.jpg/1280px-Wa%C5%82y_Chrobrego,_Szczecin_-_panoramio_(1).jpg)
El terraplén de Chrobry [1] ( en polaco : Wały Chrobrego ), también conocido como terraza Haken ( en alemán : Hakenterrasse ; en polaco : Taras Hakena , Tarasy Hakena ), es una plataforma de observación en Szczecin , Polonia . Ubicada en un acantilado a lo largo del río Óder , tiene 500 metros (546,8 yardas) de largo y, junto con el Museo Nacional , el Castillo Ducal y la Basílica Catedral del Apóstol Santiago , forma un plan urbano y arquitectónico.
Fue diseñado y construido bajo la supervisión de Wilhelm Meyer-Schwartau entre 1902 y 1921. Fue encargado por el alcalde de la ciudad, Hermann Haken , en cuyo honor se le dio el nombre tras su muerte. Después de que la ciudad fuera transferida a Polonia al final de la Segunda Guerra Mundial , la plataforma de observación recibió el nombre de Bolesław I el Valiente , duque del Ducado de Polonia y más tarde rey del Reino de Polonia , conocido en polaco como Bolesław Chrobry .
Al igual que otros monumentos de Szczecin, la Hakenterasse también fue polonizada . La inscripción alemana al pie de la escalinata ("Hakenterasse construida entre 1907 y 1909") fue cubierta con yeso. Originalmente, se inscribieron los nombres y emblemas de 12 ciudades portuarias alemanas. Después de 1945, las ciudades Swinemünde ( Świnoujście ), Kolberg ( Kołobrzeg ), Stolp ( Słupsk ), Danzig , Elbing ( Elbląg ), Königsberg ( Kaliningrado ) y Memel ( Klaipėda ) ya no eran ciudades alemanas y se mantuvieron en el monumento, con solo los nombres polonizados. Para las otras siete ciudades alemanas, se eligieron ciudades polacas como reemplazos. Así, Greifswald se convirtió en Sopot y Kiel en Łeba . Sin embargo, los nombres polacos suelen ser más cortos, por lo que partes de las letras que ya no eran necesarias fueron cubiertas con yeso, por lo que esta sustitución todavía se nota hoy en día. [2]