios (MLSA) . 2019-03-01 . Consultado el 2020-12-14 .
  9. ^ "Testigo secreto testifica contra pastor estadounidense en Turquía". AP NEWS . 2018-05-07 . Consultado el 2020-12-14 .
  10. ^ ab "El líder del MHP critica el 'uso de testigos secretos' en los casos tras la liberación de Brunson - Noticias de Turquía". Hürriyet Daily News . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Ünver, H. Akin (1 de abril de 2009). "El "Estado profundo" de Turquía y el enigma de Ergenekon". Instituto de Oriente Medio . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Butler, Daren (8 de noviembre de 2012). "Generales turcos indignados por testimonio de militantes kurdos". Reuters (en francés) . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  13. ^ ab Jones, Dorian (23 de marzo de 2020). "Continúa la represión kurda en Turquía, a pesar de la emergencia sanitaria". Voice of America . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Demirtaş: El complot urdido contra el HDP por Kobani". hdp.org.tr (en turco) . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Se suspenden los juicios tras la decisión sobre testigos secretos". The Guardian . 2008-06-19 . Consultado el 2020-12-14 .
  16. ^ "Regla de testigos secretos: 50 casos en peligro". The Guardian . 2008-06-24 . Consultado el 2020-12-14 .
  17. ^ ab "Anonimato de los testigos (orientación del director) | Servicio de Fiscalía de la Corona". www.cps.gov.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .