stringtranslate.com

Diarios de Goebbels

Los Diarios de Goebbels son una colección de escritos de Joseph Goebbels , miembro destacado del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (NSDAP) y Ministro del Reich de Ilustración Pública y Propaganda en el gobierno de Adolf Hitler de 1933 a 1945. Los diarios, que sólo recientemente han sido publicados íntegramente en alemán y sólo están disponibles parcialmente en inglés , son una fuente importante para conocer la historia interna del Partido Nazi y sus doce años en el poder en Alemania. El historiador británico Ian Kershaw escribió en el prefacio de su biografía de Hitler: "A pesar de toda la cautela que naturalmente debe aplicarse a los comentarios de Goebbels, que Hitler relata regularmente... la inmediatez, así como la frecuencia de los comentarios, los convierten en una fuente de vital importancia para comprender el pensamiento y la acción de Hitler". [1]

Historia

Goebbels comenzó a llevar un diario en octubre de 1923, poco antes de cumplir 26 años, mientras estaba desempleado y vivía en casa de sus padres en Rheydt, en la región del Bajo Rin . Else Janke, una joven de origen judío con la que mantuvo una relación turbulenta y finalmente fracasada, le había regalado un diario, y la mayoría de sus primeras anotaciones se referían a ella. Su biógrafo Toby Thacker escribe: «Escribir un diario se convirtió rápidamente en una especie de terapia para este joven atribulado, y varios historiadores han comentado lo extraordinariamente sincero y revelador que era Goebbels, en particular en sus primeros años como diarista». [2] A partir de 1923, escribió en su diario casi a diario.

Según el biógrafo Peter Longerich , las entradas del diario de Goebbels desde finales de 1923 hasta principios de 1924 reflejaban los escritos de un hombre aislado, preocupado por cuestiones "religiosas y filosóficas" y carente de sentido de dirección. [3] Las entradas del diario de mediados de diciembre de 1923 en adelante muestran que Goebbels se estaba moviendo hacia el movimiento nacionalista völkisch . [4] Goebbels se interesó por primera vez en Adolf Hitler y el nazismo en marzo de 1924. [5] En febrero de 1924, el juicio de Hitler por traición había comenzado a raíz de su intento fallido de tomar el poder en Múnich , Baviera , durante el 8 y 9 de noviembre de 1923 (este golpe fallido se conoció como el Putsch de la Cervecería ). [6] El juicio le generó a Hitler mucha prensa y le dio una plataforma para la propaganda. [7] Sin embargo, después de que Goebbels conoció a Hitler en julio de 1925, el líder nazi se convirtió cada vez más en la figura central del diario. En julio de 1926, Goebbels quedó tan fascinado por las palabras de Hitler sobre "cuestiones raciales" que escribió: "Es imposible reproducir lo que [Hitler] dijo. Hay que experimentarlo. Es un genio. El instrumento natural y creativo de un destino determinado por Dios. Estoy profundamente conmovido". [8]

Hitler se convirtió en canciller en enero de 1933 y nombró a Goebbels ministro de Propaganda. Goebbels publicó entonces una versión editada de sus diarios durante el período de ascenso de Hitler al poder en forma de libro, bajo el título Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern ( Del Kaiserhof a la Cancillería del Reich: un diario histórico ). El Kaiserhof era un hotel de Berlín en el que Hitler se alojó antes de llegar al poder. El libro de Goebbels se publicó más tarde en inglés con el título My Part in Germany's Fight (Mi parte en la lucha de Alemania) . Aunque este libro tenía una intención propagandística, proporciona una visión de la mentalidad de los líderes nazis en el momento de su acceso al poder.

En julio de 1941, los diarios habían crecido hasta ocupar veinte gruesos volúmenes, y Goebbels se dio cuenta de que eran un recurso demasiado valioso como para arriesgarse a que fueran destruidos en un ataque aéreo. Por lo tanto, los trasladó de su estudio en su casa de Berlín a las bóvedas subterráneas del Reichsbank en el centro de Berlín. [9] A partir de ese momento, ya no escribió los diarios a mano. En su lugar, se los dictaba a un taquígrafo , que luego mecanografiaba versiones corregidas. Comenzaba la entrada de cada día con un resumen de las noticias militares y políticas del día. Thacker señala: "Goebbels ya era consciente de que su diario constituía un documento histórico notable y abrigaba la esperanza de reelaborarlo en algún momento futuro para su posterior publicación, dedicando horas a la entrada de cada día". [10] Sin embargo, la participación de un taquígrafo significó que los diarios ya no eran completamente secretos y se volvieron menos francos sobre asuntos personales.

En noviembre de 1944, Goebbels se dio cuenta de que Alemania iba a perder la guerra. Escribió en su diario: «Qué lejano y extraño me parece este hermoso mundo. En mi interior ya me he despedido de él». Al darse cuenta de que era poco probable que sobreviviera a la caída del Tercer Reich, dio órdenes de que se copiaran sus diarios para su custodia, utilizando la nueva técnica del microfilm . [11] Se creó un cuarto oscuro especial en el apartamento de Goebbels en el centro de Berlín, y el taquígrafo de Goebbels, Richard Otte, supervisó el trabajo. [12]

La última entrada conservada data del 10 de abril de 1945 y contiene únicamente un informe sobre la situación militar, sobre la que Goebbels no hizo ningún comentario. [13] Las cajas de placas de vidrio que contenían los diarios microfilmados fueron enviadas en abril de 1945 a Potsdam, justo al oeste de Berlín, donde fueron enterradas. Los diarios originales escritos a mano y mecanografiados fueron empaquetados y almacenados en la Cancillería del Reich . [14] Algunos de estos sobrevivieron y formaron la base para la publicación de secciones de los diarios (principalmente de los años de guerra) después de la guerra. Las cajas de placas de vidrio en Potsdam fueron descubiertas por los soviéticos y enviadas a Moscú , donde permanecieron sin abrir hasta que fueron descubiertas por Elke Fröhlich en marzo de 1992. Solo entonces fue posible la publicación de los diarios completos. [15] [16] [17]

Publicaciones

En alemán

Elke Fröhlich y otros editaron una edición de 29 volúmenes, que abarca los años 1923-1945. Se dice que está completa en un 98%. La publicación comenzó en 1993 y el último volumen apareció en 2008. Die Tagebücher von Joseph Goebbels fue publicada por encargo del Institut für Zeitgeschichte y con el apoyo del Servicio Nacional de Archivos de Rusia por KG Saur Verlag en Múnich . A continuación, se incluye información completa:

En traducción al inglés

La controversia de David Irving

En 1992, el historiador y negacionista del Holocausto David Irving fue avisado de que en mayo de 1945, soldados soviéticos habían encontrado 200 volúmenes parcialmente quemados y se habían llevado copias de los diarios en microfichas de vidrio donde fueron almacenados bajo llave en los Archivos Estatales Centrales en Moscú. [19] Debido a que el nuevo material de archivo mostraba pasajes escritos a mano por Goebbels que solo habían aparecido previamente en forma impresa, fue posible autentificar ediciones anteriores. El Sunday Times de Londres le pagó a Irving 125.000 dólares para autentificar y traducir el material recién descubierto. [20] Esto creó un escándalo menor con protestas fuera de la casa de Irving en Londres. La investigación de archivo de Irving se convirtió en la base de su trabajo, "Goebbels: Mastermind of the Third Reich", que fue contratado por St. Martin's Press para ser publicado en 1996. Debido a la presión política, St. Martin's rompió el contrato, una acción que fue criticada por la figura pública Christopher Hitchens . [21]

Referencias

  1. ^ Kershaw 1998, pág. xiii.
  2. ^ Thacker 2010, pág. 2.
  3. ^ Longerich 2015, págs. 28, 33, 34.
  4. ^ Longerich 2015, pág. 33.
  5. ^ Longerich 2015, pág. 36.
  6. ^ Kershaw 2008, págs. 127-131.
  7. ^ Kershaw 2008, págs. 133-135.
  8. ^ Fest 1970, pág. 90.
  9. ^ Thacker 2010, pág. 231.
  10. ^ Thacker 2010, pág. 234.
  11. ^ Stroebel y Zakia 1993, pág. 482.
  12. ^ Thacker 2010, pág. 285.
  13. ^ Longerich 2015, pág. 812.
  14. ^ Thacker 2010, pág. 295.
  15. ^ "Die Tagebücher von Joseph Goebbels en línea". De Gruyter . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  16. ^ Prokesch, Steven (13 de julio de 1992). "LOS DIARIOS DE GOEBBELS PROVOCAN TEMPESTAD". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  17. ^ Carsten, FL (1989). Fröhlich, Elke (ed.). "Los diarios de Goebbels". The Historical Journal . 32 (3): 751–756. doi :10.1017/S0018246X00012553. ISSN  0018-246X. JSTOR  2639546. S2CID  162978039.
  18. ^ Churcher 1983.
  19. ^ Heck, Alfons. "La terrible verdad en un diario nazi". Chicago Tribune . N.º 9 de agosto de 1992.
  20. ^ Frankel, Glenn (11 de julio de 1992). "El furor por los diarios de Goebbels". Washington Post .
  21. ^ Hitchens, Christopher (junio de 1996). "El fantasma de Hitler". Vanity Fair . págs. 72–74.

Fuentes