stringtranslate.com

Disputa entre Hamas y la UNRWA sobre el Holocausto

La disputa entre Hamás y la UNRWA sobre el Holocausto estalló el 31 de agosto de 2009 tras la percepción en la Franja de Gaza de que la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) planeaba incluir un curso sobre derechos humanos que habla sobre el Holocausto en el plan de estudios de octavo grado de las escuelas preparatorias que dirige en el territorio. El movimiento islámico militante Hamás , que controla parcialmente la Franja de Gaza , protestó, calificando el Holocausto de "mentira inventada por los sionistas " y exigiendo la eliminación del contenido ofensivo del plan de estudios. Algunos funcionarios de la agencia de las Naciones Unidas respondieron inicialmente negando que enseñara el tema del Holocausto en sus escuelas o que planeara enseñarlo en su nuevo plan de estudios. [1] [2] [3] Esta negación provocó críticas de varios grupos e individuos. [ cita requerida ]

Fondo

La UNRWA gestiona 221 de las más de 600 escuelas primarias y secundarias de la Franja de Gaza, en las que se educa a unos 200.000 niños de entre 6 y 15 años. [1] La Franja de Gaza ha estado gobernada por Hamás desde que tomó el control del enclave en junio de 2007 al derrotar a las fuerzas de seguridad del presidente palestino Mahmud Abás . Según Associated Press , "Hamás ha estado tratando de consolidar su control sobre Gaza, mientras que la agencia de la ONU se está convirtiendo cada vez más en un gobierno en la sombra, que presta servicios a alrededor de un millón de los 1,4 millones de habitantes de Gaza". [2]

El Holocausto no se enseña en las escuelas administradas por las Naciones Unidas para los refugiados palestinos en Cisjordania , Siria , Jordania y Líbano , ni tampoco en las escuelas del gobierno palestino en Cisjordania o Gaza. [2]

Protesta de Hamás

En protesta por lo que dijo eran planes de enseñar a los alumnos de octavo grado de las escuelas de la ONU sobre el Holocausto, el Comité Popular de Refugiados Palestinos, afiliado a Hamás, envió una carta abierta al jefe de las oficinas de la UNRWA, calificando el Holocausto de "mentira inventada por los sionistas" y exigiendo que "inmediatamente" se borre la parte que habla del Holocausto del plan de estudios de los alumnos palestinos. Husam Ahmed, coordinador del Comité Popular en la Franja de Gaza, dijo que el material, que iba a ser incluido en un curso sobre derechos humanos , "estaba redactado de una manera que mostraba simpatía hacia los judíos". [1]

El Ministerio del Interior del gobierno de facto de Hamás en Gaza expresó su asombro por el reconocimiento del Holocausto en el plan de estudios de la UNRWA. "Rechazamos enseñar a nuestros alumnos ideas que contradicen nuestras creencias palestinas", afirmaba el comunicado del Ministerio del Interior, que pedía al Ministerio de Educación "que compruebe si esas noticias son correctas". [2]

El jefe del comité de educación de Hamás en Gaza, Abdul Rahman el-Jamal, dijo que el Holocausto era una "gran mentira". [4] Mientras tanto, el Ministro de Educación de Hamás, Muhammad Askol, criticó a la UNRWA, diciendo que no estaba respetando la "soberanía" de Hamás sobre Gaza. Dijo que planeaba solicitar una reunión con funcionarios de la agencia para "asegurar la coordinación necesaria". [5]

El líder espiritual de Hamás, Yunis al-Astal, dijo que enseñar a los niños sobre el genocidio nazi de los judíos sería "comercializar una mentira", y calificó la posible introducción del tema en las escuelas de Gaza como un " crimen de guerra ". [5]

El portavoz de Hamás, Sami Abu Zuhri, dijo que Hamás rechaza cualquier intento de introducir el Holocausto en el plan de estudios como "una especie de normalización con Israel y un intento de salvar la brecha psicológica entre Israel y los palestinos". [2]

Jamila al-Shanti , funcionaria legislativa de Hamás , dijo: "Hablar del Holocausto y de la ejecución de los judíos contradice y va en contra de nuestra cultura , nuestros principios, nuestras tradiciones, valores, herencia y religión". [5]

Mustafa al-Sawwaf, editor del periódico Filastin , dirigido por Hamás , dijo que "también se debe impedir que la ONU implemente esta política destructiva que daña nuestra historia y civilización, así como la cultura de nuestro pueblo". [6]

Respuesta de la UNRWA

La UNRWA ha negado que se enseñe el Holocausto en las escuelas preparatorias o que el Holocausto esté incluido en el plan de estudios de los alumnos. Adnan Abu Hasna, portavoz de la UNRWA en Gaza, ha declarado: "Esos informes son totalmente falsos. El plan de estudios actual que se imparte a los alumnos en las escuelas de la UNRWA no contiene ninguna indicación sobre el tema del Holocausto". [1]

De manera similar, según la agencia de noticias Ma'an , la Comisionada General de la UNRWA, Karen Abu Zayd, dijo en una conferencia de prensa el 1 de septiembre: "Puedo refutar las acusaciones de que el plan de estudios de las escuelas de la ONU incluye algo sobre el Holocausto. Cualquiera puede echar un vistazo a los libros escolares. En realidad, nos centramos en los derechos humanos en [el] plan de estudios". [7] La ​​exactitud de esta información fue posteriormente cuestionada por la UNRWA.

La agencia también negó que estuviera planeando incluir la materia en su nuevo plan de estudios. Mahmoud al-Hemdeyat, director del departamento de educación de la UNRWA en la Franja de Gaza, dijo: "La UNRWA aún no ha terminado de ultimar el nuevo plan de estudios... Hasta donde yo sé, el plan de estudios no incluye nada sobre el Holocausto". [1]

Según Associated Press (AP), Karen Abu Zayd sugirió que se podría incluir información sobre el Holocausto en años posteriores, pero el plan de estudios que se estaba desarrollando todavía estaba en etapa preliminar. AP también escribió que el sitio web de la UNRWA mencionaba planes generales para incluir el Holocausto en lecciones sobre el "contexto histórico" que dio origen a la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948. [2]

El jefe de la UNRWA en Gaza, John Ging, dijo que creía que la disputa sobre el programa de estudios tenía más que ver con los intentos de Hamás de inmiscuirse en los asuntos de la organización de la ONU que con el Holocausto. Ging añadió que, en su opinión, cualquier curso de derechos humanos está incompleto sin abordar el Holocausto, pero que escribir textos sobre el Holocausto y el desarraigo palestino excedería el mandato de la UNRWA. Según una fuente de la ONU, se había estado estudiando la posibilidad de incluir las lecciones en el curso de derechos humanos de 2009-2010. [8] [2]

Cotizaciones en disputa

El 4 de septiembre, la UNRWA desmintió unas declaraciones no especificadas que, según dijo, el Centro Simon Wiesenthal había atribuido a Karen Abu Zayd y John Ging. [9] El Centro había citado previamente a Abu Zayd diciendo que "nos centramos en los derechos humanos en el plan de estudios" y que "el asesinato de 6 millones de judíos y 5 millones de otros indeseables... no es una cuestión de derechos humanos", y a Ging diciendo que "no hay intención de integrar materiales y temas [sobre el Holocausto] que sean incompatibles con el deseo de la sociedad palestina". Según un periodista, las citas de Abu Zayd eran "imposibles de rastrear" y la cita de Ging estaba "basada en una traducción generada por ordenador de un informe en árabe de PalToday, una agencia de noticias con sede en la Franja de Gaza con simpatías islamistas , que citaba a un funcionario de Hamás que supuestamente citaba a Ging". [10]

Críticas a la UNRWA

La agencia de las Naciones Unidas fue criticada por varios partidos luego de informes iniciales de que no introduciría el debate sobre el Holocausto en su educación sobre derechos humanos.

La congresista estadounidense Ileana Ros-Lehtinen (republicana de Florida) dijo en una declaración que "al desconectar el Holocausto de los derechos humanos, (la agencia de la ONU) está destacando el sesgo antisemita que impregna el sistema de la ONU". [2]

El Centro Simon Wiesenthal pidió la destitución de Abu Zayd y Ging y exigió que Estados Unidos y Canadá suspendieran la financiación a la agencia de la ONU hasta que se resolviera el asunto. Estados Unidos fue el segundo mayor donante a la agencia en 2008, aportando casi 96 millones de dólares de su presupuesto de 541,8 millones de dólares. [2]

El Congreso Judío Estadounidense dijo en una declaración: "Resulta... desalentador... que el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas no haya criticado a Hamás por negar a los niños de Gaza el conocimiento de uno de los acontecimientos centrales del siglo XX. En cambio, se apresuró a negar que se estuviera enseñando el Holocausto en sus escuelas o que estuviera contemplando enseñarlo en el futuro". [11]

Otras respuestas

Jihad Zakarneh, viceministro de Educación de Cisjordania , dijo que la enseñanza del Holocausto a los niños palestinos tiene que esperar hasta que haya un acuerdo de paz con Israel. "Cuando Israel ponga fin a su ocupación de nuestra tierra y nuestro pueblo y nos conceda nuestro derecho a la independencia y la autodeterminación, entonces discutiremos este tema con ellos". [2]

Secuelas

En octubre de 2009, John Ging dijo a The Independent que estaba "seguro y decidido" de que el Holocausto figuraría en el plan de estudios, diciendo que "ningún plan de estudios de derechos humanos está completo sin la inclusión de los hechos del Holocausto y sus lecciones". En ese momento, se esperaba que el plan de estudios se completara en unas semanas y luego se publicara para consulta con los padres y el público. [12] En noviembre de 2010, Ging confirmó en una entrevista que el Holocausto se estaba discutiendo en las escuelas de UNRWA en Gaza, señalando que "enriquecemos el plan de estudios con nuestro programa de derechos humanos, para todas las edades. Enseñamos a los niños sobre la historia del movimiento de derechos humanos. Basamos nuestro programa en la declaración universal de derechos humanos , que nació de los horrores de la Segunda Guerra Mundial . Así que enseñamos a los niños los horrores de la guerra, incluido el Holocausto. También estamos enseñando a los niños sobre la resolución adoptada por unanimidad sobre el recuerdo del Holocausto, que es una resolución de la ONU de 2005 propuesta por el estado de Israel adoptada en la Asamblea General". [13]

Los esfuerzos de la UNRWA suscitaron constantes críticas por parte de algunos islamistas palestinos. Un escritor del Centro de Información Palestina, partidario de Hamás, advirtió que "algunos círculos dentro de la UNRWA... han estado tratando de introducir 'el holocausto' [ sic ] en los programas escolares palestinos de la Franja de Gaza". Sugirió que estos esfuerzos indicaban "una virulenta propensión sionista a lavar el cerebro a los palestinos, en particular a las generaciones jóvenes, para que acepten o al menos comprendan el sionismo, una ideología política fascista odiosa". [14]

Estalló una mayor controversia cuando se supo que la UNRWA, como parte de un proyecto que llevó a sus mejores estudiantes de derechos humanos de Gaza a los Estados Unidos para una visita, los había llevado a una exhibición sobre el Holocausto en la sede de la ONU en Nueva York . [15] [16] [17] Según una declaración emitida por el departamento de refugiados de Hamás, "denunciamos este acto sospechoso con la esperanza de que los funcionarios de educación de la UNRWA en la Franja de Gaza no lo repitan; y esperamos que la Autoridad Palestina adopte una posición nacional para poner fin a la corrupción ideológica en la juventud palestina". [18]

En octubre de 2012, tras informes de que la UNRWA estaba planeando reintroducir el programa de estudios sobre el Holocausto, Hamás se opuso nuevamente y pidió a la UNRWA que dejara de implementar "proyectos sospechosos en el contexto de los servicios que proporciona a los refugiados palestinos ". [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Saud Ramadan, Emad Drinly (31 de agosto de 2009). "Hamas y UNRWA discuten sobre las lecciones del "Holocausto" en Gaza". Gaza: Xinhua News . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017. Consultado el 19 de enero de 2018 .
  2. ^ abcdefghij Laub, Karin (8 de septiembre de 2009). "La ONU atrapada en la disputa sobre Gaza por el estudio del Holocausto". Newsday . Ciudad de Gaza, Franja de Gaza. Associated Press . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  3. ^ Nidal al-Mughrabi (31 de agosto de 2009). "Hamas critica a la ONU por las "clases sobre el Holocausto" en Gaza". Reuters . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  4. ^ Hamás condena las lecciones del Holocausto Archivado el 6 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , BBC News 31-08-2009
  5. ^ abc Schneider, Howard. "Hamás se opone a posibles lecciones sobre el Holocausto en escuelas administradas por la ONU en Gaza". Washington Post 2 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de enero de 2018 .
  6. ^ "EDITORIAL: Hamás y el Holocausto". Washington Times . 8 de septiembre de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  7. ^ Jefe de la UNRWA: el programa escolar de Gaza no incluye el Holocausto Archivado el 21 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Agencia de Noticias Ma'an 01-09-2009
  8. ^ "La ONU atrapada en la disputa sobre Gaza por el estudio del Holocausto". DAWN.COM . 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  9. ^ Declaración de la UNRWA sobre la educación sobre el Holocausto Archivado el 21 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , UNRWA, 4 de septiembre de 2009.
  10. ^ La UNRWA niega las declaraciones sobre el Holocausto WASHINGTON (JTA) [ enlace muerto permanente ] , Jewish Exponent 10-09-2009
  11. ^ Se le pide a la UNRWA que enseñe sobre el Holocausto y desafíe a Hamás Archivado el 2 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Jewish Tribune 08-09-2009
  12. ^ Donald Macintyre, "La ONU enseñará a los niños sobre el Holocausto en las escuelas de Gaza Archivado el 16 de abril de 2018 en Wayback Machine ", The Independent, 5 de octubre de 2009.
  13. ^ Adi Schwartz, "La existencia de la UNRWA es un fracaso Archivado el 22 de noviembre de 2010 en Wayback Machine " (entrevista con John Ging), blog de Adi Schwartz, 15 de noviembre de 2010.
  14. ^ Khalid Ameyreh, "No debemos aceptar la propaganda del Holocausto en nuestras escuelas ", Palestine Information Center, 5 de junio de 2010. Archivado el 16 de febrero de 2011 en Wayback Machine .
  15. ^ No Sharp Objects (documental, 2010), extractos de vídeo disponibles en "Documental sigue a 15 chicos de Gaza en viaje a EE. UU. Archivado el 6 de octubre de 2021 en Wayback Machine ", The Guardian , 10 de diciembre de 2010.
  16. ^ "Hamás en disputa con la ONU por los viajes escolares de los alumnos palestinos Archivado el 16 de octubre de 2022 en Wayback Machine .", The Guardian, 19 de diciembre de 2010.
  17. ^ "Hamás, UNRWA y la educación en derechos humanos Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ", blog de Palestine Refugee ResearchNet, 20 de diciembre de 2010.
  18. ^ "Hamas castiga a la UNRWA por llevar a estudiantes a visitar centros turísticos del Holocausto Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine .", Palestine Information Center, 18 de diciembre de 2010.
  19. ^ Abu Toameh, Khaled (17 de octubre de 2012). "Hamás se opone al estudio del Holocausto en las escuelas de la UNRWA". The Jerusalem Post .