stringtranslate.com

Tarjeta de brújula (Columbia Británica)

La tarjeta Compass es un sistema automatizado de cobro de tarifas con tarjeta inteligente sin contacto que se utiliza principalmente para el transporte público en Metro Vancouver , Columbia Británica, Canadá. Los lectores de tarjetas Compass se implementaron por primera vez como versión beta en septiembre de 2013. [1] Debido a demoras, la implementación completa para el público en general comenzó en agosto de 2015. [5] [2] El sistema es operado por Cubic Transportation Systems y es administrado por TransLink , la autoridad de transporte de la región. [3]

Las tarjetas y los billetes Compass son obligatorios para todos los viajes realizados en SkyTrain, SeaBus y West Coast Express desde el 8 de abril de 2016. [6] En junio de 2016, TransLink informó que más de 915.000 clientes habían pasado a utilizar Compass, lo que incluía al 95% de los clientes que podrían haber utilizado otros medios de pago, como dinero en efectivo o billetes FareSaver en papel. [7]

Los pasajeros pueden comprar tarjetas Compass y agregar valor a la tarifa en línea, por teléfono o en las máquinas expendedoras de Compass ubicadas en las terminales de SeaBus , estaciones de SkyTrain y estaciones de West Coast Express . Las máquinas expendedoras de Compass también están disponibles en 18 tiendas minoristas participantes de London Drugs . [8] [4]

Descripción general

Las tarjetas Orange Compass se utilizan para pagar tarifas de concesión.
Máquinas expendedoras de Compass (CVM) ubicadas en la estación King George
Puertas de acceso de Compass en el nivel de la plataforma en la estación New Westminster
Lector de tarjetas Compass ubicado en Spruce Street en la estación Sapperton

Los usuarios comienzan por obtener una tarjeta Compass, que requiere un depósito reembolsable de $6, en una de las máquinas expendedoras de Compass ubicadas en las estaciones SkyTrain, SeaBus o West Coast Express, y luego agregan valor a la tarjeta en línea, por teléfono o directamente en las máquinas expendedoras. [9] Las tarjetas Compass también están disponibles para comprar en línea, en las tiendas minoristas de London Drugs y en varias tiendas de conveniencia. [4]

TransLink estimó que 80.000 usuarios utilizaban el sistema a finales de enero de 2014. [10] En junio de 2016, las tarjetas Compass habían sido utilizadas en el sistema más de 371  millones de veces, a un ritmo de más de 1,5  millones cada día laborable. TransLink registró un aumento del 1,8 por ciento en el número de pasajeros y del 3,2 por ciento en los ingresos por tarifas en 2015, según su informe anual de 2015. [7]

Tarifas

Los usuarios del transporte público tendrán la opción de pagar las tarifas con la tarjeta Compass o en efectivo, pero la tarjeta Compass ofrece tarifas más bajas. Un usuario que realiza un pago en efectivo en una máquina expendedora de Compass recibe un billete Compass en papel que es válido para realizar transbordos dentro del período de transbordo de 90 minutos (180 minutos para West Coast Express).

Casi la mitad de los ingresos de TransLink provienen de las tarifas. TransLink utiliza un sistema de tarifas de tres zonas en la región para el servicio SkyTrain, Canada Line, West Coast Express y SeaBus, con tarifas para adultos individuales que varían de $2,85 a $5,60 los días de semana. [11] Todas las tarifas de los autobuses de la región se fijan en la tarifa de una zona de $2,85, un cambio que TransLink realizó durante la implementación del sistema de pago con tarjeta inteligente sin contacto Compass.

Los usuarios compran una tarjeta Compass por un depósito reembolsable de $6 y luego la recargan con valor almacenado. El depósito de $6 se puede usar temporalmente si un pasajero olvida mantener suficiente valor almacenado, pero el valor de la tarjeta debe recargarse por encima de $6 antes del próximo viaje o no podrá recargarla.

Valor almacenado

Las siguientes tablas ilustran las tarifas de viajes sencillos durante las horas pico y fuera de las horas pico para los pasajeros de autobús, SeaBus y SkyTrain . [12]

Los usuarios deben mantener un valor mínimo de $0,01 en la tarjeta para utilizarla en autobuses, SkyTrain o SeaBus, y un mínimo de $4,50 para utilizarla en West Coast Express. [13]

Otros pases

Los pases diarios, los pases U y los pases mensuales de una, dos o tres zonas se pueden cargar directamente en la tarjeta Compass, con la opción de renovarlos automáticamente cada mes. Los usuarios que se registran en línea se benefician de la renovación automática y la protección del saldo, que protege el valor almacenado en caso de pérdida o robo de la tarjeta. Los pases se utilizan antes de que se utilice el valor almacenado.

Historia

SkyTrain y SeaBus no tenían barreras en sus inicios. BC Transit , y más tarde TransLink, tomaron la posición de que el sistema de comprobante de pago sin barreras era más efectivo que tener puertas de pago o torniquetes. A principios de la década de 2000, estimaron una tasa de evasión de tarifas del cinco por ciento en SkyTrain, o aproximadamente $2  millones o menos por año. Los controles de tarifas y las multas emitidas dentro de las Zonas de Tarifas Pagadas mantuvieron las tarifas en ese nivel. Dado que el personal que realiza los controles (asistentes de SkyTrain y policía de tránsito) seguiría siendo necesario incluso con barreras de tarifas físicas, mantener un sistema de tarifas con barreras sería más costoso que la opción sin barreras. [14]

A finales de 2007, el Ministro de Transporte provincial, Kevin Falcon, anunció su interés en la instalación de un sistema de tarifas con acceso controlado. [15]

En marzo de 2008, Ken Dobell, un lobista de Cubic Corporation, inició conversaciones con Falcon con la intención de vender tecnología a TransLink. Dobell, ex viceministro del primer ministro de Columbia Británica Gordon Campbell y anteriormente primer director ejecutivo de TransLink, acababa de ser declarado culpable de violar la Ley de Registro de Lobistas . [16]

En abril de 2009, la Oficina del Primer Ministro, el Gobierno de Canadá y TransLink anunciaron la implementación de puertas de pago y tarjetas inteligentes. [17]

En 2010, TransLink organizó un concurso para decidir el nombre del sistema de tarjetas inteligentes. El concurso recibió 56.000 participantes con 14.000 nombres únicos. [18] Los cuatro finalistas del concurso público fueron Otter, Umbrella, Compass y George (nombrado en honor a George Vancouver ). En enero de 2011, TransLink realizó una encuesta en línea donde los participantes podían votar entre los nombres Compass, TPass y Starfish, siendo los dos últimos presentados por TransLink. Compass fue anunciado como el ganador el 31 de marzo de 2011. [19] [20]

En septiembre de 2013, el sistema de tarjetas Compass se sometió a una fase de prueba beta de tres semanas para evaluar su funcionalidad y facilidad de uso. [21] Los evaluadores beta seleccionados recibieron una tarjeta Compass cargada con 100 dólares que podían introducir y retirar, pero estos no se consideraban un pago válido de la tarifa. Como resultado, los evaluadores debían llevar un billete FareSaver válido adicional. [22]

El sistema Compass Card se lanzó en agosto de 2015 como parte de una fase de transición inicial. [2] Durante esta fase de transición, los usuarios aún podían comprar y usar boletos FareSaver, y las puertas de acceso en las estaciones SeaBus y SkyTrain permanecían abiertas. Inicialmente, los usuarios debían tocar su tarjeta al salir de un autobús para saber la cantidad de zonas tarifarias recorridas. Sin embargo, en octubre de 2015, los autobuses fueron designados como una zona tarifaria única, eliminando la necesidad de un sistema de toque en los autobuses, un cambio que, si bien inicialmente fue temporal, se volvió permanente. [23]

A finales de octubre de 2015, las tarjetas comenzaron a estar disponibles en las máquinas expendedoras de Compass en las farmacias de Londres. [8] La fase de transición finalizó el 4 de abril de 2016, cuando se cerraron las puertas de pago y se requirieron tarjetas Compass para ingresar a las estaciones de Seabus y SkyTrain. [6]

En agosto de 2022, TransLink anunció que estaba trabajando para permitir que las tarjetas Compass se almacenen en billeteras digitales; sin embargo, señaló que la función podría tardar años en implementarse. [24]

Variantes de cartas

TransLink ha producido varias ediciones limitadas de la tarjeta Compass, incluidas otras con formato distinto al de la tarjeta, y las ha vendido en determinados lugares o para conmemorar acontecimientos. Los revendedores han revendido estos artículos con frecuencia en otros mercados a un precio más alto. [25] [26]

Cuestiones y controversias

Máquina expendedora de Compass fuera de servicio
Máquina expendedora Compass de dos años de antigüedad con calcomanías de que aún no está en servicio y calcomanías de que está fuera de servicio

Accesibilidad

Incluso en los autobuses, los usuarios con discapacidades físicas pueden tener dificultades para pasar su tarjeta; esto es aún más evidente cuando se enfrentan a puertas de pago, que pueden impedir completamente su acceso (los conductores de autobús pueden renunciar a la tarifa si así lo desean). La solución temporal era tener personal de tránsito a mano para ayudar a los pasajeros con dificultades, o mantener al menos una puerta de pago por estación abierta cuando el personal no estaba presente, [55] [56] pero TransLink cerró todas las puertas de pago el 25 de julio de 2016 y exigió que las personas con discapacidades que les impidieran usar las puertas de pago se pusieran en contacto con el personal de TransLink para obtener ayuda. [57] En enero de 2018, TransLink lanzó su Programa de Acceso Universal a Puertas de Pago. A los participantes en el programa se les proporciona una tarjeta RFID que abre automáticamente la puerta de pago cuando la tarjeta está dentro del alcance y la cierra una vez que el cliente pasa. [58] [59]

Traslados desde autobuses

Los conductores de autobús todavía están obligados a emitir transferencias en papel para las tarifas en efectivo, que son incompatibles con el sistema Compass, lo que obliga a los pasajeros a comprar billetes Compass adicionales para poder hacer transbordo al SkyTrain o al SeaBus. [60] TransLink afirmó que costaría 25  millones de dólares adicionales proporcionar actualizaciones de cajas de tarifas en los autobuses que les permitieran dispensar y aceptar billetes Compass. [61]

En el diseño original de entrada y salida de autobús, se podía completar un viaje en autobús por varias zonas con una tarifa de una sola zona si se salía de la primera zona de viaje pero permaneciendo en el autobús. Esta falla no fue reconocida públicamente por la administración hasta que se realizaron pruebas del sistema en septiembre de 2013. [62] Independientemente de la laguna, la policía de tránsito o los oficiales de seguridad de tránsito designados para hacer cumplir las tarifas pueden imponer una multa de $173 si atrapan a pasajeros sin la tarifa adecuada en una zona de tarifa paga. [63] Además, se informó que el proceso de salida de autobús en los autobuses era lento y que el hecho de no registrar la salida de un pasajero puede haber dado como resultado que se le cobrara al pasajero por viajar a través de tres zonas cuando, de hecho, solo viajó a través de una o dos zonas. [64]

El 5 de octubre de 2015, todos los viajes en autobús a través del sistema de TransLink pasaron a ser viajes en una sola zona y no se requiere ni se espera que los pasajeros del autobús se desvíen.

Retraso en el despliegue y sobrecostes

A pesar de que el lanzamiento estaba previsto para 2013, la implementación completa del sistema sigue retrasándose debido a los problemas relacionados con las escuchas telefónicas en los autobuses, lo que ha supuesto un serio revés para TransLink, ya que se suponía que todo el sistema estaría operativo en 2013. El anuncio del plazo se pospuso hasta finales de 2014, antes de que TransLink cambiara su sitio web Compass Timeline a finales de 2014 para eliminar las declaraciones que prometían un lanzamiento completo de Compass a finales de 2014, y solo afirmara que los estudiantes de educación superior recibirían tarjetas en el verano de 2015, en sustitución del U-Pass BC , y que el lanzamiento completo no se volvería a anunciar hasta septiembre de 2015. [65]

Además, TransLink confirmó en octubre de 2013 que el sobrecosto del sistema de tarjetas Compass había alcanzado los 23  millones de dólares debido a la inflación relacionada con los retrasos y a una ampliación imprevista del alcance . El sistema de tarjetas Compass había sido presupuestado en 171  millones de dólares, pero había aumentado a 194  millones de dólares. [66]

Referencias

  1. ^ ab "TransLink Compass Cards: 8 cosas que debe saber a medida que finalizan las pruebas". Global News . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  2. ^ abc "Compass Tickets—Coming Soon to a SkyTrain Station Near You!". Buzzer Blog . TransLink. 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  3. ^ ab "Preguntas frecuentes sobre la tarjeta Compass oficial". TransLink. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  4. ^ abcd "Dónde comprar tarjetas y pases Compass". TransLink . TransLink. 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  5. ^ Jeff, Nagel (28 de noviembre de 2013). "Se retrasó la implementación de la tarjeta Compass para la mayoría de los usuarios del transporte público" . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  6. ^ ab "¡Las puertas de embarque cierran hoy!". Buzzer Blog . TransLink. 4 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  7. ^ ab "El número de pasajeros y los ingresos de TransLink aumentan gracias a las tarjetas Compass". Archivado desde el original el 26 de junio de 2016.
  8. ^ ab "Compass Vending". londondrugs.com . London Drugs. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Phillip Jang (26 de enero de 2016). «Cómo utilizar el transporte público de Vancouver con una tarjeta Compass». Times Colonist . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  10. ^ "La tarjeta Compass de TransLink no estará disponible hasta finales de 2014". Archivado desde el original el 31 de enero de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  11. ^ "TransLink lanza la primera revisión de tarifas en 30 años". Archivado desde el original el 19 de junio de 2016.
  12. ^ "El aumento de tarifas de TransLink comenzará el Día de Canadá de 2024". Daily Hive . Archivado desde el original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  13. ^ "¿Cuál es el monto mínimo de valor almacenado necesario para iniciar un viaje?". compasscard.ca . Consultado el 2 de septiembre de 2022 . Cuando usa el valor almacenado en autobuses, SkyTrain, SeaBus o HandyDART, Compass le permite completar un solo viaje con tan solo $0.01 en su tarjeta al dejarle un saldo negativo en la tarjeta. Para los clientes de West Coast Express, el monto mínimo de valor almacenado es de $4.50 debido a las estructuras de tarifas y consideraciones relacionadas.
  14. ^ "TransLink toma medidas drásticas contra la evasión de tarifas del SkyTrain". translink.ca . Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  15. ^ "TransLink retrasa nuevamente el programa Compass Card". cbc.ca . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  16. ^ "Ken Dobell obtiene la liberación total". canada.com . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de junio de 2015 .
  17. ^ "Canadá, BC y TransLink invierten en seguridad del transporte público". Gobierno de BC. 9 de abril de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  18. ^ Jhenifer Pabillano (31 de marzo de 2011). "Compass: el nombre ganador de la tarjeta de tarifa electrónica de TransLink" . Consultado el 7 de noviembre de 2023. scottclayton: No, no . ¡Hubo 72 propuestas con el nombre "Compass"! Hubo 56.000 participaciones en el concurso en total y 14.000 nombres únicos. ¡Lo siento si te confundí!
  19. ^ Jhenifer Pabillano (31 de marzo de 2011). "Felicitaciones a Oleksiy Gayda: ¡ganador de nuestro concurso de nombres de tarjetas de tarifa!". The Buzzer . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Jeff Nagel (31 de marzo de 2011). "Compass votado como nombre de la tarjeta inteligente de transporte público". The Abbotsford News . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "¡Las pruebas beta de Compass comienzan el lunes!". The Buzzer. 6 de septiembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  22. ^ Jordan Yerman (11 de septiembre de 2013). «Prueba beta de la tarjeta Compass: Vancouver aprende a tocar». The Vancouver Observer . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  23. ^ Andrew Weichel. "TransLink avanza hacia un sistema de tarifas de zona única para todos los autobuses". CTV News Vancouver .
  24. ^ "¿Las tarjetas Compass deberían estar conectadas a billeteras digitales? Cientos de personas firman una petición a TransLink". ctvnews . 31 de agosto de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Steacy, Lisa (14 de diciembre de 2022). "Caos en los minitrenes: los pases limitados de TransLink se agotan rápidamente y llegan al mercado secundario". CTV News Vancouver . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  26. ^ Johnston, Patrick (2 de julio de 2017). "Las tarjetas Compass de edición especial se venden por diez veces el precio en línea". Vancouver Sun. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  27. ^ "TransLink dice que los billetes de papel de Compass no son reciclables | Metro News". Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  28. ^ Chung, Sadie (12 de mayo de 2022). "¡Clase de 2022, recojan su Compass GradPass!". TransLink . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Pregúntale a Compass". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  30. ^ "Transferencia y AddFare". TransLink . TransLink. 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  31. ^ "Acceso al transporte público". TransLink . TransLink. 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  32. ^ "Tarjeta de identificación de CNIB Compass". TransLink . TransLink. 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Términos y condiciones de uso de la tarjeta Compass" (PDF) . TransLink . TransLink. 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  34. ^ "Carreras". TransLink . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  35. ^ "Las pulseras TransLink Compass se agotan, el próximo lote llegará en febrero".
  36. ^ "Colas masivas para adquirir las pulseras Compass Card, ya que se agotan en dos horas".
  37. ^ "Ya están disponibles más pulseras con brújula para adultos" . Consultado el 8 de junio de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  38. ^ por Jon Woodward (28 de noviembre de 2018). "TransLink lanza pulseras portátiles Compass Card". CTV News Vancouver . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  39. ^ "Largas colas para el 'Compass Mini' de TransLink, del tamaño de un llavero; bc.ctvnews.ca". 6 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  40. ^ Plana, Vincent (6 de febrero de 2020). «TransLink anuncia la reposición del popular «Compass Mini»». Daily Hive . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  41. ^ ab Kenneth Chan (5 de diciembre de 2016). "TransLink lanza una edición especial de la tarjeta Compass para celebrar la ampliación Evergreen del SkyTrain". Daily Hive . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  42. ^ @TransLink (2 de diciembre de 2016). "@fusionrockradio @h_escaravage Hay una cantidad limitada de Compass Cards conmemorativas, ¡pero estarán disponibles hasta que se agoten!^kc" ( Tweet ) – vía Twitter .
  43. ^ "Las tarjetas Compass de Canadá de edición limitada de 150 ejemplares se venden a un precio muy elevado en Internet". Daily Hive . 4 de julio de 2017 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  44. ^ "¡Celebre el gran cumpleaños de Canadá con una Compass Card conmemorativa del #Canada150!". El blog Buzzer . 22 de junio de 2017. Consultado el 22 de junio de 2017 . [ enlace muerto permanente ]
  45. ^ ab "TransLink honra a los veteranos con tarjetas Compass de edición limitada". CBC News . 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  46. ^ "The Buzzer Blog - #CanadaRemembers – homenaje a los veteranos con tarjetas Compass conmemorativas". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  47. ^ ab "Compass Card aprovecha nuevos modos de transporte". El blog Buzzer . TransLink. 24 de octubre de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  48. ^ "La tarjeta Compass permite acceder a vehículos de uso compartido de automóviles y bicicletas en un nuevo programa piloto". CBC News. 25 de octubre de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  49. ^ TransLink vende una cantidad limitada de tarjetas Compass inspiradas en Bonnie Henry
  50. ^ "TransLink lanza el minitren Compass". TransLink . 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  51. ^ Holliday, Ian (15 de agosto de 2023). «TransLink celebra 75 años de trolebuses con un llavero Compass de edición limitada». CTV News . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  52. ^ Simon Little (15 de junio de 2023). «TransLink venderá tarjetas Compass de superhéroes de DC de edición limitada el viernes». Noticias globales . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  53. ^ "A continuación, te indicamos cómo obtener una tarjeta Compass de superhéroes de DC de edición limitada". El blog Buzzer . TransLink. 15 de junio de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  54. ^ "TransLink anuncia las Compass Cards con temática de elfos por su 20.º aniversario". 5 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  55. ^ "TransLink mantiene abiertas las puertas de Compass Card para los usuarios paralizados | Globalnews.ca".
  56. ^ Bailey, Ian (14 de abril de 2016). "TransLink establece una fecha límite para hacer accesibles las puertas de acceso". The Globe and Mail .
  57. ^ "TransLink cerrará las puertas de acceso para pasajeros accesibles el lunes 25 de julio". CBC News .
  58. ^ Tung, Allen (23 de enero de 2018). "Se lanza el programa de acceso universal a las puertas de embarque". El blog Buzzer . TransLink . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  59. ^ Chan, Kenneth (23 de enero de 2018). "Las puertas de entrada de TransLink ahora permiten el acceso sin contacto para personas con discapacidades". DailyHive . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  60. ^ Nagel, Jeff (14 de agosto de 2013). «Los traslados entre autobús y SkyTrain son costosos sin tarjeta inteligente». Surrey Leader . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  61. ^ "Skytrain no aceptará transbordos en autobús con la nueva tarjeta TransLink Compass". Vancity Buzz . 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  62. ^ "Los evaluadores de TransLink encuentran una laguna en la evasión de tarifas de la tarjeta Compass". CBC News .
  63. ^ "Nuevas sanciones por evasión de tarifas: esto es lo que necesita saber". buzzer.translink.ca . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  64. ^ Sinoski, Kelly (29 de octubre de 2014). "El sistema Compass Card de TransLink tiene otro problema técnico". The Vancouver Sun. Postmedia Network Inc. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  65. ^ "Línea de tiempo de la brújula". translink.ca . TransLink. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  66. ^ "La actualización de la tarjeta Compass cuesta 23 millones de dólares adicionales: TransLink". CTV News . 10 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2014 .

Enlaces externos