stringtranslate.com

Masacre de Yangzhou

La masacre de Yangzhou en mayo de 1645 en Yangzhou , dinastía Qing de China, se refiere al asesinato en masa de personas en Yangzhou comandado por el general manchú Dodo y llevado a cabo por las fuerzas Qing.

La masacre se describe en un relato contemporáneo, Un registro de diez días en Yangzhou, por Wang Xiuchu . Debido al título del relato, a menudo se hace referencia a los eventos como una masacre de diez días, pero el diario muestra que la matanza terminó al sexto día, cuando comenzó el entierro de los cuerpos. [1] Según Wang, el número de víctimas superó las 800.000, esa cifra ahora está refutada y los historiadores e investigadores modernos la consideran una exageración extrema. [2] [3] [4] [5] Los principales comandantes defensores de Ming, como Shi Kefa , también fueron ejecutados por las fuerzas Qing después de que se negaron a someterse a la autoridad Qing.

Las supuestas razones de la masacre fueron:

El relato de Wang Xiuchu ha aparecido en varias traducciones al inglés, entre ellas las de Backhouse y Bland, [6] Lucien Mao, [7] y Lynn A. Struve. A continuación se presentan extractos del relato en la traducción de Struve. [8]

Varias docenas de personas fueron arreadas como ovejas o cabras. A los que se quedaban atrás los azotaban o los mataban directamente. Las mujeres estaban atadas por el cuello con una cuerda pesada, ensartadas unas con otras como perlas. Tropezaban con cada paso y se las cubría de barro. Había bebés por todas partes en el suelo. Los órganos de los que habían sido pisoteados como si fueran turba bajo los cascos de los caballos o los pies de la gente estaban manchados con tierra, y el llanto de los que aún estaban vivos llenaba todo el exterior. Cada canal o estanque por el que pasábamos estaba lleno de cadáveres, que se apoyaban en brazos y piernas. Su sangre había fluido al agua, y la combinación de verde y rojo producía un espectro de colores. Los canales también estaban llenos hasta el nivel de los cadáveres.

Entonces comenzaron los incendios por todas partes, y las casas con techo de paja... se incendiaron y pronto quedaron envueltas en llamas... Los que se habían escondido debajo de las casas se vieron obligados a salir corriendo del calor del fuego, y tan pronto como salieron, en nueve casos de cada diez, fueron ejecutados en el lugar. Por otro lado, los que se habían quedado en las casas, murieron quemados dentro de las puertas herméticamente cerradas y nadie pudo decir cuántos murieron por el montón de huesos carbonizados que quedó después.

Los libros escritos sobre las masacres en Yangzhou , Jiading y Jiangyin fueron posteriormente reeditados por autores anti-Qing para ganar apoyo en el período previo a la Rebelión Taiping y la Revolución Xinhai . [9] [10]

Los soldados Qing rescataron a las mujeres capturadas en Yangzhou y las devolvieron a sus maridos y padres originales en Nanjing después de que Nanjing se rindiera pacíficamente, acorralando a las mujeres en la ciudad y azotándolas fuertemente, con su cabello conteniendo una etiqueta que mostraba el precio del rescate. [11]

Hubo una comunidad musulmana Hui en Yangzhou durante las dinastías Yuan, Ming y Qing con mezquitas históricas como la Mezquita de la Grulla y la tumba de Sayyid Puhaddin . [12] [13] [14]

Los relatos de atrocidades como la masacre de Yangzhou durante la transición de la dinastía Ming a la dinastía Qing fueron utilizados por los revolucionarios de la revolución Xinhai anti-Qing para impulsar masacres contra los manchúes .

Véase también

Referencias

  1. ^ "揚州十日記 - 维基文库,自由的图书馆". zh.wikisource.org . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  2. ^ Antonia Finnane (2004). Hablando de Yangzhou: una ciudad china, 1550-1850. Centro de Asia de la Universidad de Harvard. p. 453. ISBN 978-0674013926.
  3. ^ 谢国桢,《南明史略》,第72—73页
  4. ^ 张德芳《〈扬州十日记〉辨误》,中华文史论丛,第368-370页
  5. ^ Struve (1993) (nota en la pág. 269), siguiendo un artículo de Zhang Defang de 1964, señala que la población de toda la ciudad en ese momento probablemente no sería más de 300.000, y la de toda la prefectura de Yangzhou, 800.000.
  6. ^ E. Backhouse y JOP Bland, 'El saqueo de Yang Chou-fu'. En Anales y memorias de la corte de Pekín. Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company, 1914.
  7. ^ "Memorias de la masacre de diez días en Yangchow". Trad. Lucien Mao. Tien-hsia Monthly 4, núm. 5 (mayo de 1937): 515-37.
  8. ^ Struve, Lynn A., Voces del cataclismo Ming-Qing: China en las fauces de los tigres ( New Haven: Yale University Press, 1998), pp.32-48
  9. ^Aprender a usar el ordenador , aprender a usar el ordenador
  10. ^ 韓菼, el libro de sueños de los años 70
  11. ^ Yao, Wenxi (1993). Struve, Lynn A. (ed.). Voces del cataclismo Ming-Qing: China en las fauces de los tigres (ilustrado, reimpresión, edición revisada). Yale University Press. pp. 65–66. ISBN 0300075537.
  12. ^ "Puhading Yuan en Yangzhou - Atracción | Frommer's".
  13. ^ "Mezquita Xianhe en Yangzhou de Jiangsu, Mezquita musulmana en Yangzhou".
  14. ^ "Cementerio de Puhading, Yangzhou".

Literatura