Nunación ( árabe : تَنوِين , tanwīn ), en algunas lenguas semíticas como el árabe literario , es la adición de una de las tres vocales diacríticas ( ḥarakāt ) a un sustantivo o adjetivo .
Esto se utiliza para indicar que la palabra termina en nasal alveolar sin la adición de la letra nūn . El sintagma nominal es totalmente declinable y sintácticamente sin marcar para mayor precisión , identificable en el habla.
Al escribir árabe literario con signos diacríticos completos, hay tres signos diacríticos de nunación, que indican los sufijos -un ( IPA : /-un/) ( caso nominativo ), -in /-in/ ( genitivo ) y -an /an/ ( acusativo ). Las reglas ortográficas para la nunación con el signo fatḥah ـً es mediante un ا alif adicional ( اً , diacrítico sobre alif; o ـًا , diacrítico antes de alif; ver más abajo), encima de ةً ( tāʾ marbūṭah تاء مربوطة ) o encima de ءً ( hamzah همزة ).
En la mayoría de los dialectos del árabe hablado , la nunación sólo existe en palabras y frases tomadas de la lengua literaria, especialmente aquellas que se declinan en acusativo (es decir, con -an ). Todavía se utiliza en algunos dialectos beduinos en su forma genitiva -in , como en el árabe najdi .
Dado que el árabe no tiene artículo indefinido , los sustantivos que tienen nunación (excepto los nombres propios) son indefinidos, por lo que la ausencia del artículo definido ʼal desencadena la nunación en todos los sustantivos y sustantivos excepto diptotes (es decir, derivaciones con sólo dos casos en indefinido). estado, -u en nominativo y -a en acusativo y genitivo). Un nombre de pila, si no es una diptota, también se pronuncia cuando se rechaza, como en أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله ( ashhadu anna Muḥammadan rasūlu l-lāh(i) /ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu. ħam.ma. dan ra.suː.lul.laː(.hi)/ "Doy testimonio de que Mahoma es el mensajero de Allah."), en el que la palabra محمد Muḥammad , un nombre de pila derivado del participio pasivo de حَمَّدَ ("alabar" ), se denomina مُحَمَّدًا Muḥammadan para indicar que está en el caso acusativo, ya que es el sujeto gramatical de una oración introducida por أنَّ ("eso").
Es una práctica común, tanto electrónicamente como manuscrita, escribir el fatḥatān en el alif , en lugar de en la letra anterior: بيتاً - هدوءاً
Xiao'erjing es una escritura persoárabe adoptada para la escritura de lenguas siníticas como el mandarín (especialmente los dialectos lanyin , zhongyuan y nororiental ) o la lengua dungan . Este sistema de escritura es único (en comparación con otros sistemas de escritura basados en el árabe) en el sentido de que todas las vocales, largas y cortas, están marcadas explícitamente en todo momento con signos diacríticos árabes. En esta escritura, las tres nunaciones se utilizan ampliamente para representar los sonidos nasales alveolares (frontales) ("-n") y, a veces, también para representar los sonidos nasales velares (posteriores) ("-ng") .
La nunación también puede referirse a la terminación -n de los duales en acadio (hasta que desapareció en el período de la antigua Babilonia). [1]