El diario de George Fletcher Moore es un registro importante de la vida colonial temprana en Australia Occidental , porque es uno de los pocos registros que fueron escritos desde el punto de vista de un colono común, en contraposición a la correspondencia oficial de un funcionario público asalariado. Tom Stannage describe el diario como "un documento social inmensamente valioso" y "la mejor guía publicada que tenemos sobre la vida en la colonia de Swan River entre 1830 y 1840". [1]
Moore era un abogado irlandés que se instaló en la colonia del río Swan en 1830, el segundo año de la colonia. Describe su decisión de llevar un diario de la siguiente manera: [2]
Mis amigos dudaban de la prudencia de una medida tan arriesgada, pero les hice saber con una solemne promesa de que les mantendría plenamente informados, en cada oportunidad que tuviera a mi alcance, de todos los incidentes y circunstancias de mi posición y de mi vida allí, fueran buenos o malos, y dejaría que ellos juzgaran mi éxito o mi fracaso. Ésa fue la causa del «Diario»... Fue escrito únicamente para la información y satisfacción de mi padre, mis hermanos, mis hermanas y mis amigos más cercanos en este país.
El diario manuscrito de Moore correspondiente al período comprendido entre 1834 y 1841 se conserva en la Biblioteca Estatal de Australia Occidental .
Se han publicado varias veces fragmentos de las cartas y el diario de Moore. Las cartas de 1830 a mediados de 1833 se publicaron en 1834 con el título Extractos de las cartas y diarios de George Fletcher Moore, que ahora ocupaba un cargo judicial en el asentamiento de Swan River . [3] [4] La publicación se realizó a petición del padre de Moore, Joseph, y es posible que George Fletcher Moore no lo supiera.
A principios de la década de 1880, las cartas de Moore cayeron en manos de Sir Thomas Cockburn Campbell , editor del periódico The West Australian . Cockburn Campbell solicitó y recibió el permiso de Moore para publicarlas en The West . Las cartas aparecieron en serie durante 1881 y 1882, y se envió una copia de cada número a Moore, quien mantuvo un álbum de recortes de ellas. En 1884, Moore decidió publicarlas de nuevo, junto con una reimpresión de su A Descriptive Vocabulary of the Language of the Aboriginals de 1842. [5] Estas se publicaron bajo el título Diary of Ten Years Eventful Life of an Early Settler in Western Australia . [2] [6] [1] Comúnmente conocida por el título más corto Diary of Ten Years , esta es la edición más conocida del diario de Moore.
En 2006, Hesperian Press publicó una versión del diario y las cartas de Moore cuidadosamente editadas y anotadas por James Cameron bajo el título The Millendon Memoirs: George Fletcher Moore's Western Australian Diaries and Letters, 1830-1841 .