stringtranslate.com

Templo de Songzhu

El templo Songzhu ( chino :松竹寺; pinyin : Sōngzhúsì ) es un templo religioso popular ubicado en el distrito de Beitun , Taichung , Taiwán . Construido en 1833, el templo está dedicado a una estatua específica de Guanyin conocida como "Guanyin del Flujo de Agua" (水流觀音; Shuǐliú Guānyīn ). [nota 1]

Historia

Según la leyenda, en el verano de 1830, una estatua de Guanyin arrastrada por una inundación se quedó atrapada en un bosque de bambú en el sitio del templo actual. Después de que el agua se asentara, un grupo de niños encontró la estatua y comenzó a adorarla en el bosque. [1] [2] Después, una mujer estaba teniendo un parto difícil cuando una partera que pasaba por allí vino a ayudarla. Como muestra de agradecimiento, la mujer prometió visitar la casa de la partera en el futuro. Sin embargo, las instrucciones de la partera la llevaron al bosque de bambú. A través de la adivinación poe , Guanyin reveló que ella era la partera. Por lo tanto, se construyó un templo para albergar la estatua en 1833, y la Guanyin del Flujo de Agua se convirtió en una deidad para los embarazos seguros. [3]

En 1988 se erigió una estatua de fibra de vidrio de 20 m de altura de Guan Yin. Durante el tifón Haitang en 2005, la estatua se cayó y quedó destruida, lo que se interpretó como un sacrificio de Guan Yin por el pueblo. La estatua ha sido restaurada desde entonces. [4]

Árbol de la piedad filial

En el patio del templo hay una higuera marina que se cree que tiene más de 160 años. El árbol de 15 m tiene dos troncos principales, lo que le da el sobrenombre de " árbol de la piedad filial " (孝子樹). El árbol está catalogado como uno de los árboles protegidos de Taichung. [5]

El 2 de junio de 2013, el tronco más grande de los dos se agrietó debido a los daños causados ​​por el terremoto, lo que provocó que se volcara. El árbol está reparado y se sostiene con vigas en I. [ 6]

Galería

Notas

  1. ^ No existe una traducción establecida del nombre de Guanyin. "Flujo de agua" es una traducción literal de 水流.

Referencias

  1. ^ 許國楨 (7 de junio de 2019). "「水流觀音」有加持 松竹寺千粽贈警慰勤" (en chino (Taiwán)). Tiempos de libertad . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  2. ^ 黃寅 (8 de septiembre de 2015). "小學念到研究所 松竹寺全包了" (en chino (Taiwán)). Noticias diarias Unidas . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  3. ^ "台中松竹寺水流觀音 化身產婆助順產" (en chino (Taiwán)). Yahoo! Noticias . AHORA Noticias . 17 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  4. ^ 侯沛吟; 鄭勝為 (23 de julio de 2005). "海棠吹斷觀音 師父不捨淚流滿面" (en chino (Taiwán)). TVBS . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  5. ^ 老樹編號十四( placa de piedra ). Templo Songzhu, debajo de un árbol.
  6. ^ 蔡淑媛 (9 de julio de 2013). "「震」裂 台中北屯松竹寺老雀榕鋼架支撐" (en chino (Taiwán)). Tiempos de libertad . Consultado el 1 de junio de 2020 .