stringtranslate.com

Lengua alutiiq

El idioma alutiiq (también llamado sugpiak , sugpiaq , [3] sugcestun , [4] suk , [4] supik , [3] [4] yupik del Golfo del Pacífico , yupik del Golfo , [4] koniag-chugach ) es un pariente cercano del idioma yupik de Alaska central que se habla en el oeste y suroeste de Alaska , pero se considera un idioma distinto. Tiene dos dialectos principales:

Los etnónimos de los sugpiaq-alutiiq son un dilema. [5] Aleut , alutiiq , sugpiaq , ruso , esquimal del Pacífico , unegkuhmiut y esquimal chugach son algunos de los términos que se han utilizado para identificar a este grupo de personas nativas que viven en la península inferior de Kenai en Alaska.

De los 3.000 habitantes de Alutiiq, unos 400 todavía hablan el idioma alutiiq. Las comunidades alutiiq están actualmente en proceso de revitalizar su lengua. En 2010, la escuela secundaria de Kodiak respondió a las solicitudes de los estudiantes y aceptó enseñar el idioma alutiiq. El dialecto kodiak del idioma lo hablaban solo unas 50 personas, todas ellas de edad avanzada, y el dialecto estaba en peligro de desaparecer por completo. [6] A partir de 2014, la Universidad Alaska Pacific en Anchorage ofrece clases utilizando la técnica " ¿Dónde están tus llaves? ". [7]

Fonología

Consonantes

  1. ^ A veces aparece el sonido /χʷ/ , que se escribe como ur o aparece como sonido de una sílaba final rw ; /ʁʷ/ , y aparece como alófono de /ʁʷ/ después de consonantes como /q/ .
  2. ^ [ w ] es un alófono de /ɣʷ/ , cuando está al final de sílaba y en otros lugares.

Las consonantes pueden ser dobles y tener sonidos geminados (p. ej. kk ; [kː] ). Solo se pueden encontrar más consonantes /ɾ~r, lʲ, rʲ/ en préstamos lingüísticos.

Vocales

Todas las vocales, excepto /ə/ , se consideran vocales completas, que se distinguen por su longitud. /ə/ no se alarga ni se presenta en grupos vocálicos, pero puede tender a ser ensordeceda como /ə̥/ junto a otras consonantes. [8]

Ortografía

Después de las consonantes sordas, las nasales sordas se escriben sin h-.

Otras cartas

Comparación de vocabulario

La comparación de términos numéricos y nombres de meses en los dos dialectos:

Referencias

  1. ^ El Consejo Asesor y de Preservación de las Lenguas Nativas de Alaska (2020). Informe bienal de 2020 al gobernador y a la legislatura (PDF) .
  2. ^ "Alaska aprueba proyecto de ley que oficializa las lenguas nativas". NPR.org .
  3. ^ ab "Lista de recursos lingüísticos alutiiq (sugpiaq)". uaf.edu . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013.
  4. ^ abcd El idioma en los Estados Unidos, Cambridge University Press, 1981
  5. ^ Medeia Csoba DeHass, What is in a Name?: The Predicament of Ethnonyms in the Sugpiaq-Alutiiq Region of Alaska Archivado el 18 de mayo de 2020 en Wayback Machine . Arctic Anthropology . Enero de 2012 49:3-17 (= "Aleut", "Alutiiq", "Sugpiaq", "Ruso", "Esquimal del Pacífico", "Unegkuhmiut" y "Esquimal Chugach" son todos nombres diferentes que se han utilizado para identificar al grupo de personas nativas que viven en la península inferior de Kenai en Alaska).
  6. ^ La escuela secundaria Kodiak agrega una clase de idioma alutiiq Archivado el 5 de mayo de 2021 en Wayback Machine , Jacob Resneck KMXT / Alaska Public Radio Network 17 de diciembre de 2010
  7. ^ Friedman, Sam (23 de febrero de 2014). "Hablan alutiiq en Anchorage". Washington Times / AP . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  8. ^ Leer, Jeff (1985). Prosodia en alutiiq . Sistemas prosódicos esquimales yupik: estudios descriptivos y comparativos: Centro de lenguas nativas de Alaska.
  9. ^ Consejero, abril GL; Leer, Jeff (2012). La ortografía Alutiiq: dialecto Kodiak (PDF) (segunda ed.). Kodiak, Alaska: Fundación del Patrimonio Alutiiq. ISBN 978-1-929650-09-5Archivado (PDF) del original el 11 de agosto de 2022.
  10. ^ "Lenguaje, alfabeto y pronunciación alutiiq". Omniglota . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  11. ^ abc "Museo Alutiiq: Archivos de la palabra de la semana de Alutiiq". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2007 .
  12. ^ abc "John E. Smelcer, diccionario de sustantivos y guía de pronunciación de Alutiiq, sustantivos comunes en la región de Prince William Sound y la península de Kenai Alutiiq (excluida la isla Kodiak)" (PDF) .

Lectura adicional

Enlaces externos