stringtranslate.com

Técnicas de conservación de bienes culturales

En 1975, el gobierno japonés añadió un nuevo capítulo a la Ley de Protección de los Bienes Culturales (1950) para prever "las técnicas o la artesanía tradicionales que son indispensables para la preservación de los bienes culturales y para las que se adoptarán medidas de preservación". Las técnicas de preservación se seleccionan en relación con los bienes culturales tangibles e intangibles y se reconoce un titular o un organismo de preservación para cada técnica. [1] [2] [3]

En apoyo de las Técnicas de Conservación Seleccionadas (選定保存技術) , el gobierno proporciona financiación y lleva a cabo programas relacionados con la documentación, la formación, el desarrollo, la promoción y la educación pública. De este modo, se reconocen y se toman medidas para combatir algunos de los problemas de conservación más graves, a saber, la falta de artesanos especializados, la pérdida de conocimiento de las técnicas tradicionales y la disponibilidad de herramientas y materiales adecuados. Estas cuestiones son de particular importancia en Japón debido a la sofisticación y la susceptibilidad inherente de gran parte de su arte y arquitectura. [2] [3]

La lista que figura a continuación se ha elaborado a partir de la base de datos de bienes culturales mantenida por la Agencia de Asuntos Culturales , con traducciones, glosas y titulares inscritos (a fecha de 2004) que siguen las publicadas por el Centro Cultural de Asia y el Pacífico para la UNESCO (ACCU). [4] [5]

Técnicas de conservación seleccionadas

Bienes culturales tangibles

43 técnicas

Bienes culturales inmateriales

31 técnicas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ley de Protección de los Bienes Culturales (1950, última modificación 2007)" (PDF) . UNESCO . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  2. ^ ab "Preservación y utilización de bienes culturales" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales . pág. 41. Archivado desde el original (PDF) el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  3. ^ abc Larsen, Knut Einar (1994). Preservación arquitectónica en Japón . Comité Internacional de la Madera de ICOMOS . págs. 40 y sigs. ISBN 82-519-1432-9.
  4. ^ "Base de datos de bienes culturales". Agencia de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  5. ^ "Taller de 2004 sobre la realización de inventarios para la gestión del patrimonio cultural inmaterial" (PDF) . Centro Asia/Pacífico para la UNESCO (ACCU). págs. 200–203 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  6. ^ "屋根瓦製作 (鬼師)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  7. ^ "Onigawara". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  8. ^ "規矩術 (近世規矩)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  9. ^ "Kiku". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  10. ^ "規矩術 (古式規矩)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  11. ^ "金 具 鍛 冶". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  12. ^ "Kanagu". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  13. ^ "金唐紙製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  14. ^ "Kinkarakami". Takashi Ueda (Portador de la técnica) . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Kinkarakawa". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  16. ^ "建具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  17. ^ ab "Tategu". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  18. ^ "建造物模型製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  19. ^ "甲冑修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  20. ^ "左官 (古式京壁)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  21. ^ "左官 (漆喰塗)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  22. ^ "Muros de arcilla". Omotesenke . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  23. ^ "漆工品修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  24. ^ Yagihashi, Shin (1988). "La preservación y transmisión de las técnicas tradicionales del arte urushi en Japón". En Bromelle, NS; Smith, Perry (eds.). Urushi: Actas del Grupo de Estudio Urushi, 10-27 de junio de 1985, Tokio . Getty Conservation Institute . pp. 85f. ISBN. 0-89236-096-8.
  25. ^ "上代飾金具製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  26. ^ "畳製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  27. ^ "石盤葺". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  28. ^ "竹釘製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  29. ^ "Takekugi". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  30. ^ "鋳物製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  31. ^ "唐紙製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  32. ^ "Karakami". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  33. ^ "美術工芸品保存桐箱製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  34. ^ "表具用古代裂 (金襴等) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  35. ^ "Hyougu". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  36. ^ "Kinran". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  37. ^ Koyano, Masako (1979). Pinturas en pergamino japonesas: un manual de técnicas de montaje . Instituto Americano de Conservación . ISBN 978-0-933098-01-5.
  38. ^ "表具用刷毛製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  39. ^ "Hake". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  40. ^ "表具用手漉和紙 (宇陀紙) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  41. ^ "表具用手漉和紙 (美栖紙) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  42. ^ "表具用手漉和紙 (補修紙) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  43. ^ "表具用打刷毛製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  44. ^ "表装建具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  45. ^ "Hyousou". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  46. ^ "本藍染". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  47. ^ "木工品修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  48. ^ "檜皮採取". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  49. ^ "錺金具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  50. ^ "Kazarikanagu". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  51. ^ "屋根瓦葺 (本瓦葺)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  52. ^ "Hongawarabuki". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  53. ^ "茅葺". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  54. ^ "Kayabuki". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  55. ^ "建造物木工". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  56. ^ "檜皮葺・柿葺". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  57. ^ "Hiwadabuki". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  58. ^ "Kokerabuki". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  59. ^ "建造物彩色". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  60. ^ "建造物修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  61. ^ "建造物装飾". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  62. ^ "左官 (日本壁)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  63. ^ "祭屋台等製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  64. ^ "Dashi". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  65. ^ "装 こ う 修理技術". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  66. ^ "浮世絵木版画技術". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  67. ^ "文化財石垣保存技術". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  68. ^ "Ishigaki". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  69. ^ "文化財庭園保存技術". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  70. ^ "木造彫刻修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  71. ^ "歌舞伎床山". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  72. ^ "雅楽管楽器製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  73. ^ "玉鋼製造 (たたら吹き)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  74. ^ "結髪 (沖縄伝統芸能)". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  75. ^ "研炭製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  76. ^ "蒔絵筆製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  77. ^ "漆刷毛製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  78. ^ "漆掻き用具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  79. ^ "漆濾紙 (吉野紙) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  80. ^ "手機製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  81. ^ "粗苧製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  82. ^ "能楽小鼓 (胴・革) 製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  83. ^ "能楽大鼓 (革) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  84. ^ "能管製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  85. ^ "琵琶製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  86. ^ "文楽人形鬘・床山". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  87. ^ "邦楽器糸製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  88. ^ "杼製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  89. ^ "琉球藍製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  90. ^ "からむし (苧麻) 生産・苧引き". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  91. ^ "阿波藍製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  92. ^ "歌舞伎衣裳製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  93. ^ "歌舞伎小道具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  94. ^ "歌舞伎大道具 (背景画) 製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  95. ^ "玉 鋼 製 造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  96. ^ "手漉和紙用具製作". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  97. ^ "植物染料 (紅・紫根) 生産・製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  98. ^ "組踊道具・衣裳製作修理". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  99. ^ "苧麻糸手績み". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  100. ^ "日本産漆生産・精製". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  101. ^ "邦楽器原糸製造". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .

Enlaces externos