El tártaro siberiano ( Себернуғайца ) es una lengua túrquica hablada en Siberia occidental , Rusia , principalmente en las provincias de Tiumén , Novosibirsk y Omsk , pero también en Tomsk y Kémerovo . Según Marcel Erdal , debido a sus características particulares, el tártaro siberiano puede considerarse como un puente hacia las lenguas túrquicas siberianas .
El tártaro siberiano consta de tres dialectos: el tobol-irtysh, el baraba y el tom. Según DG Tumasheva, el dialecto baraba es gramaticalmente más cercano al dialecto sureño de Altai , el kirguís , y tiene similitudes gramaticales significativas con el chulym , el jakas , el shor y el tuvano . El dialecto de Tomsk es, en su opinión, aún más cercano al altái y a las lenguas similares. El subdialecto tevriz del dialecto tobol-irtysh comparte elementos significativos con las lenguas túrquicas siberianas , es decir, con el altái, el jakas y el shor.
Aunque Gabdulkhay Akhatov era un tártaro del Volga, se dedicó al estudio de las peculiaridades fonéticas de la lengua tártara siberiana de la población indígena de Siberia , los tártaros siberianos. En su obra "El dialecto de los tártaros siberianos occidentales" (1963), Akhatov escribió sobre los tártaros siberianos de Tobol-Irtysh, un grupo occidental de tártaros siberianos, que son indígenas de las provincias de Omsk y Tiumén .
.jpg/1280px-%D0%94%D0%98%D0%90%D0%9B%D0%95%D0%9A%D0%A2%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%93%D0%98%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF_%D0%9A%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%90_%D0%93._%D0%A5._%D0%90%D0%A5%D0%90%D0%A2%D0%9E%D0%92%D0%90_(1965).jpg)
En su obra "Dialecto de los tártaros de Siberia Occidental" (1963), Gabdulkhay Akhatov escribió sobre la repoblación territorial de los tártaros de Tobol-Irtysh en las regiones de Tiumén y Omsk . Sometiendo a un análisis integral y completo del sistema fonético, la composición léxica y la estructura gramatical, el científico llegó a la conclusión de que la lengua de los tártaros de Siberia es una lengua separada, se divide en tres dialectos y es una de las lenguas turcas más antiguas. [2] El profesor G. Akhatov llamó a los dialectos tártaros siberianos de las regiones de Tiumén y Omsk dialectos de los tártaros de Siberia Occidental, mientras que los dialectos de los tártaros de Baraba y Tom los llamó dialectos de los tártaros de Siberia Oriental.
Algunas obras diferencian aún más los subdialectos de los tres dialectos antes mencionados, desglosándolos de la siguiente manera: [3]
Los dialectos baraba y tom del tártaro siberiano pertenecen a la subdivisión kirguís-kipchak de las lenguas túrquicas, junto con el kirguís, el altái meridional, el teleut y el telengit. El dialecto tobol-irtysh pertenece a la subdivisión kipchak-nogai de las lenguas túrquicas, que también incluye el nogai, el karagash, el dialecto estepario del tártaro de Crimea, el kazajo, el karakalpaco y los dialectos kipchak del uzbeko. [4]
/ ŋ / puede ser un alófono de / ɴ / .
Alfabeto tártaro siberiano y pronunciación del AFI:
