stringtranslate.com

Piedra de puntería

Nişan taşı de Selim III , erigido en el patio de la Mezquita Teşvikiye , Nişantaşı, Estambul

Una piedra de puntería ( en turco : nişan taşı o nişantaşı ), también llamada en español piedra de puntería o piedra de alcance , es una estela de piedra con inscripciones erigida en la época otomana para marcar un récord en tiro con arco (y más tarde con rifle u otras armas). Cuando la erigía un alto dignatario o un sultán, la estela a menudo tenía un significado artístico y literario. Si bien existían alrededor de trescientas estelas de este tipo en Estambul al final del Imperio otomano , solo unas cuarenta siguen en pie en la actualidad.

Descripción

Las piedras de puntería se tallaban en forma de estela o columna y llevaban grabado en la parte que daba al tiro la identidad y la ocupación del arquero, la distancia y la fecha del disparo. Si un alto dignatario, un visir o el propio sultán era el autor del registro, la nişan taşı asumía la apariencia de un verdadero monumento, que a menudo llevaba grabadas composiciones poéticas en turco otomano que alababan las habilidades del arquero. [1] [2] [3] Había 300 piedras de puntería en el campo de tiro de Estambul al final de la era otomana; de ellas, solo 40 han sobrevivido. [1] Uno de los barrios más importantes de Estambul, Nişantaşı , tomó su nombre de las numerosas piedras de tiro que había en la zona. [4]

Elnişan taşıen tiro con arco

Dos piedras de apuntar en Okmeydanı , Estambul.

El tiro con arco era una de las disciplinas deportivas practicadas por los otomanos. La disciplina se subdividía en tiro de campo y tiro a distancia. El objetivo de esta última especialidad era disparar una flecha lo más lejos posible. Esta actividad se practicaba en campos de tiro especialmente designados, que eran administrados por una fundación ( en turco : vakıf ). Los primeros campos de tiro datan posiblemente de principios del siglo XV y estaban ubicados en las dos primeras capitales otomanas, Bursa y Edirne. En Estambul, el campo de tiro fue establecido por Mehmet II en el lugar europeo que lleva su nombre Okmeydanı ("campo de flechas"). [1] En Okmeydanı también se estableció la tekke de tiradores, organizada según los preceptos de Ahi Evran (un sufí bektashi fundador de la hermandad Ahi ). [5] [6] Tras la fundación de este campo de tiro, la popularidad de este deporte, que gozaba de especial prestigio entre los militares, aumentó, especialmente durante el reinado de los sultanes Bayezid II y Suleiman el Magnífico . [1]

Quienes deseaban probar suerte en esta disciplina primero tenían que convertirse en aprendices de un maestro arquero. Además, se les asignaba otro arquero, llamado "hermano", de quien debía aprender buenos modales. [3] El objetivo del entrenamiento, que comenzaba con una ceremonia llamada "pequeño agarre", era aprender a disparar flechas del tipo pişrev a 900 gez [7] (547 m) y flechas del tipo azmayiş a 800 gez (486 m) de distancia. Si esto se realizaba en presencia de cuatro testigos, el nombre del aprendiz de arquero se inscribía en el registro de la Okçular Tekkesi ("la logia de los arqueros") y después de la ceremonia de aceptación ( en turco : icazet ), conocida como el "gran agarre", se convertía en un arquero registrado ( en turco : defterli ). [3] Sin embargo, el objetivo final del arquero era establecer un récord de distancia en el campo de tiro, un récord que sería recordado con una piedra de puntería ( en turco : nişan taşı ). [1]

Los disparos se hacían en la dirección del viento predominante ese día, y se bautizaban con él. [1] Sin embargo, el arquero no era libre de disparar donde quisiera, y la administración de la logia decidiría si se podía o no disparar en esa dirección. [2] La presencia de un antiguo nişan taşı en la misma dirección, la proximidad a los límites del terreno y la posibilidad de confusión con otros registros eran condiciones que hacían que se prohibiera el intento. Una vez obtenido el permiso, el arquero reunía un montón bajo de piedras ( en turco : ayak taşı , "piedra") en el lugar desde donde dispararía la flecha. En este punto, primero tenía que disparar más allá de las distancias mínimas de 800 y 900 gez con los dos tipos de flechas permitidos. Una vez hecho esto, se erigía una piedra básica ( en turco : ana taşı ) en el lugar donde había caído una de las flechas, y esa era la dirección en la que el arquero dispararía para buscar el registro. También era posible intentar batir el récord existente atestiguado por un nisantasi existente, pero también para esto se debía pedir permiso al waqf. Para que el récord fuera validado, se requería la presencia de cuatro personas: dos testigos en el ayak taşı (el ayak şahidi , es decir, los testigos a pie), y dos observadores en el ana taşı , llamado havacı . Para que fuera válido, el punto de caída del tiro no debía estar a más de 30 gez (18 m) de la línea que unía las dos piedras. Si se cumplían todas estas condiciones, y la distancia recorrida establecía un récord para esa dirección, se erigía un montón de piedras en el lugar de la caída de la flecha, reemplazado dentro de los seis meses por un nuevo nişan taşı . [1]

Además de los tiros en solitario para batir un récord, también se podían realizar competiciones entre arqueros ( en turco : ok koşusu ), que se celebraban en lugares distintos del ok meydani . En este caso, se utilizaba una diana que se iba colocando progresivamente más lejos hasta que solo quedaba un arquero en la competición. En la nişan taşı correspondiente se grababan la distancia, la fecha y el nombre del ganador y de los demás participantes. [1]

Piedras de puntería para otros tipos de tiro

Con el tiempo, a las competiciones de tiro con arco se unieron las competiciones de tiro con rifle. En este caso, se utilizaban como dianas huevos de gallina, huevos de avestruz y jarras llenas de agua. A partir de las inscripciones restantes, se ha calculado que se permitía disparar a un huevo de gallina desde una distancia mínima de 454 gez (276 m), mientras que para los huevos de avestruz esta distancia ascendía a 1.155 gez (702 m) y para una jarra llena de agua a 1.361 gez (827 m). También se erigieron Nişan taşı para celebrar los récords obtenidos con el rifle. Sin embargo, los campos de tiro estaban en lugares rurales o despoblados, como Gülhane , Ihlamur, Yıldız , Levent , Ayasağa ( Maslak ), Kağıthane , Çamlıca , Göksu y Acibadem , para no herir a los transeúntes. Además del Nişan taşı mencionado anteriormente, sobrevive un Nişan taşı para disparos de cañón (en Kağıthane) y dos para lanzamiento de garrotes (en la plaza Cephane y Topkapı ). [1]

Piedras de tiro notables

Mahmud II nişan taşı en Dilikitaş, Beşiktaş

Archivos

Algunos ejemplos de récords de tiro notables incluyen: [2]

Galería de piedras de puntería

Notas

  1. ^ abcdefghijkl Şinasi Acar. "NİŞANTAŞI DE ESTAMBUL". Estambul . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  2. ^ a b C "Menzil Okculugu". tirenaz (en turco). 2 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  3. ^ abc Barış Engin (26 de noviembre de 2023). "Osmanlı Devletinde Kabza Alma-İcazet Töreni". Canin sesi (en turco) . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  4. ^ ab Kahverengi Tabela (8 de julio de 2014). "Nişantaşı'nın Adını" Nişan Taşı "Yapan 5 Taş". onedio (en turco) . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  5. ^ Sinan Gémin (2012). «OKMEYDANI – OKÇULAR LODGE» . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  6. ^ Niki Gamm (8 de junio de 2014). "Justo en el blanco en Okmeydanı, el campo de tiro con arco". Hürriyet Daily News . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  7. ^ Un gez es una palabra persa que denota una unidad de longitud. Su significado es "longitud de flecha" o "paso". Una medición de campo de un disparo de Mahmud II arrojó una longitud de 60,74 cm para el gez . Şinasi Acar; Zafer Metin Ateş (mayo de 2016). "¿Cuánto mide un gez?". Yapi . 330 : 60-64 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  8. ^ "DIKILITAŞ-NIŞANTAŞI". Estambul: Municipio de Beşiktaş . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  9. ^ ab Necdet Sakaoğlu; Mustafa Alp Dağıstanlı; Gökhan Tan; Can Komaz (enero 2015). "Beşiktaş colorido" (PDF) (1 ed.). Estambul: Municipio de Beşiktaş. pag. 74 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  10. ^ "II. Mahmud Nişantaşı" (en turco). Estambul: Kağıthane Belediyesi . Consultado el 15 de marzo de 2024 .

Enlaces externos