En Australia , un swag es una unidad portátil para dormir. Normalmente es un paquete de pertenencias enrollado de manera tradicional para que lo lleve un viajero a pie por el bosque . Antes de que el transporte motorizado fuera común, los viajes a pie a largas distancias eran esenciales para la agricultura en el bosque australiano. A veces se lo conoce como "cama de mochila". Los swag han sido llevados por esquiladores, mineros, desempleados y muchos otros, algunos de los cuales habrían estado felices de que los llamaran swagmen y otros no.
A principios del siglo XIX, los ladrones británicos utilizaban el término swag para describir cualquier cantidad de bienes robados. Una definición dada en el Dictionary of the Vulgar Tongue de Francis Grose de 1811 es "cualquier botín que hayas obtenido recientemente... Llevar el swag es ser el portador de los bienes robados a un lugar seguro". [1] James Hardy Vaux , un convicto en Australia, utilizó el término con fines similares en sus memorias escritas en 1812 y publicadas en 1819. [2] En la década de 1830, el término en Australia había pasado de significar bienes adquiridos por un ladrón a las posesiones y artículos de uso diario que llevaba un bushman. El compuesto swagman y la variación coloquial swaggie aparecieron por primera vez en la década de 1850 durante la fiebre del oro australiana , junto con términos menos comunes como bundleman . [3] Los neozelandeses adoptaron el término en la década de 1880, donde los swagmen también eran conocidos como swaggers . [4] Swagger también se originó en Australia, pero se volvió obsoleto allí en la década de 1890. [5]
En Australia, el término swag se utiliza ampliamente para referirse a un refugio portátil que se utiliza para acampar o dormir al aire libre y que funciona como tienda de campaña, saco de dormir y colchón combinados en un solo artículo. Originalmente diseñado para que lo llevaran a pie los viajeros por el bosque, el swag moderno ha crecido tanto en tamaño como en peso y está destinado a los campistas que viajan con un vehículo.
El swag moderno es un compartimento para dormir de lona impermeable que, a veces, es a prueba de insectos. Los swag incluyen un colchón (normalmente de espuma de alta densidad, de 50 o 75 mm de grosor). Cuando está enrollado, el swag es relativamente ligero y compacto, lo que lo hace ideal para el almacenamiento y el transporte. Normalmente es fácil de montar y se puede enrollar rápidamente. Los swag todavía se utilizan mucho en Australia, por parte de los viajeros por tierra . Todavía hay una gran cantidad de fabricantes que fabrican activamente swag tanto estándar como de diseño personalizado. El swag moderno está diseñado para ser robusto y se comercializa para quienes viajan en vehículo: son demasiado pesados (10-20 kg) y voluminosos para transportarlos largas distancias a pie. [6] [7] Los excursionistas y excursionistas utilizarían tiendas de campaña ligeras convencionales y sacos de dormir. Más recientemente, varias empresas de suministros para acampar han producido sacos de dormir prefabricados siguiendo el patrón del swag original. [8]
1. un bulto o rollo que se lleva sobre los hombros o de otra manera, y que contiene la ropa de cama y las pertenencias personales de un viajero por el bosque, un minero, etc.; shiralee; bluey; tambor: *Tomé mi alfombra y la enrollé como un saco, colocando los restos del pan y la mantequilla dentro. –AB FACEY, 1981.
2. un paquete de pertenencias personales. [9]
3. El Swag australiano, tal como se definía en el pasado, es una unidad portátil para dormir. Normalmente es un paquete de pertenencias enrollado de manera tradicional para que lo lleve un viajero a pie por el bosque. Antes de que el transporte motorizado fuera común, los viajes a pie a largas distancias eran esenciales para la agricultura en el bosque australiano. [10]