El phuan o lao del noreste es una lengua tai que se habla en Laos , Tailandia y Camboya . [1] [2]
Los phuan ( ພວນ , พวน phuan , /pʰúan/ ) son un pueblo tribal tai que originalmente habitaba Xiangkhouang y partes de las provincias de Houaphan en Laos . Como resultado de las incursiones esclavistas y los traslados forzados de población, hay pequeñas aldeas dispersas de phuan en las provincias de Sakon y Udon Thani y otra área alrededor de las provincias de Bueng Kan , Nong Khai y Loei en Tailandia . A pesar de los pequeños números y el aislamiento, los siameses mantuvieron a los phuan separados de los laosianos , y de otros tailandeses en el norte y centro de Tailandia donde también existen pequeñas comunidades de phuan, lo que los obligó a vivir separados y vestir ropa negra. Los phuan, a su vez, practicaban hábitos de matrimonio endogámico y firmeza a su lengua y cultura. Es lo suficientemente distinto como para que los tailandeses y los isan generalmente lo consideren distinto, aunque el phuan se considera un dialecto lao en Laos . Como lengua tai del norte del sudeste asiático , comparte muchas similitudes con el tai dam y el tai lan na . A diferencia de otras lenguas minoritarias de Isan, no pierde terreno frente al tailandés o al isan . [1]
En Tailandia, el phuan se habla en las provincias de Chachoengsao , Chaiyaphum , Lopburi , Nakhon Nayok , Phetchabun , Phichit , Prachinburi , Suphan Buri y Saraburi ; también se habla en una zona aislada de la provincia de Bueng Kan y en un pueblo al sur de Bangkok [1]
Hay aproximadamente 5.000 Phuan en el distrito de Mongkol Borei de la provincia de Banteay Meanchey en Camboya , [3] así como en la provincia de Battambang .
Al igual que el lao septentrional, el phuan ha mantenido la distinción prototai-sudoccidental de prototai */aɰ/ y */aj/, pero el resultado es /ɤː/ y /aj/, respectivamente, similar a los dialectos laosianos septentrionales de Houaphan, que tienen una presencia significativa de phuan. Al igual que el phutai ( ผู้ไท , ຜູ້ໄທ Phou Tai , /pʰȕː tʰáj/ ), la /k/ final ha sido reemplazada por la oclusión glotal /ʔ/. Lo que distingue principalmente al phuan de todos los demás dialectos laosianos son las transformaciones vocálicas que distinguen a los cognados, como el tailandés y el lao /ua/ que aparece como phuan /oː/ y el tailandés y el lao /ɯa/ que aparece como phuan /ia/. Esto y un vocabulario muy específico hacen que el phuan sea mutuamente inteligible, pero con dificultades para otros hablantes de isan o lao, y aún más difícil de entender para los hablantes nativos de tailandés central. [4]
Phuan tiene el siguiente inventario de consonantes: [5]
El phuan presenta dos grupos consonánticos, /kʰw/ y /kw/ . [5]
Phuan tiene el siguiente inventario de vocales: [5]
Se encuentran dos diptongos: /ia/ y /ua/ . [5]
Fuera de Xiangkhouang y otras áreas nativas de Laos, los asentamientos dispersos de Phuan en Tailandia han sido muy influenciados por los tonos de las lenguas locales, sin embargo, aunque la mayoría mantiene seis, aquellos en Louang Phrabang o Tailandia Central solo tienen cinco y cuando se habla como segunda lengua por pueblos tribales de varios idiomas, pueden usar siete. Sin embargo, todos los dialectos de Phuan comparten una división tonal distintiva, con sílabas que comienzan con consonantes de clase baja y se marcan con la marca de tono mai ek ( may ék ) que se pronuncia de manera diferente a situaciones similares con otras consonantes de clase. Esto también se hace en algunas variedades del lao occidental. La mayoría de los demás dialectos laosianos tienen el mismo tono cuando se marcan con la marca de tono mai ek . [4]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )