stringtranslate.com

Temporada 2004-05 del Arsenal FC

La temporada 2004-05 fue la 13.ª temporada del Arsenal Football Club en la Premier League y su 79.ª temporada consecutiva en la máxima categoría del fútbol inglés. [2] [3] El club terminó la campaña como campeón de la FA Cup , pero no pudo retener su título de la Premier League al terminar segundo detrás del Chelsea . En la UEFA Champions League , el Arsenal quedó eliminado en los octavos de final ante el Bayern Múnich .

En la ventana de transferencias, el Arsenal adquirió al portero Manuel Almunia , quien inicialmente sirvió como suplente de Jens Lehmann , y al mediocampista Mathieu Flamini . El club mantuvo a su capitán Patrick Vieira después de muchas especulaciones sobre su posible transferencia al Real Madrid . Varios jugadores dejaron el Arsenal antes de que comenzara la campaña: el defensa Martin Keown se fue a jugar al Leicester City , Ray Parlour se unió al Middlesbrough mientras que Sylvain Wiltord fichó por el Lyon .

El Arsenal comenzó la temporada en buena forma e igualó la racha de 42 partidos invicto del Nottingham Forest contra el Middlesbrough . El equipo estableció un nuevo récord en la división inglesa y estuvo siete partidos más invicto antes de perder contra el Manchester United en circunstancias controvertidas. La forma del Arsenal se resintió como resultado y las deficiencias defensivas se hicieron más evidentes; dos empates y una derrota en noviembre reforzaron la posición del Chelsea en la cima de la tabla, donde permaneció durante el resto de la temporada. En casa contra el Crystal Palace en febrero de 2005, Wenger convocó a un Arsenal sin jugadores ingleses, una novedad en la historia del club que atrajo críticas de los medios. El equipo terminó la temporada con fuerza, con una racha de ocho victorias en nueve partidos que le aseguraron un segundo puesto. 32 jugadores diferentes representaron al club en cinco competiciones y hubo 15 goleadores diferentes. El máximo goleador del Arsenal fue Thierry Henry , que marcó 30 goles en 42 partidos.

Fondo

El Arsenal terminó la temporada anterior como campeón de liga, convirtiéndose en el primer equipo desde Preston North End 115 años antes en hacerlo invicto. [4] Completaron su histórica campaña de liga con 26 victorias, 12 empates y 90 puntos. [5]

A finales de enero de 2004, el Arsenal todavía estaba en la búsqueda de los cuatro trofeos, pero sufrió reveses en cada una de las competiciones de copa; no pudieron retener la Copa FA , perdiendo ante los eventuales ganadores, el Manchester United, en las semifinales y días después fueron eliminados de la Liga de Campeones de la UEFA por el Chelsea en los cuartos de final. [6] Salieron de la Copa de la Liga después de una derrota ante el Middlesbrough a principios de febrero. [7]

Transferencias

En

Afuera

Pretemporada

Escudo comunitario de la FA

La edición 2004 de la FA Community Shield se disputó entre el Manchester United y el Arsenal en el Millennium Stadium el 8 de agosto. Cesc Fàbregas fue titular junto a Gilberto Silva en el centro del campo del Arsenal debido a la ausencia de Vieira, mientras que Thierry Henry se asoció con Dennis Bergkamp en la delantera. [20] Después de una primera mitad sin goles, el Arsenal tomó la delantera cuando Gilberto anotó en el minuto 50. El Manchester United empató a través de Alan Smith cinco minutos después, pero José Antonio Reyes restableció la ventaja del Arsenal dos minutos antes de la hora de juego. Mikaël Silvestre anotó un autogol 11 minutos antes del final para darle al Arsenal una victoria por 3-1. [21] Wenger elogió el desempeño de Fàbregas después del partido, describiendo al mediocampista como un "jugador completo" y reiteró su deseo de mantener a Vieira. [22]

Liga Premier

Un total de 20 equipos compitieron en la Premier League en la temporada 2004-05. Cada equipo jugó 38 partidos; dos contra todos los demás equipos y un partido en el estadio de cada club. Se otorgaron tres puntos por cada victoria, un punto por empate y ninguno por las derrotas. Al final de la temporada, los dos mejores equipos se clasificaron para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA; los equipos en tercer y cuarto lugar tuvieron que jugar un partido de clasificación. [23] El calendario provisional de partidos se publicó el 24 de junio de 2004, pero estaba sujeto a cambios en caso de enfrentamientos con otras competiciones, fútbol internacional, mal tiempo o partidos seleccionados para cobertura televisiva. [24]

Agosto-octubre

Acción en boca de portería en Highbury, donde el Arsenal jugó contra el Blackburn Rovers en agosto de 2004.

El Arsenal comenzó su defensa del título de liga contra el Everton el 15 de agosto de 2004. Fàbregas fue nombrado en el once inicial; a los 17 años y 103 días se convirtió en el jugador más joven de la historia del club en la Premier League. [25] Fue Bergkamp en su aparición número 500 en la liga quien abrió el marcador para el Arsenal y Reyes hizo el 2-0, cabeceando el balón tras el centro de Freddie Ljungberg . [25] [26] Ljungberg agregó un tercer gol en la segunda mitad y, a pesar de que el equipo concedió momentos después, Robert Pires anotó el cuarto para el Arsenal en el minuto 83. [25] Poco antes del inicio del partido en casa contra el Middlesbrough el fin de semana siguiente, el club recibió una réplica dorada del trofeo de la Premier League, para conmemorar su temporada invicta. En el partido, Henry le dio al Arsenal la ventaja, que fue anulada antes del medio tiempo por el gol de Joseph-Désiré Job . [27] Cuatro minutos después del intervalo, Franck Queudrue aprovechó un error del defensa Pascal Cygan y, a su vez, le pasó el balón a Jimmy Floyd Hasselbaink , quien "terminó con perfecta brutalidad". [27] Queudrue anotó para poner al Middlesbrough 3-1 arriba en el minuto 53, pero Bergkamp respondió con un gol para el Arsenal un minuto después. El equipo local completó la remontada con más goles de Reyes, Pires y Henry. Wenger admitió después que la defensa del Arsenal fue pobre, pero dijo que su amenaza de ataque compensó sus deficiencias. [27] La ​​victoria por 5-3 significó que el Arsenal igualó el récord del Nottingham Forest de 42 partidos de liga invicto. [27] Tres días después, el equipo venció al Blackburn Rovers por 3-0 para establecer un nuevo récord. [28] A finales de mes, el Arsenal viajó a Norwich City , donde tres goles en la primera mitad pusieron al equipo en camino a una victoria por 4-1. [29] La victoria puso fin al récord invicto de ocho meses de Norwich en Carrow Road . [29]

Debido a los partidos internacionales, el Arsenal no jugó otro partido durante dos semanas. Al reanudarse el fútbol del club, viajaron a través de Londres para enfrentarse al Fulham . Vieira hizo su regreso al primer equipo en lugar de Fàbregas. [30] Fulham recibió un penalti en la primera mitad, después de que Ashley Cole derribara al delantero Andy Cole en el área penal. Sin embargo, el árbitro Mark Halsey cambió de opinión después de las protestas de los jugadores del Arsenal y una consulta con su asistente; el juego se reanudó con un balón a tierra . El Arsenal anotó tres veces en la segunda mitad y terminó el fin de semana del 6 de septiembre de 2004 en lo más alto de la tabla de la liga, dos puntos por delante del segundo lugar, el Chelsea. [31] [32] Los campeones de la liga perdieron sus primeros puntos de la temporada en casa ante el Bolton Wanderers . [33] En el City of Manchester Stadium el 25 de septiembre de 2004, un gol de Cole le dio al Arsenal una victoria por 1-0 contra el Manchester City . El periodista Russell Thomas, escribiendo para The Guardian , comentó sobre la fatiga del Arsenal durante la segunda mitad y opinó que el equipo necesitaba mantener su concentración contra una oposición más dura. [34]

El Arsenal venció al Charlton Athletic a principios de octubre para extender su racha invicta a 48 partidos de liga. El entrenador del Charlton, Alan Curbishley, dijo de sus oponentes: "La brecha entre el Arsenal y el resto de la Premier League significa que el resto tiene todo por hacer para intentar detenerlos, y estoy incluyendo a los tres o cuatro grandes". [35] Dos goles de Pires y uno de Henry aseguraron una victoria por 3-1 contra el Aston Villa , que había liderado el juego desde el principio. La atención pronto se centró en el viaje del Arsenal para enfrentar al Manchester United . Los campeones buscaban pasar medio siglo de partidos de liga invictos, mientras que el equipo local, en transición, intentó presionar para un desafío por el título. [36] El juego vio muchas entradas agresivas tardías hechas por jugadores del United que quedaron impunes y más tarde en el partido, un intento de entrada de Sol Campbell a Wayne Rooney le valió al Manchester United un penalti controvertido, convertido por Ruud van Nistelrooy en el minuto 73. Rooney anotó entonces el segundo gol del United en el partido para poner fin a la racha invicta del Arsenal de 49 partidos. [37] Los ánimos se caldearon en el túnel de jugadores, donde alguien le arrojó una pizza al entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson . [38] Cuando habló con los medios, un angustiado Wenger dijo a los periodistas que Rooney se tiró para ganar el penalti y criticó la actuación arbitral de Mike Riley . Más tarde fue declarado culpable de insinuar que Van Nistelrooy era un tramposo y la FA lo multó con 15.000 libras esterlinas. [39]

El último partido de octubre fue contra el Southampton en Highbury. Henry, que falló un penalti al principio del partido, marcó para poner al Arsenal por delante en el minuto 67. El Southampton respondió con dos goles de Rory Delap , pero Van Persie en el tiempo añadido empató para el equipo local con un disparo con efecto. [40] El empate significó que el Arsenal se situó en primera posición y había acumulado 26 puntos. El equipo estaba empatado en puntos con el Chelsea, con una diferencia de goles ligeramente mejor. [41]

Noviembre-diciembre

Por segundo partido consecutivo de liga, el Arsenal perdió dos puntos. El equipo empató 1-1 en Crystal Palace el 6 de noviembre de 2004, lo que significó que el Chelsea los superó en la primera posición. [42] [43] Wenger lamentó la incapacidad del Arsenal para mantener las ventajas en los partidos y admitió que la fluidez había desaparecido en su fútbol, ​​​​posiblemente debido a la forma en que perdieron el récord invicto. [42] Una semana después, el Arsenal se enfrentó al Tottenham Hotspur en White Hart Lane . Fue el Tottenham quien comenzó el partido mejor de los dos equipos y tomó la delantera después de 36 minutos cuando Noureddine Naybet anotó. Henry empató para el Arsenal momentos antes del medio tiempo, y los campeones se adelantaron después de que Lauren convirtiera un penalti. Vieira anotó sobre la hora de juego para poner el 3-1, antes de que Jermain Defoe respondiera para el Tottenham al instante con un "maravilloso remate en picado en la esquina superior". [44] Fàbregas creó el cuarto gol del Arsenal, marcado por Ljungberg. En los últimos 16 minutos, el Tottenham anotó dos veces y el Arsenal uno; el resultado final fue 5-4, lo que lo convirtió en el derbi del norte de Londres con mayor puntuación . [44] [45] La defensa del Arsenal fue ridiculizada por el entrenador del Chelsea, José Mourinho , quien dijo a los periodistas: "Cinco-cuatro es un marcador de hockey, no de fútbol". [46]

"No creo que haya muchos errores, pero cuando se pierde, los errores se ponen de manifiesto. No haré ningún cambio importante".

Arsène Wenger tras la derrota del Arsenal ante el Liverpool, el 28 de noviembre de 2004. [47]

El Arsenal sólo logró empatar contra el West Bromwich Albion el 20 de noviembre de 2004; el gol de Robert Earnshaw a 11 minutos del final del tiempo reglamentario anuló el primer gol de Pires. [48] El Arsenal perdió su último partido de noviembre, como visitante contra el Liverpool en Anfield . Vieira remató una jugada de un toque para empatar para el Arsenal, que estaba por detrás en la primera mitad, pero Neil Mellor marcó el gol de la victoria del partido, disparando desde larga distancia. [49] El experto en fútbol Alan Hansen en su análisis en Match of the Day criticó el temperamento de los jugadores del Arsenal y cuestionó su deseo: "Cuando tienes éxito, a veces no está ahí y tienes que luchar con gran determinación y trabajo duro, y en este momento no lo están haciendo. Cuando miras a sus dos grandes jugadores, Henry y Vieira, [piensas que] deben hacerlo mejor en el futuro". [50] El Arsenal terminó el mes en segundo lugar, cinco puntos detrás del líder Chelsea. [51]

Henry marcó dos goles en el último minuto de la victoria del Arsenal sobre el Birmingham City el 4 de diciembre de 2004. Wenger sustituyó a Lehmann en la portería por Almunia, que hizo su debut en la liga. [52] El Arsenal se enfrentó entonces al líder de la liga, el Chelsea, en Highbury; con Vieira suspendido y Gilberto y Edu lesionados, Wenger eligió a Flamini para acompañar a Fabregas en el centro del campo. [53] [54] La primera oportunidad del partido fue para Henry, que marcó en los 75 segundos. John Terry empató el marcador, pero Henry restableció la ventaja del Arsenal con un polémico tiro libre: Graham Poll permitió que el delantero lo tomara rápidamente sin avisar a los jugadores del Chelsea. [55] Eiður Guðjohnsen empató al principio de la segunda mitad para el Chelsea, y Henry perdió la oportunidad de marcar un triplete al final. No hubo más goles y el partido terminó 2-2, lo que significa que el Chelsea se mantuvo cinco puntos por delante del Arsenal. [56] Wenger dijo que estaba decepcionado por la forma en que su equipo concedió goles al Chelsea –en dos jugadas a balón parado–, pero agregó: "Creo que lo hicimos muy bien y que era importante para nosotros volver al nivel en el que queremos estar". [57]

El Arsenal ganó sus partidos restantes en diciembre y no concedió goles. Vencieron al Portsmouth gracias a un gol de Campbell en la segunda mitad, y el Boxing Day vencieron al Fulham por dos goles. [58] [59] Vieira anotó el gol de la victoria contra el Newcastle United , una volea que se desvió sobre el portero Shay Given . [60] Después de 20 partidos, el Arsenal acumuló 44 puntos y se encontraba segundo en la tabla de la liga. [61]

Enero-febrero

El día de Año Nuevo, Ljungberg anotó dos goles en la victoria del Arsenal por 3-1 contra el Charlton Athletic. [62] El equipo cuatro días después empató en casa contra el Manchester City. [63] El Arsenal perdió más terreno ante el Chelsea después de la derrota ante el Bolton Wanderers en el Reebok Stadium . [64] Wenger admitió que el Chelsea era el favorito para ganar la liga debido a su ventaja de puntos, pero agregó: "Seguiremos adelante y lucharemos hasta el último minuto del campeonato". [65] El Arsenal terminó enero con una victoria en casa por 1-0 contra el Newcastle United. Wenger hizo cuatro cambios con respecto a la derrota ante el Bolton, con Bergkamp como goleador del partido entrando en lugar de Van Persie. [66]

La primera noche de febrero, el Arsenal recibió al Manchester United en Highbury. En el túnel antes del partido , Roy Keane fue visto enfrentándose a Vieira; el capitán del United lo acusó de intimidar a su compañero de equipo Gary Neville . [67] Vieira anotó después de ocho minutos, pero Giggs empató para el Manchester United diez minutos después. Bergkamp restableció la ventaja del Arsenal nueve minutos antes del descanso, pero dos goles de Cristiano Ronaldo y uno de John O'Shea en la segunda mitad le dieron al United una victoria por 4-2. [68] Fue la cuarta derrota de liga del Arsenal de la temporada y los hizo bajar al tercer puesto, superados por sus oponentes. Wenger descartó a su equipo de la carrera por el título y se negó a culpar a Almunia por su error en el primer gol de Ronaldo. [69] El portero fue eliminado en el siguiente partido del Arsenal, fuera de casa contra el Aston Villa. Tres goles en la primera mitad de Ljungberg, Henry y Cole le dieron al Arsenal una victoria cómoda. [70]

Para el partido contra el Crystal Palace del 14 de febrero de 2005, Wenger convocó a un equipo del Arsenal que no incluía a ningún jugador británico, una novedad en la historia del club. El equipo no tuvo el mejor comienzo, con Lehmann fallando un pase hacia atrás y Vieira perdiendo la posesión con frecuencia, pero fue creciendo a medida que avanzaba el partido y marcó tres goles en siete minutos. En su aparición número 200 en la liga, Henry marcó en cada mitad, con el resultado 5-1 a favor del Arsenal. El resultado se vio un poco eclipsado por la composición extranjera del equipo; el ex jugador Paul Merson lo calificó de "broma" [71] y el presidente de la PFA, Gordon Taylor, señaló que era un "patrón preocupante para el fútbol inglés". [72] Cuando se le preguntó sobre las selecciones de su equipo, Wenger dijo: "No miro el pasaporte de la gente, miro su calidad y su actitud". [73]

El Arsenal sólo obtuvo un punto en Southampton, donde Van Persie fue expulsado por una falta tardía sobre Graeme Le Saux . [74] El equipo permaneció en tercer lugar a fines de febrero, cuatro puntos detrás del Manchester United y 10 detrás del líder Chelsea, que jugó un partido menos que ambos rivales. [75]

Marzo-mayo

El rendimiento del Arsenal mejoró a medida que la temporada se acercaba a su fin. En casa contra el Portsmouth el 5 de marzo de 2005, el equipo ganó tres puntos gracias al triplete de Henry. [76] Van Persie marcó el único gol en el partido del Arsenal contra el Blackburn Rovers y el equipo volvió a la segunda posición con una victoria en casa contra el Norwich City; Henry anotó otro triplete. [77] [78] Una semana después, el gol de Pires fue suficiente para que el Arsenal venciera al Middlesbrough en el Riverside Stadium y ganara su cuarto partido consecutivo. [79] Luego, el equipo jugó un empate sin goles contra el Chelsea, que estaba en camino de convertirse en campeón; Wenger felicitó a sus oponentes por su temporada y sintió que el Arsenal necesitaba marcar primero para poder "obligarlos a salir desde atrás". [80]

El Arsenal derrotó al Tottenham por 1-0 el 25 de abril de 2005, lo que significó que el Chelsea tuvo que esperar al sábado para ganar matemáticamente el título. [81] La segunda posición era lo mejor a lo que podía aspirar el Arsenal cuando se enfrentó al West Bromwich Albion el 2 de mayo de 2005. Los goles de Van Persie y Edu le dieron una victoria por 2-0 al equipo y el Arsenal venció al finalista de la Liga de Campeones, el Liverpool, en Highbury para prácticamente asegurarse el segundo puesto. [82] [83] El Arsenal registró la mayor victoria de la temporada de la liga, contra el Everton en Highbury. Una actuación inspirada de Bergkamp ayudó al equipo a ganar 7-0; creó los dos primeros goles y anotó en la segunda mitad. [84] El Arsenal perdió su último partido de la campaña, fuera de casa ante el Birmingham City. Fue una actuación mediocre de los visitantes, que empataron a través de Bergkamp después de ir un gol por detrás, pero concedieron un gol en el minuto 90. [85]

Partidos

Clasificación

Fuente: [87]
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Notas de los campeones
:
  1. ^ Aunque no logró clasificarse para la Liga de Campeones como uno de los cuatro mejores clubes ingleses, el Liverpool recibió una dispensa especial para competir como campeón defensor . Sin embargo, se vio obligado a participar en la primera ronda de clasificación. [86]


Resumen de resultados

Fuente: [88]

Resultados por ronda

Fuente: [89]
W = Victoria ; D = Empate ; L = Derrota

Copa FA

El Arsenal entró en la competición en la tercera ronda, en virtud de su estatus en la Premier League. Su partido inaugural fue un empate en casa contra el Stoke City . Los visitantes se pusieron por delante justo antes del descanso, pero los goles de Reyes y Van Persie en la segunda mitad significaron que el Arsenal ganó 2-1. [90] Luego se enfrentó al Wolverhampton Wanderers en casa en la siguiente ronda; un gol cada uno de Vieira y Ljungberg aseguró una cómoda victoria por 2-0. [91]

El rival del Arsenal en la quinta ronda fue el Sheffield United . Después de 35 minutos, Bergkamp fue expulsado por su aparente empujón a Cullip. A falta de once minutos para el final del tiempo reglamentario, Robert Pires marcó para el Arsenal, pero el equipo concedió un penalti en el último momento que transformó Andy Gray . [92] El empate para el Sheffield United hizo que el partido se volviera a jugar en Bramall Lane el 1 de marzo de 2005. Ambos equipos empataron sin goles después del final del partido y durante la prórroga, por lo que la eliminatoria se decidió en la tanda de penaltis. Almunia paró dos penaltis, lo que aseguró el avance a los cuartos de final. [93]

El Bolton Wanderers recibió al Arsenal en el Reebok Stadium en la sexta jornada de la competición. Ljungberg marcó el único gol de la eliminatoria a los tres minutos de partido; tuvo la oportunidad de ampliar la ventaja del Arsenal en el tiempo añadido, pero disparó por encima del área desde seis yardas. [94] El Arsenal se enfrentó al Blackburn Rovers en la semifinal que se disputó en el Millennium Stadium. Dos goles de Van Persie y uno de Pires dieron al Arsenal la victoria por 3-0, en un partido empañado por las tácticas agresivas del Blackburn. [95]

Esto preparó el terreno para un enfrentamiento con el Manchester United en la final el 21 de mayo de 2005. El United dominó el partido durante largos períodos, pero el Arsenal resistió su presión y el partido terminó 0-0 después de 120 minutos, aunque el Arsenal tenía un hombre menos después de la expulsión de Reyes a falta de un minuto para el final por dos faltas amonestadas. [96] El partido se fue a los penaltis y todos los lanzadores convirtieron, salvo Paul Scholes , cuyo esfuerzo fue denegado por Lehmann. Vieira convirtió el penalti final y ganador para sellar una décima corona de la FA Cup para el Arsenal. [96]

Copa de la Liga de Fútbol

La Copa de la Liga de Fútbol es una competición de copa abierta a los clubes de la Premier League y la Football League. Al igual que la FA Cup, se juega en base a eliminatorias, con la excepción de la segunda ronda y las semifinales, que se disputan en una eliminatoria de ida y vuelta . Junto con los otros clubes que juegan en competiciones europeas, el Arsenal participó en la Copa de la Liga de Fútbol en la tercera ronda. El equipo fue sorteado para enfrentar al Manchester City, en la semana del 25 de octubre de 2004. [97] Wenger alineó un equipo relativamente joven para la eliminatoria, que tomó ventaja en la segunda mitad cuando Van Persie anotó. Danny Karbassiyoon amplió la ventaja del visitante en el minuto 90, justo antes de que el delantero del Manchester City Robbie Fowler anotara de tiro libre. [98]

En la cuarta ronda, el Arsenal se enfrentó al Everton en Highbury. El equipo se puso en desventaja a los ocho minutos de juego, pero Quincy Owusu-Abeyie igualó el marcador y en la segunda mitad Arturo Lupoli marcó dos goles. [99] Wenger se mostró satisfecho con la respuesta de su equipo al revés y añadió: "Jugaron con inteligencia, técnicamente bien y con el espíritu con el que nos gusta jugar". [100] El Arsenal quedó eliminado de la competición en su visita al Manchester United; el único gol del partido llegó a los 19 segundos, cuando David Bellion aprovechó un error del portero Almunia. [101]

Liga de Campeones de la UEFA

Fase de grupos

El Arsenal quedó encuadrado en el Grupo E, junto con el campeón holandés PSV , el club griego Panathinaikos y el noruego Rosenborg . [102] Un autogol de Alex fue suficiente para que el Arsenal se llevara los tres puntos contra el PSV en la primera jornada. El equipo empató a domicilio ante el Rosenborg y sumó un punto en el Panathinaikos, a pesar de haber tomado la delantera dos veces en el Leoforos Alexandras Stadium . [103] [104] En el partido de vuelta, Cygan marcó un autogol para anular el primer gol de Henry en la primera mitad; el resultado dejó al Arsenal en segunda posición. [105] Su siguiente partido fue contra el PSV en el Philips Stadion , donde después de ocho minutos el equipo local tomó la delantera. Henry empató para el Arsenal, después de haber creado la oportunidad después de un doblete con Ljungberg. En la segunda mitad, Lauren y Vieira fueron expulsados, por dos infracciones amonestadas. [106] Wenger aceptó la decisión del árbitro Herbert Fandel , pero añadió que le sorprendió que Mark van Bommel no fuera amonestado: "Si nos fijamos en la cantidad de faltas que cometió sin ser sancionado, es muy sorprendente porque cometió algunas faltas deliberadas. Algunas personas podrían criticar a Patrick cuando estábamos con 10 hombres, pero él sintió que tenía que luchar más para ganar el balón". [107]

El empate contra el PSV significó que el Arsenal tuvo que vencer al Rosenborg para clasificarse para los octavos de final. Una victoria por 5-1 en casa, con cinco goleadores diferentes en el marcador, puso al Arsenal en la cima del grupo dado que el PSV perdió ante el Panathinaikos. [108]

Fuente: [109]

Fase eliminatoria

Octavos de final

El Arsenal se enfrentó al Bayern de Múnich en la fase eliminatoria. [110] En el partido de ida, un error de Touré permitió a Claudio Pizarro marcar a los cuatro minutos. El delantero marcó su segundo gol del partido en el minuto 58, superando a su marcador Touré, y Hasan Salihamidžić añadió el tercero para el Bayern siete minutos más tarde. Touré marcó un gol de visitante en los últimos minutos para el Arsenal, lo que les dio una pequeña oportunidad de avanzar a los cuartos de final. [111] El Arsenal venció al Bayern en el partido de vuelta, pero un solitario gol, marcado por Henry en el minuto 66, significó la eliminación del club. [112]

Estadísticas del jugador

El Arsenal utilizó un total de 32 jugadores durante la temporada 2004-05 y hubo 18 goleadores diferentes. También hubo tres miembros del equipo que no hicieron una aparición en el primer equipo en la campaña. El equipo jugó con una formación 4-4-2 durante toda la temporada, pero Wenger utilizó una formación 4-5-1 para la final de copa. [113] Touré participó en 49 partidos, la mayor cantidad de cualquier jugador del Arsenal en la campaña. [114]

El equipo marcó un total de 117 goles en todas las competiciones. [115] El máximo goleador fue Henry, con 30 goles, seguido de Pires, que marcó 17 goles. [115] Cinco jugadores del Arsenal fueron expulsados ​​durante la temporada: Vieira, Reyes, Bergkamp, ​​Van Persie y Lauren. [116]

Llave

Los números entre paréntesis indican apariciones como suplente . Los jugadores con el número tachado y marcado con † abandonaron el club durante la temporada de juego.

Fuente: [1] [116]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab «Alineación del primer equipo del Arsenal (2004-05)». Historia del Arsenal . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 4 de abril de 2013 .Nota: La información se encuentra en la sección 2004–05.
  2. ^ James, Josh (18 de junio de 2013). «All-time Arsenal». Arsenal FC Archivado desde el original el 22 de junio de 2023. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  3. ^ Ross, James; Heneghan, Michael; Orford, Stuart; Culliton, Eoin (25 de agosto de 2016). «English Clubs Divisional Movements 1888–2016». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Archivado desde el original el 22 de junio de 2023. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  4. ^ Mitchell, Kevin (15 de mayo de 2004). «El Arsenal invicto en el paraíso del fútbol». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  5. ^ "Arsenal – 2003–2004". Statto Organisation. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  6. ^ Winter, Henry (7 de abril de 2004). «El gol decisivo de Bridge en el último minuto hace trizas los sueños del Arsenal». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  7. ^ "Middlesbrough 2–1 Arsenal". BBC Sport . 7 de abril de 2004. Archivado desde el original el 5 de abril de 2004. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  8. ^ "El Arsenal ficha a Van Persie". 28 de abril de 2004. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  9. ^ "Almunia ficha por el Arsenal". BBC Sport . 14 de julio de 2004. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  10. ^ "El Arsenal ficha a Flamini". BBC Sport . 22 de julio de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  11. ^ "El Arsenal completa el fichaje de Eboue". BBC Sport . 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  12. ^ "Leicester ficha a Keown". BBC Sport . 20 de julio de 2004. Archivado desde el original el 24 de julio de 2004. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  13. ^ "Middlesbrough sign Parlour". BBC Sport . 23 de julio de 2004. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2006. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  14. ^ "Baggies sellan acuerdo con Kanu". BBC Sport . 30 de julio de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  15. ^ "Jeffers se incorpora al Charlton". BBC Sport . 10 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  16. ^ "Wiltord sella el fichaje por el Lyon". BBC Sport . 31 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  17. ^ "Bournemouth asegura el fichaje de Spicer". BBC Sport . 17 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  18. ^ "Transferencias – Marzo 2005". BBC Sport . 31 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2006 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  19. ^ "Chris Wright". Sky Sports. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  20. ^ "Reloj: Arsenal 3–1 Man Utd". BBC Sport . 8 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  21. ^ Winter, Henry (9 de agosto de 2004). «El Arsenal demuestra que hay vida más allá de Vieira». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  22. ^ Dickinson, Matt (9 de agosto de 2004). «Arsenal aim for rollover». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .(se requiere suscripción)
  23. ^ "Reglas de la competición Barclays Premiership". Premier League. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2006. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  24. ^ "Chelsea se enfrenta al Man Utd". BBC Sport . 24 de junio de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2004. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  25. ^ abc Taylor, Daniel (16 de agosto de 2004). «El Arsenal supremo establece el estándar de oro». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  26. ^ "Everton 1–4 Arsenal". BBC Sport . 15 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  27. ^ abcd McCarra, Kevin (23 de agosto de 2004). "Los Gunners tienen todas las respuestas a la mayor prueba". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  28. ^ "Arsenal 3–0 Blackburn". BBC Sport . 25 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  29. ^ ab Lawrence, Amy (29 de agosto de 2004). "Henry dirige al Arsenal hacia otro paseo por el parque". The Observer . Londres. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  30. ^ "Fulham 0–3 Arsenal". BBC Sport . 11 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  31. ^ Redding, Mark (13 de septiembre de 2004). «Un cambio de opinión podría resultar costoso para Halsey». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  32. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League inglesa, 12-09-2004". Statto Organisation. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  33. ^ Lawrence, Amy (19 de septiembre de 2004). "Pedersen acaba con los Gunners". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  34. ^ Thomas, Russell (27 de septiembre de 2004). «Los artilleros muestran débiles signos de falibilidad». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  35. ^ Lacey, David (4 de octubre de 2004). "Heavyweight Gunners pack punch". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  36. ^ Graham, George (24 de octubre de 2004). «Fergie está en crisis, y él lo sabe». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  37. ^ "Man Utd 2–0 Arsenal". BBC Sport . 24 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  38. ^ "Pizzagate: una porción de conflicto". The Guardian . Londres. 15 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
  39. ^ "Wenger multado por el arrebato de Ruud". BBC Sport . 16 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  40. ^ Lawrence, Amy (30 de octubre de 2004). «Van Persie ataca tarde para rescatar a los campeones desconcertados». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  41. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League inglesa, 30-10-2004". Statto Organisation. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  42. ^ ab Thomas, Russell (8 de noviembre de 2004). «Profesor rebajado de nota por un científico de cohetes». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  43. ^ Barnes, Stuart (7 de noviembre de 2004). «La clase de Robben eleva a Chelsea a la cima». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  44. ^ ab McCarra, Kevin (15 de noviembre de 2004). "Los Spurs cargan balas para que los Gunners disparen". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  45. ^ "El derbi del norte de Londres se iluminó con las estrellas". FIFA. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  46. ^ "Mourinho ataca al Arsenal". BBC Sport . 14 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 28 de enero de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  47. ^ "Wenger preocupado por el 'cansancio' del Arsenal". BBC Sport . 29 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2006. Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  48. ^ Rudd, Alyson (22 de noviembre de 2004). «El Arsenal revela nuevas grietas». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .(se requiere suscripción)
  49. ^ McCarra, Kevin (30 de noviembre de 2004). «Wenger se quedó perplejo por el colapso». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  50. ^ Walker, Paul (30 de noviembre de 2004). «Vieira y Henry del Arsenal criticados por Hansen». Liverpool Daily Post . Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 6 de julio de 2015 .
  51. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League inglesa, 28-11-2004". Statto Organisation. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  52. ^ Kay, Oliver (6 de diciembre de 2004). "Henry brilla en el momento justo". The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .(se requiere suscripción)
  53. ^ "Noticias del equipo para el partido decisivo de la Premier League". Arseweb . 11 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  54. ^ "Arsenal (2) 2 – 2 (1) Chelsea". Arseweb . 14 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  55. ^ "Encuesta explica decisión de tiro libre". BBC Sport . 13 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  56. ^ Winter, Henry (13 de diciembre de 2004). «Capital thriller a class apart». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  57. ^ "Wenger admite problemas en jugadas a balón parado". BBC Sport . 12 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  58. ^ McCarra, Kevin (20 de diciembre de 2004). «Campbell cracker keep title hopes burning» (El cracker de Campbell mantiene vivas las esperanzas de ganar el título). The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  59. ^ Davies, Christopher (27 de diciembre de 2004). «Henry da una clase magistral mientras el Arsenal se mantiene en contacto». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  60. ^ Walker, Michael (30 de diciembre de 2004). «Vieira le da coraje a los Gunners». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  61. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League inglesa, 29-12-2004". Statto Organisation. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  62. ^ Lawrence, Amy (2 de enero de 2005). «Ljungberg mantiene en marcha el desafío del Arsenal por el título». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  63. ^ Kempson, Russell (5 de enero de 2005). «El desafío del título del Arsenal sufre un revés». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .(se requiere suscripción)
  64. ^ Broadbent, Rick (17 de enero de 2005). «El Arsenal revela nuevas grietas». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .(se requiere suscripción)
  65. ^ "Wenger concede la ventaja al Chelsea". BBC Sport . 15 de enero de 2005. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  66. ^ "Arsenal 1–0 Newcastle". BBC Sport . 23 de enero de 2005. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  67. ^ "Los jugadores del túnel de Highbury están a salvo". BBC Sport . 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  68. ^ McCarra, Kevin (2 de febrero de 2005). «United storm the battle of Highbury». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
  69. ^ "Wenger admite que su sueño por el título ha terminado". BBC Sport . 1 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006. Consultado el 9 de julio de 2015 .
  70. ^ Malam, Colin (6 de febrero de 2005). "La ventaja de Edu hace que el Arsenal vuelva a disparar". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  71. ^ "Merson critica la atención extranjera". BBC Sport . 16 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  72. ^ Manhire, Toby (17 de febrero de 2005). «Los críticos lanzan una salva contra el Arsenal, que es totalmente extranjero». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  73. ^ "Wenger respalda una alineación no inglesa". BBC Sport . 15 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  74. ^ Lawrence, Amy (27 de febrero de 2005). «Es el turno de Van Persie de darse un baño temprano mientras la temporada del Arsenal se desmorona». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  75. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League inglesa, 28-02-2005". Statto Organisation. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  76. ^ Malam, Colin (7 de marzo de 2005). «Henry Treble no consigue calmar los temores». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  77. ^ Taylor, Louise (21 de marzo de 2005). «Wenger ahorrará dinero con sus jóvenes talentos». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  78. ^ Ridley, Ian (29 de agosto de 2004). "Tres y fácil para Henry mientras Norwich parece condenado". The Observer . Londres. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  79. ^ Lightbown, Chris (11 de abril de 2005). «Arsenal lidera la carrera por el segundo puesto». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .(se requiere suscripción)
  80. ^ "Wenger dice que el Chelsea merece el título". BBC Sport . 21 de abril de 2005. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  81. ^ Brodkin, Jon (26 de abril de 2005). «Reyes mantiene viva la carrera». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  82. ^ Winter, Henry (3 de mayo de 2005). «Arsenal have Robson tamling» (El Arsenal tiene a Robson tambaleándose). The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  83. ^ Winter, Henry (9 de mayo de 2005). «El Arsenal da una lección oportuna al Liverpool». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  84. ^ Brodkin, Jon (12 de mayo de 2005). "Rampant Gunners in seventh heaven". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  85. ^ Smith, Martin (16 de mayo de 2005). «Henry sigue siendo una duda para la final de la Copa». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  86. ^ "El Liverpool FC podrá defender su título" (PDF) . UEFA. 10 de junio de 2005. Archivado (PDF) del original el 10 de junio de 2005 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  87. ^ "Tabla de posiciones de la Premier League 2004-05". Premier League . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  88. ^ "Premier League – 2004–05". Statto Organisation. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  89. ^ "Arsenal – 2004–05". Statto Organisation. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  90. ^ "Arsenal 2–1 Stoke". BBC Sport . 9 de enero de 2005. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  91. ^ "Arsenal 2–0 Wolves". BBC Sport . 29 de enero de 2005. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  92. ^ Wilson, Paul (21 de febrero de 2005). «El Arsenal lucha por recuperar el aliento». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
  93. ^ "Sheff Utd 0–0 Arsenal (aet)". BBC Sport . 1 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  94. ^ "Bolton 0–1 Arsenal". BBC Sport . 12 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  95. ^ Wilson, Paul (17 de abril de 2005). «Van Persie se duplica para dar el nocaut». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
  96. ^ ab Lawrence, Amy (22 de mayo de 2005). "Vieira mantiene la calma y se adjudica un penalti histórico para el Arsenal". The Observer . Londres. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  97. ^ "Sorteo de la Carling Cup". BBC Sport . 22 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  98. ^ Whittell, Ian (28 de octubre de 2004). «Van Persie ofrece esperanza para el futuro». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  99. ^ Roberts, Chris (10 de noviembre de 2004). "Los cachorros de Wenger se dan un festín de caramelos". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  100. ^ "Edu, del Arsenal, se enfrenta a seis semanas de baja". BBC Sport . 9 de noviembre de 2004 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  101. ^ McCarra, Kevin (2 de diciembre de 2004). «Bellion gana la batalla de las chicas». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  102. ^ "Chelsea se enfrenta al Porto". BBC Sport . 26 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  103. ^ Davies, Christopher (30 de septiembre de 2004). «Arsenal deja a los anfitriones libres». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  104. ^ "Panathinaikos 2–2 Arsenal". BBC Sport . 20 de octubre de 2004. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  105. ^ McCarra, Kevin (3 de noviembre de 2004). «Cygan pone al Arsenal en apuros». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  106. ^ Winter, Henry (25 de noviembre de 2004). «El Arsenal se mantiene en el punto con nueve hombres». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  107. ^ Holt, Oliver; Lipton, Martin (25 de noviembre de 2004). «En problemas». The Mirror . Londres. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  108. ^ "Arsenal 5–1 Rosenborg". BBC Sport . 7 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  109. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 de febrero de 2016). «Liga de Campeones de la UEFA 2004-05». RSSSF . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  110. ^ "Chelsea empató con el Barcelona". BBC Sport . 17 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  111. ^ «Bayern Munich 3–1 Arsenal». BBC Sport . 22 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2007. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  112. ^ «Arsenal 1–0 Bayern Munich». BBC Sport . 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  113. ^ Attfield, Paul (1 de marzo de 2011). «El Arsenal supremo establece el estándar de oro». The Globe and Mail . Toronto. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  114. ^ "Apariciones en el Arsenal, 2004/2005". Arseweb . 24 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  115. ^ ab «Estadísticas de goles del Arsenal, 2004/2005». Arseweb . 17 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  116. ^ ab "Registro disciplinario del Arsenal, 2004/2005". Arseweb . 24 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .