stringtranslate.com

Lengua paiwan

El paiwan (Paiwan: Vinuculjan , [vinutsuʎan] ) es una lengua nativa del sur de Taiwán . Es hablada como primera lengua por la etnia paiwan , un pueblo indígena taiwanés , e históricamente como segunda lengua por muchas personas en el sur de Taiwán. El paiwan es una lengua formosana de la familia de lenguas austronesias . También es una de las lenguas nacionales de Taiwán . [2]

Dialectos

Ferrell ve las variantes paiwan divididas en las siguientes zonas dialectales. [3]

Cheng 2016 consideró que esta clasificación había sido corregida de la siguiente manera: [ cita completa necesaria ]

Nota: Un pueblo no mencionado de Vuculj/Ravar se coloca por defecto debajo de Vuculj aquí.

  • Grupo Paridrayan (Ravar)
    • Paridrayan /pariɖajan/
    • Tjailjaking
    • Tineljepan
    • Cavak
    • Tjukuvulj
  • Grupo Timur
    • Timur
    • Tavatavang
    • Vuljulju
    • Sagaran (mezcla Ravar-Vuculj)
  • Sucursal de Makazayazaya
    • 'ulaljuc
    • Idra
    • Masilidj
    • Makazayazaya
    • Paljulj
    • Kazangiljan
    • Masisi
    • Kazazaljan
    • 'apedang
    • Kaviyangan
    • Puljetji
    • Tjuaqau
  • Sucursal oriental
    • paumeli
    • Tjulitjulik
    • Viljauljaulj
    • Kaljataran
    • Kaaluan
    • Tjua'au
    • Sapulju
    • Reyku
    • Djumulj
    • Tjukuvulj
  • Sucursal de Tjagaraus
    • Payuan
    • Padain
    • Piuma
  • Sucursal de Raxekerek (oeste)
    • Raxkerek
    • Kinaximán
    • Tjevecekadan
  • Sucursal Raxekerek (este)
    • Tjahiljik
    • Tjacuqu
    • Tjatjigelj
    • Tjaqup
    • Rahepaq
    • Caliza
    • Queceljing
    • Pacavalj
    • Kuvaxeng
    • Utjaqas
    • Ljupetj
  • Rama de Tjala'avus
    • Tjalja'avus
    • Calasivo
    • Tjana'asia
    • Pucunug
    • Vungalido
    • Pailjus

Fonología

El paiwan kuljaljau tiene entre 23 y 24 consonantes ( la /h/ se encuentra solo en préstamos y la /ʔ/ es poco común) y 4 vocales. [4] A diferencia de muchas otras lenguas formosanas que han fusionado muchos fonemas protoaustronesios, el paiwan conserva la mayoría de los fonemas protoaustronesios y, por lo tanto, es muy importante para fines de reconstrucción.

Las cuatro vocales Paiwan son /i ə a u/ . /ə/ se escribe ⟨e⟩ en la literatura.

En el paiwan del norte se han perdido las consonantes palatales , aunque esto es reciente y unos pocos hablantes conservadores las mantienen como variantes alofónicas (no como fonemas distintos). /ʔ/ es robusta, a diferencia de otros dialectos paiwan donde su estatus es incierto, ya que deriva de *q.

Los hablantes más jóvenes tienden a pronunciar /ʎ/ como [l] . La fricativa [ɣ] es característica de la aldea de Mudan; en el resto del país, en Paiwan del Sur, tiende a ser una trina [r] , aunque todavía varía [r ~ ɣ ~ ʁ ~ h] . La *k inicial de palabra se ha convertido en /ʔ/ .

Gramática

Pronombres

Los pronombres personales Paiwan que aparecen a continuación son de Ferrell (1982). [6]

Palabras de función

Paiwan tiene tres marcadores de construcción, que también se conocen como partículas relacionales. [7]

  1. a – muestra relación ecuacional; persona singular = ti , persona plural = tia
  2. nua – muestra relación genitivo/partitivo; persona singular = ni , persona plural = nia
  3. tua – muestra que la relación no es ni ecual ni genitiva; personal sing. = * tjai , personal plural = tjaia

Otras palabras incluyen:

Los adverbios adjuntos incluyen: [6]

Las interjecciones incluyen las siguientes: [8]

Verbos

Los verbos paiwan tienen cuatro tipos de enfoque. [9]

  1. Agente/Actor
  2. Objeto/Objetivo/Paciente
  3. Referente: lugar espacial/temporal, objeto indirecto, beneficiario
  4. Instrumento/Causa/Motivación/Origen

Los siguientes afijos verbales se utilizan para expresar distintos grados de voluntad o intención, y están ordenados a continuación desde la intención más alta a la más baja. [10]

  1. ki- (intencional)
  2. pa- (intencional)
  3. -m- (voluntariamente ambiguo)
  4. si- (voluntariamente ambiguo)
  5. ma- (no intencional)
  6. se- (no intencional)

Los verbos paiwan también pueden adoptar los siguientes sufijos no derivativos. [7]

Afijos

Los afijos Paiwan que aparecen a continuación proceden del dialecto Kulalao, a menos que se indique lo contrario, y proceden de Ferrell (1982). [11]

Prefijos
Infijos
Sufijos

Los siguientes afijos proceden del dialecto Tjuabar de Paiwan, hablado en las zonas del noroeste del territorio ocupado por los Paiwan ( Diccionario Austronesio Comparado 1995).

Sustantivos
Verbos
Adjetivos

Notas

  1. ^ "Los amis siguen siendo la tribu aborigen más grande de Taiwán con un 37,1% del total". Focus Taiwan . CNA. 15 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.
  2. ^ ab Yuánzhùmínzú yǔyán fāzhǎn fǎ 原住民族語言發展法 [ Ley de desarrollo de lenguas indígenas ] (PDF) (en chino) - vía Lìfayuan quanqiu falu zixun wang
  3. ^ Ferrell 1982, págs. 4-6.
  4. ^ Ferrell 1982, pág. 7.
  5. ^ abc Chen, Chun-mei (2006). Un estudio comparativo sobre la fonología formosana: Paiwan y Budai Rukai (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Texas en Austin. hdl : 2152/3758 .
  6. ^Ab Ferrell 1982, pág. 14.
  7. ^Ab Ferrell 1982, pág. 13.
  8. ^ Ferrell 1982, pág. 12.
  9. ^ Ferrell 1982, pág. 30.
  10. ^ Ferrell 1982, pág. 37.
  11. ^ Ferrell 1982, págs. 15-27.

Referencias

Enlaces externos