Hola, Welcomeen-fa, y bienvenido a Wikipedia . Si bien los esfuerzos por mejorar Wikipedia son siempre bienvenidos, desafortunadamente tus contribuciones no están escritas en un inglés lo suficientemente bueno como para ser útil. Parece que estás más familiarizado con el persa; ¿sabías que existe una Wikipedia en persa? Quizás prefieras contribuir allí. En cualquier caso, bienvenido al proyecto y ¡gracias por tus esfuerzos! Si necesitas ayuda, no dudes en notificármelo en mi página de discusión. ~~~~
</noinclude>درود بر Bienvenido-fa، به ویکی‌پدیا خوشامدید ! ما همواره مشارکت مفید کاربران را تحسین می‌کنیم اما مشارکت‌های شما به زبان انگلیسی نیست. به نظر می‌رسد شما به زبان فارسی آشنایی دارید، آیا ویکی‌پدیای فارسی را دیده‌اید؟ شاید ترجیح دهید آنجا فعالیت کنید. در هر حال به ویکی‌پدیا خوش‌آمدید، از تلاش‌هایتان متشکریم!
~~~~
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
Documentación de plantillaEsta plantilla de bienvenida se puede utilizar para dar la bienvenida a un usuario cuyas ediciones parecen mostrar un dominio deficiente del inglés (o cuyas ediciones no están en inglés en absoluto) y que parece hablar persa con fluidez. Presenta un breve mensaje de bienvenida en inglés, seguido de uno equivalente en persa.
{{subst:Welcome-foreign|lang=fa}} # donde 'xx' es un código de idioma # igual que el anterior{{subst:Welcome-foreign|fa}}
Hay un parámetro obligatorio, el parámetro nombrado |lang=(alias: positional |1=):
|lang= – un código de idioma; por ejemplo, 'fr' para francés o 'es' para español (consulte la tabla de códigos de idioma)|1= – lo mismo que arriba{{subst:Welcome-foreign|lang=es}}da:
Hola, Welcomeen-fa, y ¡bienvenido a Wikipedia ! Si bien los esfuerzos por mejorar Wikipedia son siempre bienvenidos, desafortunadamente tus contribuciones no están escritas en un inglés lo suficientemente bueno como para ser útil. Parece que estás más familiarizado con el español; ¿sabías que existe una Wikipedia en español? Quizás prefieras contribuir allí. En cualquier caso, ¡bienvenido al proyecto y gracias por tus esfuerzos! Si necesitas ayuda, no dudes en notificármelo en mi página de discusión. ~~~~
¡Hola Bienvenidos-fa, bienvenido a Wikipedia ! Si bien todos los esfuerzos para mejorar la Wikipedia son bien recibidos, desdichadamente su nivel de inglés no parece idóneo para hacer contribuciones de utilidad, o las contribuciones no están escritas en inglés. ¿Sabías que existe una Wikipedia en español? Quizás prefiera contribuir ahí. De cualquiera forma, reciba la más cordial bienvenida a Wikipedia y nuestro agradecimiento por esforzarse. Si necesitas ayuda, puedes notificármelo en mi página de discusión. ~~~~
Esta plantilla funcionará para cualquier idioma que figure en la tabla de códigos de idioma. La bienvenida se emitirá en dos idiomas: inglés y el idioma del usuario, si el código de idioma corresponde a un idioma para el que existe una subpágina de idioma. Por ejemplo, albanés, chino, holandés, etc., porque existen las subpáginas albanés , chino y holandés . Para los códigos de idioma válidos que corresponden a un idioma que no tiene una subpágina, la bienvenida se emite solo en inglés.
Para actualizar la lista, simplemente agregue una nueva subpágina con el nombre del idioma de la tabla. En particular, el nombre del idioma debe corresponder al valor de {{#language:xx|en}}donde 'xx' es el código del idioma (por lo tanto, chr→ 'Cherokee', fa→ 'Persa', etc.). Traduzca el contenido de Template:Welcome-foreign/English al nuevo idioma y guárdelo como . No es necesario cambiar el código de la plantilla y lo recogerá automáticamente. Template:Welcomeen-fa/NewLanguage
Sugerencia: guarde las versiones anteriores de su traducción hasta que esté seguro de que son correctas. Tan pronto como el archivo exista con el nombre correcto, la plantilla lo verá y se publicará.Template:Welcomeen-fa/NewLanguage (draft)
Considere también crear una plantilla contenedora para el nuevo idioma; puede utilizar Template:Welcomeen-fr como ejemplo.
Existen plantillas envolventes para dar la bienvenida a los usuarios que hablan idiomas específicos; consulte Categoría:Mensajes de bienvenida en idiomas distintos del inglés .