stringtranslate.com

Telpek

Telpeks en Turkmenistán
Soldados afganos de Herat en 1879 vistiendo el telpek como parte de su uniforme.
Hombre turcomano vestido con un telpek negro ( c.  1910 )

El telpek ( turcomano : telpek ) es una prenda de tocado que forma parte de la vestimenta tradicional de los turcomanos . Está muy extendido en Turkmenistán pero también es popular entre los turcomanos de Afganistán e Irán . En Afganistán en particular, también lo usan la población no turcomana, como los pashtunes y la población de habla persa del oeste del país .

Diseño y fabricación

La base del telpek es una gorra de cuero suave. Este está recubierto por fuera con piel de oveja , variando el color entre blanco, negro y marrón oscuro según el tipo de piel de oveja utilizada. El curtido , preparación y cosido de la piel de oveja es un proceso complejo que lleva unas pocas semanas en total. [1]

Para evitar la deformación del casco relativamente flexible, hay bolas especialmente hechas de madera de morera sobre las que se puede colocar el telpek. [2] [3]

La fabricación de telpeks requiere el uso de fuerza manual. En diferentes regiones de Turkmenistán hay familias enteras que se dedican a coser este tocado tradicional. El proceso de confección de telpeks es una tarea bastante laboriosa, por lo que en su confección participan familiares de diferentes edades.

Las ovejas bien alimentadas y sanas tienen una piel de alta calidad; es en tales casos que el vellón se procesa fácilmente, por lo que el aderezo de piel de oveja es la primera etapa en el proceso de coser un telpek. Se extiende la piel y se espolvorea generosamente con sal, se dobla formando un sobre y se deja reposar varios días. La sal actúa como conservante y fijador del pelaje, luego se retira la sal, se lava la piel y se seca a la sombra. Después del secado, la piel debe ablandarse, para lo cual se unta con kéfir agrio o leche, y nuevamente se deja reposar durante 1-2 semanas. Los artesanos, convencidos de que la piel de oveja está completamente revestida, la lavan varias veces y comienzan a rasparla con una piedra lisa. Como resultado de este proceso, el vellón está listo para seguir trabajando. [4]

Distribución

Desfile por el vigésimo aniversario de la independencia de Turkmenistán en 2011, con hombres vistiendo el telpek

El telpek sigue siendo muy popular entre la población rural, especialmente lejos de las ciudades más grandes de Turkmenistán . En esto también influyen las ventajas prácticas del casco tradicional, ya que tiene propiedades aislantes que son de gran importancia en Turkmenistán, donde a veces hay temperaturas extremas tanto en el rango positivo como en el negativo. [ 15]

Además, el telpek ahora se entiende como un símbolo de la identidad y la cultura turcomana y se usa, por ejemplo, en ocasiones oficiales. Los turistas también suelen interesarse por la ropa tradicional turcomana y el telpek. [1] [6] Los turcomanos más jóvenes tienden a usar telpeks blancos, mientras que las personas mayores tienden a usar telpeks grises o negros. [1]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd turkmenportal. "El Telpek tradicional sigue siendo popular entre los turcomanos | Sociedad". Centro de información empresarial de Turkmenistán . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Telpek | Museo del Mundo del Sombrero en Riga, Letonia". worldhat.net . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "Tesoros de Turkmenistán - Papaha". www.advantour.com . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  4. ^ portal turcomano. "Туркменский тельпек - элемент национального костюма, ставший трендом | Общество". Информационный центр (en ruso). Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  5. ^ Luckow, Beate (2 de enero de 2019). Turkmenistán: Durch die Wüste Karakum nach Ashgabat, Nisa, Merw und Konya Urgench (en alemán). Trescher Verlag. ISBN 978-3-89794-415-2.
  6. ^ "Traditionelle turkmenische Kleidung". www.turkmenistan-kultur.at . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .