Los dialectos suecos son las diversas formas del idioma sueco , particularmente aquellas que difieren considerablemente del sueco estándar .
La definición lingüística de un dialecto tradicional sueco , que en la literatura se denomina simplemente "dialecto", es una variante local que no ha sido muy influida por el sueco estándar y que puede remontarse a un desarrollo independiente hasta el nórdico antiguo . Muchos de los dialectos rurales genuinos tienen características fonéticas y gramaticales muy distintivas, como las formas plurales de los verbos o las flexiones de casos arcaicos . Estos dialectos pueden resultar casi incomprensibles para la mayoría de los suecos, y la mayoría de sus hablantes también dominan el sueco estándar.
Los diferentes dialectos suelen estar tan localizados que se limitan a parroquias individuales y los lingüistas suecos los denominan sockenmål (lit. "habla parroquial"). Por lo general, se dividen en seis grupos dialectales tradicionales, con características comunes de prosodia, gramática y vocabulario. [1] El color representa el área central y las muestras proceden del proyecto dialectal del Svenska Dagbladet .
Las áreas con colores mezclados como rayas son áreas de transición. [2] Las partes en amarillo con puntos de colores representan varias áreas dialectales distintas que no se definen fácilmente como pertenecientes a ninguno de los seis grupos principales anteriores. [2] Las áreas al oeste del núcleo de los dialectos de Norrland, al oeste de los dialectos de Svealand y al norte de los dialectos de Götaland están relacionadas con cada uno de estos, respectivamente, indicado por el color de los puntos. Muestras de estas áreas: Jämtland, Föllinge socken [3] (relacionado con los dialectos de Norrland), Dalarna, Älvdalens socken [4] (relacionado con los dialectos de Svealand) y Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken [5] (relacionado con los dialectos de Götaland). Los dialectos de esta categoría tienen en común que todos muestran influencias noruegas más o menos fuertes, especialmente los dialectos de Härjedalen, el noroeste de Jämtland y el noroeste de Dalarna. Los dialectos suelen mostrar similitudes a lo largo de las rutas tradicionales de viaje, como los grandes ríos del norte de Suecia, que nacen en las montañas de la frontera con Noruega y luego siguen un camino hacia el sudeste hasta el mar de Botnia . En la zona gris no existe ningún dialecto sueco desarrollado de forma independiente.
A continuación se presenta un resumen de algunas de las diferencias más importantes entre los principales grupos. [2]
Tenga en cuenta que esta tabla no es válida para las áreas diferenciadas (punteadas) o de transición (rayadas).
Los dialectos de Götaland se utilizan principalmente en Västergötland , Dalsland , el norte de Halland , el norte de Småland y Östergötland , aunque también se escuchan en Bohuslän , Värmland (un caso especial, en muchos sentidos) y Öland . Ejemplos de características del dialecto de Götaland son la reducción de vocales , el acortamiento de vocales delante de las terminaciones y la pérdida de -r en sufijos (como en hästa' ( hästar = caballos)).
Una característica de los dialectos de Svealand es la coalescencia del trino alveolar con las consonantes dentales y alveolares que le siguen —incluso por encima de los límites de las palabras—, lo que las transforma en consonantes retroflejas que en algunos casos reducen la distinción entre palabras (como por ejemplo vana — varna , es decir, "hábito" — "advertir"). Esta característica también se encuentra en noruego oriental , sueco del norte y en algunos dialectos del gaélico escocés .
Los siguientes grupos dialectales a veces se clasifican como "suecos" en el sentido más amplio (escandinavo del norte): [6]
El dalecarliano es intermedio en algunos aspectos entre el escandinavo oriental y el occidental . El escaniano , un dialecto del danés oriental , es escandinavo meridional, junto con el danés , el danés oriental y el juto .