stringtranslate.com

Lolo Soetoro

Lolo Soetoro ( EYD : Lolo Sutoro; pronunciación javanesa: [ˈlɒlɒ suːˈtɒrɒː] ; 2 de enero de 1935 [1] - 2 de marzo de 1987), también conocido como Lolo Soetoro Mangunharjo [2] [3] o Mangundikardjo , [4] fue un geógrafo indonesio quien fue el expadrastro de Barack Obama , el 44º presidente de Estados Unidos . [5]

Vida temprana y educación

Soetoro nació en Bandung , Java Occidental , Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia ), el noveno de diez hijos de Soewarno Martodihardjo, un empleado de una oficina minera de Yogyakarta . [1] Soetoro obtuvo su licenciatura en geografía de la Universidad Gadjah Mada , en Yogyakarta . [1] En 1962, Soetoro, entonces empleado civil del Servicio Topográfico del Ejército de Indonesia , obtuvo una beca del Centro Este-Oeste para realizar estudios de posgrado en geografía en la Universidad de Hawái en Manoa . [6] Llegó a Honolulu en septiembre de 1962 y se graduó de la universidad con una maestría en geografía en junio de 1964. [7]

Matrimonio con Ann Dunham

Soetoro conoció a Ann Dunham, una mujer divorciada, en el Centro Este-Oeste mientras ambos estudiaban en la Universidad de Hawái, [8] [9] [10] y se casaron el 15 de marzo de 1965. [10] [11] Soetoro, una geógrafa , [10] [12] regresó a Indonesia en 1966 [13] para ayudar a cartografiar Nueva Guinea Occidental [14] para el gobierno indonesio, mientras Dunham y su hijo Barack Obama se mudaron a la casa de sus padres en Honolulu para completar sus estudios. [15] [16]

Dunham y su hijo de seis años se unieron a Soetoro en Yakarta en 1967. [17] La ​​familia vivió inicialmente durante dos años y medio en una modesta casa de estuco y tejas rojas en un vecindario de nueva construcción en el pueblo de Menteng Dalam en el sur de Yakarta [17] [18] [19] y poseían una nueva motocicleta japonesa. [20] Dunham trabajó como subdirectora del Instituto de Amistad Indonesia-Estados Unidos [21] mientras Obama asistía a la escuela católica de lengua indonesia Santo Fransiskus Asisi (San Francisco de Asís). [17] [18] [19]

En 1970, con un nuevo trabajo en relaciones gubernamentales [22] en Union Oil Company , [1] [14] [10] Soetoro trasladó a su familia dos millas al norte a una casa alquilada, [17] [19] con un coche en sustitución de su motocicleta. [23] Dunham era jefe de departamento y director del Lembaga Pendidikan dan Pengembangan Manajemen (LPPM), el Instituto de Educación y Desarrollo en Gestión. [21] Obama asistió a la Escuela Besuki de lengua indonesia . [17] [18] [19]

El 15 de agosto de 1970, Soetoro y Dunham tuvieron una hija, Maya Kasandra Soetoro . [24] [25]

A mediados de 1971, Obama regresó a Hawái para asistir a la Escuela Punahou. [26] En agosto de 1972, Dunham se reunió con Obama con su hija y comenzó sus estudios de posgrado en la Universidad de Hawái en Manoa. [21] [27] Obtuvo una maestría en antropología en diciembre de 1974 [16] y regresó con su hija a Yakarta en 1975 [21] [27] mientras Obama permaneció en Hawái. [28] En 1976, Dunham y su hija vivieron durante medio año con la madre de Soetoro, de 76 años. [27]

Dunham se interesó cada vez más por la cultura indonesia , mientras que Soetoro se interesó más por la occidental [8] y su relación entró en conflicto debido a los diferentes valores. [29] Se divorciaron el 6 de noviembre de 1980. [8]

En sus memorias de 1995, Dreams from My Father (Sueños de mi padre) , Obama describió a Soetoro como una persona educada, de carácter equilibrado y de trato fácil con la gente; escribió sobre las luchas que sintió que Soetoro tuvo que enfrentar después de su regreso a Indonesia desde Hawai. [30] Describió a su padrastro como alguien que seguía "una rama del Islam que podría dejar espacio para los restos de religiones animistas e hindúes más antiguas". [31] [32] En un artículo de 2007, el corresponsal extranjero del Chicago Tribune, Kim Barker, informó que Soetoro "era mucho más un espíritu libre que un musulmán devoto, según antiguos amigos y vecinos". [17]

Vida posterior

Soetoro se casó con Erna Kustina en 1980 y tuvo dos hijos: Yusuf Aji Soetoro (nacido en 1981) y Rahayu Nurmaida Soetoro (nacida en 1984). [33]

Soetoro murió a los 52 años, el 2 de marzo de 1987, de insuficiencia hepática , [24] [31] y fue enterrado en el cementerio de Tanah Kusir, en el sur de Yakarta .

Notas

  1. ^ abcd Habib, Ridlawn (5 de noviembre de 2008). "Kalau ke Jogja, Barry bisa habiskan seekor ayam baceman" [Si viaja a Yogyakrta, Barry puede comerse un pollo entero]. Jawa Pos (en indonesio). Surabia . Consultado el 10 de noviembre de 2008 . Lolo estudió geografía en la Universidad Gadjah Mada y obtuvo una beca del Servicio Topográfico del Ejército de Indonesia. Después de trabajar para el Servicio Topográfico del Ejército de Indonesia, trabajó para una compañía petrolera estadounidense, Unocal [Union Oil Company].
  2. ^ Asydhad, Arifin (6 de julio de 2006). "Jejak Barack Obama: suka pramuka, sering bagi cokelat (impresión de Barack Obama: a los exploradores les gusta, con frecuencia, el chocolate)" (en indonesio). Yakarta: detikNews.com (un portal web fundado en 1998 por Abdul Rahman y Budiono Darsono como parte de PT Agranet Multicitra Siberkom (PT Agrakom), una nueva empresa de Internet fundada en 1995) . Consultado el 11 de noviembre de 2008 . Traducción al español de Google Translate
  3. ^ "Lolo Soetoro Mangunharjo". GeneAll.mundo . Lisboa: GeneAll.net. 2008 . Consultado el 19 de junio de 2008 .
  4. ^ Oraw, Nirina ( periodista ciudadana ) (25 de enero de 2007). "Barry Soetoro calon Presiden AS (candidato presidencial estadounidense Barry Obama)". KabarIndonesia.com (en indonesio). Alphen aan den Rijn , Países Bajos: Yayasan Peduli Indonesia (Care Foundation Indonesia) . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .Traducción al inglés del blog de Toshihiko Atsuyama ( Profecías extranjeras )
  5. ^ Nathalia, Telly (5 de junio de 2008). "Los indonesios reflejan con orgullo la nominación de Obama". Reuters.com . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  6. ^ "Para que conste: las conexiones del presidente Obama con el East-West Center" (PDF) . Dossier de prensa del East-West Center . Honolulu: East–West Center . 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de febrero de 2011 . El padrastro de Obama, Lolo Soetoro, fue becario de posgrado del East–West Center (máster en geografía) entre 1962 y 1964, antes de casarse con la madre de Obama.
  7. ^ Wester, Lyndon (13 de octubre de 2010). "Historia del Departamento". Honolulu: Departamento de Geografía de la Universidad de Hawái . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  8. ^ abc Ripley, Amanda (9 de abril de 2008). «La historia de la madre de Barack Obama». time.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008. Consultado el 13 de enero de 2011 .
  9. ^ Solomon, Deborah (20 de enero de 2008). «Preguntas para Maya Soetoro-Ng: Todo queda en familia». The New York Times Magazine . p. 17 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
  10. ^ abcd Nakaso, Dan (12 de septiembre de 2008). "El trabajo de la madre de Obama, tema central del seminario de la UH". The Honolulu Advertiser . Consultado el 6 de febrero de 2011 .

    En la UH, se enamoró de un candidato javanés a la maestría en geografía llamado Soetoro Martodihardjo, que tenía el apodo javanés de "Lolo" Soetoro. Se casaron en 1965...
    Los holandeses habían cedido Nueva Guinea Occidental a Indonesia, y el geógrafo Lolo Soetoro regresó para trazar un mapa de la nueva división entre Guinea Oriental, que estaba bajo control británico/australiano, y la parte occidental.
    A principios de los años 70... "Consiguió un trabajo en Union Oil", dijo [Alice G.] Dewey . "Lolo bromeaba diciendo que se divorciaron porque ella se estaba enamorando de las artesanías javanesas y él se estaba convirtiendo en un petrolero estadounidense, lo cual no estaba lejos de la verdad.

  11. ^ Fecha de matrimonio según la solicitud de Stanley Ann para modificar su pasaporte estadounidense, 29/6/1967.
  12. ^ Obama (1995, 2004), p. 43: Trabajaba para el ejército como geólogo [sic], inspeccionando caminos y túneles, cuando ella llegó. Era un trabajo agotador que no pagaba mucho...
  13. ^ Scott, Janny (14 de marzo de 2008). "Un vagabundo de espíritu libre que marcó el camino de Obama". The New York Times . p. A1 . Consultado el 20 de abril de 2011 . Fue convocado a su casa en 1966...
  14. ^ ab Maraniss, David (22 de agosto de 2008). "Aunque Obama tuvo que irse para encontrarse a sí mismo, fue Hawái lo que hizo posible su ascenso". washingtonpost.com . Consultado el 13 de enero de 2011 . Lolo estaba trabajando para Union Oil... Lo habían convocado de regreso a su país desde Hawái en 1966 y lo habían enviado a trabajar a Nueva Guinea durante un año...
    "Estudiante keniano gana beca". Honolulu Star-Bulletin . 20 de junio de 1962. pág. 7.
    Griffin, John (22 de junio de 1962). "El primer graduado africano de la UH ofrece su opinión sobre el Centro EW". The Honolulu Advertiser . p. B?.
  15. ^ Hoover, Will (8 de noviembre de 2008). "Obama durmió aquí". The Honolulu Advertiser . p. A1 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
    Dingeman, Robbie (3 de diciembre de 2008). "Obama childhood locals attracting more tourism" (Los lugares de la infancia de Obama atraen a más turistas). The Honolulu Advertiser . p. A1 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
  16. ^ ab Essoyan, Susan (13 de septiembre de 2008). "Una mujer del pueblo; un simposio recuerda los esfuerzos de Stanley Ann Dunham para ayudar a los pobres". Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 20 de abril de 2011. Dunham obtuvo su licenciatura, maestría y doctorado en antropología en la Universidad de Hawai.
    Dewey, Alice; White, Geoffrey (noviembre de 2008). "Ann Dunham: una reflexión personal". Anthropology News . 49 (8): 20. doi :10.1111/an.2008.49.8.20.reimpreso por: Dewey, Alice; White, Geoffrey (9 de marzo de 2009). "Ann Dunham: una reflexión personal". Honolulu: Departamento de Antropología de la Universidad de Hawai. Archivado desde el original el 10 de junio de 2010. Consultado el 13 de enero de 2011 .

    Dunham (2009), pág. 376: "S. Ann Dunham (1942–95), madre del presidente Barack Obama y Maya Soetoro-ng, obtuvo sus títulos de licenciatura, maestría y doctorado, todos en antropología, en la Universidad de Hawái en Manoa".
  17. ^ abcdef Barker, Kim (25 de marzo de 2007). «Historia de la escolarización distorsionada». Chicago Tribune . p. 28 . Consultado el 26 de julio de 2009 .

    Obama y su madre se mudaron de Honolulu a Yakarta para unirse a Soetoro en 1967, cuando Obama tenía 6 años.
    En su primer barrio... Soetoro solía estar demasiado ocupado trabajando, primero para el ejército indonesio y después para una compañía petrolera occidental.
    Zulfan Adi, un antiguo compañero de juegos de Obama en el barrio que ha sido citado en informes de prensa diciendo que Obama asistía regularmente a las oraciones de los viernes con Soetoro, dijo al Tribune que no estaba seguro de eso cuando se le preguntó sobre sus recuerdos. Sólo conoció a Obama durante unos meses, durante 1970, cuando su familia se mudó al barrio.
    A fines de 1970, la familia de Obama se mudó a otro barrio y Obama se inscribió en la Escuela Primaria Pública Menteng No. 1...

  18. ^ abc Watson, Paul (15 de marzo de 2007). "De niño, Obama cruzó una brecha cultural en Indonesia". Los Angeles Times . p. A1. Archivado desde el original el 7 de junio de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 . Soetoro trabajó para Mobil Oil... Adi dijo.
  19. ^ abcd Anderton, Trish (26 de junio de 2007). "Obama's Jakarta trail". The Jakarta Post . Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 19 de junio de 2008 .
    Nazeer, Zubaidah; Samon, Mohd Ishak (27 de enero de 2009). "Donde Obama ganó un concurso de comer keropok". The New Paper . Singapur: AsiaOne.com . Consultado el 20 de abril de 2011 . se unió a ... Besuki SDN Menteng, donde enseñaba el Sr. Effendi, en 1970. Barry llegó a su clase un mes tarde, en febrero de 1970, porque se había transferido de la escuela primaria católica St Francis Assisi.
    Higgins, Andrew (9 de abril de 2010). «Una escuela católica en Indonesia busca reconocimiento por su papel en la vida de Obama». The Washington Post . p. A1 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
    Onishi, Norimitsu (9 de noviembre de 2010). "Obama visita una nación que lo conocía como Barry". The New York Times . p. A14 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  20. ^ Obama (1995, 2004), pág. 32.
    Maraniss (2012), págs.230, 240.
  21. ^ abcd Dunham, S. Ann (2008). "Tentang penulis (Acerca del autor)". Pendekar-pendekar besi Nusantara: kajian antropologi tentang pandai besi tradisional di Indonesia (Herrería campesina en Indonesia: sobrevivir y prosperar contra viento y marea) . Bandung: Mizan. págs. 211-219. ISBN 978-979-433-534-5.
  22. ^ Sheridan, Michael; Baxter, Sarah (28 de enero de 2007). "Secretos de la familia Obama revelados". The Sunday Times . Londres. p. 25. Consultado el 27 de agosto de 2009. Soetoro se convirtió en consultor de relaciones gubernamentales de una gran empresa petrolera estadounidense . Reimpreso Archivado el 29 de enero de 2013 en archive.today el 1 de febrero de 2007 por The Muslim Observer
  23. ^ Obama (1995, 2004). pág. 46.
  24. ^ ab Fornek, Scott; Good, Greg (9 de septiembre de 2007). "El árbol genealógico de los Obama" (PDF) . Chicago Sun-Times . p. 2B. Archivado desde el original (PDF) el 25 de junio de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
  25. ^ Jones, Bart; Lefkowitz, Melanie; Henderson, Nia-Malika; Evans, Martin C. (8 de noviembre de 2008). "Timeline: Obama through the years" (Línea de tiempo: Obama a través de los años). Newsday . Melville, NY . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  26. ^ Obama (1995, 2004). págs. 58–59.
    Maraniss (2012), págs. 264-266.
  27. ^ abc Dunham (2009), pp. xli–xliv: "Carta del 8 de enero de 1976 de Ann Dunham Soetoro (Jl. Polowijan 3, Kraton, Yogyakarta) a la profesora Alice G. Dewey (Universidad de Hawái, Honolulu)".
  28. ^ Mendell, David (2007). Obama: de la promesa al poder . Nueva York: Amistad/HarperCollins. p. 43. ISBN 978-0-06-085820-9.
  29. ^ Obama (1998, 2004), págs. 44–47.
    Maraniss (2012), págs. 242-243.
  30. ^ Obama (1995, 2004), págs. 30-31.
  31. ^ ab Fornek, Scott (9 de septiembre de 2007). "Lolo Soetoro; 'Un trozo de carne de tigre'". Chicago Sun-Times . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  32. ^ Obama (1995, 2004), pág. 37.
  33. ^ Habib, Ridlwan (6 de noviembre de 2008). "Keluarga besar Lolo Soetoro, kerabat dekat calon Presiden Amerika di Jakarta (familia extensa de Lolo Soetoro en Yakarta, parientes cercanos del candidato presidencial estadounidense)". Jawa Pos (en indonesio). Surabia . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .Traducción al español de Google Translate

Referencias