stringtranslate.com

Sutras de visualización

Los Sutras de visualización ( en chino :觀經, guan jing ) o Sutras de contemplación son un grupo de textos de meditación budista que contienen imágenes visuales fantásticas y que en su mayoría sobreviven en traducciones chinas que datan de aproximadamente el siglo VI d. C. [1]

Descripción general

Una característica principal de estos textos es la imaginería visual utilizada, aunque solo algunos incluyen prácticas de meditación reales que utilizan la visualización. No hay consenso sobre una base sánscrita para el término "guan" (觀, que puede significar contemplación o visualización). Si bien los sutras se presentan como traducciones, no se han encontrado originales índicos. Los eruditos no están de acuerdo sobre su origen, posiblemente Asia Central o China. [2]

Lista de sutras de visualización

Hay varios sutras asociados con el término guan , aunque generalmente se consideran seis textos principales como los sutras de visualización centrales enumerados por Alexander Coburn Soper (1959). [3]

  1. Sutra sobre el mar del Samādhi obtenido a través de la contemplación del Buda ( Guan Fo Sanmei Hai Jing , 觀佛三昧海經, T.643), comúnmente conocido como Sutra del mar del Samādhi . Según Yamabe, este es el más antiguo de todos. [4] Fue traducido por Buddhabhadra (359-429 d. C.).
  2. Sutra sobre la contemplación del Buda de la vida inconmensurable (Guan Wuliangshoufo Jing,佛说观无量寿佛经 T.365). Comúnmente conocido comoel Sutra de la contemplación,fue traducido por Kālayaśas (fl. 424-442).
  3. Sutra sobre la contemplación CE. los dos bodhisattvas Bhaiṣajyarāja y Bhaiṣajyasamudgata ( Guan Yaowang Yaoshang Erpusa Jing ), comúnmente conocidos como Sutra de la contemplación de Bhaiṣajyarāja
  4. Sutra sobre la contemplación del ascenso del Bodhisattva Maitreya al renacimiento en el cielo de Tusita ( Guan Mile Pusa Shangsheng Doushuaitian Jing ), comúnmente conocido como Sutra de la contemplación de Maitreya
  5. Sutra sobre la contemplación de los métodos de cultivo del bodhisattva Samantabhadra ( Guan Puxian Pusa Xingfa Jing ), comúnmente conocido como Sutra de la contemplación de Samantabhadra
  6. Sutra sobre la contemplación del Bodhisattva Ākāśagarbha ( Guan Xukongzang Pusa Jing ), comúnmente conocido como Sutra de contemplación de Ākāśagarbha .

Nobuyoshi Yamabe señala que los siguientes textos también tienen una similitud con los sutras de visualización: [5]

  1. Un manual sobre la esencia secreta de la meditación ( Chan Miyaofa Jing )
  2. Los métodos secretos esenciales para curar las enfermedades causadas por la meditación ( Zhi chanbing miyao fa )
  3. La esencia del Manual de Meditación que consta de las Cinco Puertas ( Wumen chanjing yaoyong fa )
  4. El Yogalehrbuch (libro de texto de yoga), un manual de meditación anónimo en sánscrito que se encontró en las cuevas de Kizil . Yamabe señala que las prácticas de visualización que se practican aquí son similares al sutra del Mar del Samadhi.

Véase también

Referencias

  1. ^ Yamabe, Nobuyoshi. La importancia del "Yogalehrbuch" para la investigación del origen de los textos de meditación chinos, Cultura budista, Instituto de Cultura Budista, Kyushu Ryukoku Junior College
  2. ^ Quinter, David; Visualization/Contemplation Sutras, Oxford Bibliographies, última revisión: 08 de mayo de 2017. Última modificación: 26 de febrero de 2013, http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195393521/obo-9780195393521-0137.xml#obo-9780195393521-0137-bibItem-0014
  3. ^ Soper, Alexander Coburn. Evidencia literaria del arte budista temprano en China . Artibus Asiae Suplemento 19. Ascona, Suiza: Artibus Asiae, 1959.
  4. ^ Yamabe, Nobuyoshi. La importancia del "Yogalehrbuch" para la investigación del origen de los textos de meditación chinos, Cultura budista, Instituto de Cultura Budista, Kyushu Ryukoku Junior College
  5. ^ Yamabe, Nobuyoshi. La importancia del "Yogalehrbuch" para la investigación del origen de los textos de meditación chinos, Cultura budista, Instituto de Cultura Budista, Kyushu Ryukoku Junior College

Otras fuentes