stringtranslate.com

Balut (comida)

Los patos silvestres se utilizan ampliamente en la producción de balut: hembra (izquierda) y macho (derecha).

Balut ( / b ə ˈ l t / bə- LOOT , / ˈ b ɑː l t / BAH -loot ; [1] también escrito como balot ) es un embrión de óvulo en desarrollo fertilizado que se hierve o se cuece al vapor y se come directamente de la cáscara. Se vende comúnmente como comida callejera , sobre todo en Filipinas , Camboya ( jemer : ពងទាកូន , paung tea kaun ) y Vietnam ( vietnamita : trứng vịt lộn, hột vịt lộn ).

La duración de la incubación antes de cocinar el huevo es una cuestión de preferencia local, pero generalmente varía entre 2 y 3 semanas.

Descripción

Un balut es un huevo de ave fertilizado (generalmente un pato) que se incuba durante un período de 14 a 21 días, según la cultura local, y luego se cuece al vapor. El contenido se come directamente de la cáscara. El balut que se incuba durante períodos más largos tiene un embrión bien desarrollado y las características del patito son reconocibles. Los huesos del embrión parcialmente desarrollado son lo suficientemente suaves como para masticarlos y tragarlos enteros. El pato real ( Anas platyrhynchus ), también conocido como "pato Pateros", se usa a menudo para hacer balut. [2] [3] El balut es un plato famoso debido a sus diferentes etapas de desarrollo; algunas personas lo prefieren cuando el embrión del pato todavía está en gran parte líquido, mientras que otras lo prefieren cuando está más maduro y tiene una textura más masticable. Se puede encontrar una combinación de características sabrosas, de caza y ricas en el sabor, lo que lo convierte en un gusto adquirido que muchos filipinos atesoran como un regalo culinario y una parte de su cultura. [3]

El balut es un alimento callejero común en Filipinas y otras localidades, y también se vende en tiendas y centros comerciales. Es una fuente relativamente barata de proteínas y calcio. [4] El balut fue introducido en Filipinas por los chinos en 1565 [5] o alrededor de 1885 y desde entonces, el balut se ha incluido como una parte tradicional de la cultura. [6] Allí donde los filipinos migraban para trabajar, se desarrollaba un gran mercado para el balut. Surgieron controversias a medida que el conocimiento de la comida se difundió por los países del sudeste asiático y luego por todo el mundo. La gente ha cuestionado la ética de comer balut. [6] Las preocupaciones éticas se atribuyen con mayor frecuencia a la presencia de un embrión fertilizado dentro del plato, dado el hecho de que el huevo aún no ha eclosionado ni ha tenido la oportunidad de eclosionar. [7]

Preparación

Balut en conchas parcialmente rotas

Tradicionalmente, los huevos fertilizados se incuban al sol o se entierran en arena y se almacenan en cestas para conservar el calor. Para que el embrión se desarrolle normalmente, debe estar expuesto al calor durante el período de tiempo correcto, asegurándose de que la temperatura no sea demasiado alta para dañar los huevos ni demasiado baja para permitir el crecimiento. [8] El embrión es extremadamente sensible a las altas temperaturas y muere fácilmente si se cocina al sol. [8] En las primeras etapas de maduración, el balut se conoce como "balut sa puti" ("envuelto en blanco") cuando es blanco; el embrión en el interior no está lo suficientemente desarrollado como para mostrar un pico, plumas o garras, y los huesos no están desarrollados. Estos están hechos de tipos de huevos muy específicos, de menos de cinco días y sin grietas superficiales visibles. [9]

La duración de la incubación de los huevos depende de las preferencias locales. En Filipinas, el balut se incuba generalmente durante 14 a 18 días antes de hervirlo para consumirlo. A los 14 a 16 días de incubación, el embrión flota sobre la clara y la yema del huevo, y el balut se denomina "mamatong". [6] Para la mayoría de los fabricantes de balut, se dice que el período de incubación ideal es de 17 días.

Existen otras versiones del balut. En la versión camboyana, pong tea khon , el huevo se incuba durante 18 a 20 días. En la versión vietnamita, trứng vịt lộn , el huevo se incuba durante 19 a 21 días, cuando el embrión tiene la edad suficiente para ser reconocido como un patito y tiene huesos que serán firmes pero tiernos cuando se cocine. Algunos hombres prefieren comer un embrión que esté mucho más desarrollado, "...para que se vea asqueroso, porque esa es una forma de demostrar su hombría". [10]

Química de la cocina

Durante este proceso de cocción, se producen cambios en la química alimentaria del balut, como la dispersión de moléculas de agua en el líquido embrionario. [11] Este líquido se convierte en el caldo para el sólido que son partes del pato dentro del huevo. Aunque el balut se compone principalmente de proteínas, la grasa está presente y se emulsiona dentro del embrión fertilizado. Después de la cocción, se puede considerar un gel de proteínas (dependiendo del tiempo de cocción). Calentar alimentos ricos en proteínas como el balut puede provocar que se produzcan cambios químicos y desnaturalizar total o parcialmente las proteínas, lo que hace que la superficie se espese y provoque la formación de una proteína en gel irreversible. [11]

La temperatura tiene un impacto significativo en el sabor y la textura finales del balut cocido. Las temperaturas cálidas de 29 a 30 °C (84 a 86 °F) cambian el sabor y la textura de la yema al hacerla más granulada. Esto se puede atribuir a los cambios en las proteínas y su desnaturalización parcial durante el proceso de calentamiento e incubación. Al hervir o cocinar huevos, la clara del huevo tiende a solidificarse porque las proteínas se desnaturalizan en una reacción irreversible y pasan de ser transparentes a un blanco opaco. [12] Los cambios físicos y químicos en el producto balut final también se pueden atribuir a infecciones microbianas y la tasa en que los microbios infectan el balut en varias etapas.

Hay muchos cambios químicos que ocurren dentro del huevo de pato mientras se procesa, que pueden variar según cómo o con qué se cocina. Mientras se hierve, la sal agregada puede contribuir a una serie de cambios químicos; parece aumentar el peso proporcional de la clara de huevo dentro de la cáscara, lo que puede deberse a las diferencias de peso entre el embrión y la clara de huevo en sí. [13] La sal agregada también puede aumentar la dureza de la yema de huevo y afectar la textura general del producto balut final. [8] Otros cambios químicos observados en el contenido de nutrientes del huevo de pato a medida que se procesa son una ligera disminución en la cantidad de aminoácidos disponibles, vitaminas solubles en agua y minerales una vez que se completa el procesamiento. [13]

Nutrición

El balut tiene diferentes valores nutricionales, ya que puede ser de gallina o de pato fertilizados. Las especificaciones nutricionales del balut entre el pollo y el pato tienen pequeñas diferencias, pero ambos huevos tienen alrededor de 14 gramos de proteína cruda, 188 calorías cada uno y alrededor de 100 miligramos de calcio. [14] Un huevo de pato puede tener un valor nutricional más alto que un huevo de gallina, pero en general, tanto el balut de pollo como el de pato tienen aproximadamente el mismo valor nutricional. [15]

En la medicina popular, según la creencia popular vietnamita, estos huevos son un alimento nutritivo y reconstituyente para las mujeres embarazadas o en proceso de parto. [16]

Platos y máquinas expendedoras

Los huevos balut se saborean por su equilibrio de texturas y sabores. El caldo que rodea al embrión se bebe del huevo antes de pelar la cáscara, y se puede comer la yema y el polluelo que hay dentro. Se puede consumir todo el contenido del huevo, aunque la clara blanca puede permanecer sin comerse dependiendo de la edad del huevo fertilizado. Esta clara blanca puede tener un sabor cartilaginoso poco apetitoso y es dura y gomosa en textura.

En Filipinas , el balut ha entrado recientemente en la alta cocina al servirse como aperitivo en los restaurantes, cocinado al estilo adobo , frito en tortillas o incluso utilizado como relleno en pasteles horneados . En Vietnam, el balut se come con una pizca de sal de pimienta con lima/kumquat o jengibre y rau răm (también conocido como hoja de laksa ). El plato "trứng vịt lộn" se puede servir como balut hervido o balut a la parrilla. [17] En Camboya, el balut se come mientras aún está caliente en la cáscara y se sirve con nada más que un poco de guarnición, que generalmente es una mezcla de jugo de lima y pimienta molida.

En China se conoce una preparación similar como maodan ( chino :毛蛋; pinyin : máo dàn ; lit. 'huevo emplumado'), modan ( chino :末蛋; pinyin : mò dàn ; lit. 'huevo en etapa final'), wangjidan ( chino :旺雞蛋; pinyin : wàng jīdàn ; lit. 'huevo al ras') o huozhuzi ( chino :活珠子; pinyin : huózhūzi ; lit. 'cuenta viva'). Se dice que los comerciantes y los inmigrantes chinos trajeron la idea de comer huevos de pato fertilizados a Filipinas. Sin embargo, el conocimiento y la artesanía de la fabricación de balut han sido localizados por los fabricantes de balut ( magbabalut ). Hoy en día, la producción de balut no se ha mecanizado a favor de la producción tradicional a mano.

Los vendedores venden balut cocido en baldes de arena (usados ​​para retener el calor) acompañados de pequeños paquetes de sal. Los balut crudos rara vez se venden en el sudeste asiático. En los Estados Unidos , los mercados asiáticos a veces venden huevos de balut crudos. Alternativamente, se pueden pedir por correo. El proceso de cocción es idéntico al de los huevos de gallina duros y los baluts se comen mientras aún están calientes.

Los huevos de pato que no se desarrollan adecuadamente después de nueve a doce días se venden como penoy , que tienen un aspecto, un olor y un sabor similares a los de un huevo duro normal . En la cocina filipina , a veces se baten y se fríen, como si fueran huevos revueltos , y se sirven con una salsa de vinagre .

Consumo y usos

Ubicaciones de consumo

El balut se consume en grandes cantidades en países del sudeste asiático, entre ellos Laos, Camboya, Vietnam, Tailandia y Filipinas. [18] Pateros es un municipio de primera clase en Metro Manila, Filipinas, que es famoso por su industria de cría de patos y su producción de balut. Los hablantes de español bautizaron el municipio de Pateros en honor a sus criadores de patos.

El balut es reconocido como un alimento nacional de Filipinas. Se vende comúnmente como comida callejera y se sirve como aperitivo en los restaurantes. El sabor del balut es similar al de la sopa de pollo y tiene una textura inusual. [ Aclaración necesaria ]

El balut se encuentra en algunos países y lugares de América del Norte. Si bien no se puede encontrar en todas las tiendas de América del Norte, las tiendas especializadas como T&T y, en particular, las tiendas filipinas en el área metropolitana de Vancouver, a menudo venden balut. [19] En los Estados Unidos, los productores como Metzer Farms se especializan en la producción de balut, difundiendo el conocimiento del balut y su difusión.

Una razón por la que puede que no se encuentre o consuma con tanta frecuencia en América del Norte es que la mayoría de las personas fuera del sudeste asiático todavía reconocen el balut como un alimento nuevo y tabú y a menudo sienten ansiedad por probarlo. [18]

Consumo

En Filipinas, el balut se suele comer con sal o una mezcla de chile, ajo y vinagre (savia blanca o de coco) para condimentar, según las preferencias personales. [20] [21] El balut se puede servir de muchas maneras y se puede cocinar, hervir y freír. Se puede cocinar al estilo adobo, freír en tortillas y usar como relleno en pasteles. Aunque el balut es reconocido mundialmente como un alimento filipino, se consume cada vez menos en Filipinas. Esto se debe en parte a los gustos cada vez más occidentales, pero también a que el balut a menudo se asocia con la pobreza. [10]

En algunos países y lugares se sirve el balut crudo, aunque no es una práctica habitual. En este sentido, "crudo" podría significar que el balut se ha hervido ligeramente o se ha cocinado muy poco tiempo. [20] Esto es potencialmente peligroso, ya que aumenta el riesgo de que se eche a perder y de que se ingieran microorganismos nocivos. [6]

En Saigón, Vietnam, se puede encontrar balut en las calles, donde los vendedores ambulantes operan en la parte trasera de motocicletas. El balut se sirve como huevos de codorniz. Primero se cuece al vapor y luego se sirve con sal, chile y pimienta.

Incubación y almacenamiento

Puesto de balut

El balut se considera un alimento callejero y, como muchos otros, es mejor consumirlo tan pronto como se prepara y se sirve. Las fuentes sugieren que, como máximo, la vida útil de un balut cocido es de un día, pero puede durar hasta una semana en el refrigerador. [22]

Según el Código de alimentos de la FDA, el balut puede estropearse con el tiempo o debido a los cambios de temperatura. Después de cocinarlo, el balut debe manipularse a una temperatura de 57 °C (135 °F) o superior, o mantenerse a una temperatura de 5 °C (41 °F) o inferior. [23]

Si bien la mayoría de los países tienen normas y reglamentos específicos para los alimentos, Canadá tiene ciertas normas sobre los huevos que determinan qué productos pueden etiquetarse como tales. Los huevos Balut no están sujetos a las normas sobre huevos de Canadá, de acuerdo con la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos, lo que significa que no requieren los requisitos y normas de etiquetado específicos de los huevos de gallina tradicionales. [23]

Prohibiciones religiosas

Algunos grupos religiosos prohíben comer balut. Tanto el judaísmo como el islam tienen prohibiciones estrictas sobre el consumo de alimentos preparados de manera incompatible con las leyes dietéticas prescritas por la religión. En el judaísmo , está prohibido el consumo del embrión de un polluelo dentro de un huevo de ave, incluso de un ave kosher. [24] El Corán prohíbe el consumo de carne si el animal no ha sido sacrificado adecuadamente, lo que hace que el animal o el producto animal sea "maytah". [22] [25] Debido a que el balut es un huevo que contiene un embrión parcialmente desarrollado, [26] esto lo convierte en " haram ", o "prohibido". [25] [27] [28]

Bienestar animal

La información relacionada con la cuestión de si hervir un embrión parcialmente desarrollado es éticamente aceptable o no se puede encontrar en la legislación relacionada con la eutanasia y el tratamiento de animales de investigación. Los embriones de aves que han alcanzado más del 50% de su incubación han desarrollado un tubo neural suficiente para la percepción del dolor; por lo tanto, deben ser sacrificados mediante métodos similares a los utilizados en los neonatos de aves, como la sobredosis de anestesia, la decapitación o la exposición prolongada al dióxido de carbono . [29] De manera similar, en el Reino Unido, las aves embrionarias son "animales protegidos" una vez que han alcanzado el último tercio de su período de incubación. [30] Existen métodos específicos para matar humanamente a los animales protegidos que se utilizan en la investigación, pero hervir no es uno de ellos. Dependiendo de la especie de pato, algunos huevos utilizados para el balut se hervirían en la última mitad o tercio del desarrollo del embrión. Los embriones de pato a menudo se retiran de la incubación para atrofiar el proceso de crecimiento; los embriones ya no se desarrollan y se vuelven fácilmente disponibles para su compra. La RSPCA Australia recomienda no hervir el embrión de pato a partir del día 18 de incubación debido al potencial sufrimiento más allá de ese punto, y señala que es "un área que aún debe investigarse más". [31]

Varios grupos desean prohibir el balut. [32] Se ha presentado una petición para conseguir 5.000 firmas para que el balut se etiquete como "huevo de pato fertilizado con embrión" y se elimine del menú del restaurante Maharlika de Nueva York. [33] En 2014 , el restaurante vendía balut a 5 dólares cada uno. [34] Como respuesta a esta petición, los neoyorquinos filipinos han creado una contrapetición pidiendo que se deje el alimento en paz. [28]

Salud

Las temperaturas de incubación y el entorno necesarios para el desarrollo adecuado del balut durante el procesamiento son condiciones ideales para el crecimiento de muchas bacterias, incluida la Salmonella enteritidis . Además, los patógenos fecales pueden depositarse en la superficie de la cáscara del huevo durante la puesta. Por lo tanto, el balut está etiquetado como un "alimento peligroso" en Canadá. [35] Se han publicado advertencias para obtener balut solo de productores seguros y bien conocidos. [35]

Fuera del sudeste asiático

Fuera del sudeste asiático, el balut ha aparecido en programas de telerrealidad, como en la temporada 1 de Bizarre Foods con Andrew Zimmern , o como parte de desafíos alimentarios, como en Fear Factor en 2002, Hell's Kitchen en 2013, The Amazing Race Asia 2 , The Amazing Race Australia 2 , The Amazing Race Ukraine , Survivor: Palau , Survivor: China , Survivor: Caramoan y Survivor: Cambodia . [36] [37]

En Estados Unidos, los huevos se venden en los mercados asiáticos. Sin embargo, para conseguir huevos de la edad adecuada y garantizar su frescura, se recomienda [ ¿quién? ] que se compren a un profesional o a un vendedor de huevos en los mercados de agricultores asiáticos.

Récord mundial Guinness

Certificado para el registro

El 10 de abril de 2015, el ex alcalde de Pateros, Jaime C. Medina, colaboró ​​con el Centro de Artes Culinarias (CCA, Manila) y el History Channel para intentar establecer el récord de la porción más grande del mundo de balut en Pateros , Metro Manila. Los chefs del CCA, encabezados por Tristan Encarnacion, prepararon 1000 piezas de balut en un plato de adobo que se registró que pesaba 117,5 kilogramos. El plato resultante fue disfrutado por los habitantes del pueblo en una pelea simbólica de boddle , con mesas cubiertas con hojas de plátano que se extendían a lo largo de la calle B. Morcilla. [38] [39]

Véase también

Referencias

  1. ^ "balut". Diccionario en línea Merriam-Webster . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  2. ^ Romjali, EN; Lambio, AL; Luis, ES; Roxas, NP; Barion, AA (2014). "Fertilidad y eclosión de huevos de patos silvestres (Anas platyrhynchos L.) de diferente patrón de plumaje bajo diferentes regímenes de alimentación". JITV . 19 (3): 674–678.
  3. ^ ab Alejandria, Maria Carinnes P.; De Vergara, Tisha Isabelle M.; Colmenar, Karla Patricia M. (25 de noviembre de 2019). "El auténtico balut: historia, cultura y economía de un icono de la comida filipina". Journal of Ethnic Foods . 6 (1): 16. doi : 10.1186/s42779-019-0020-8 . ISSN  2352-6181.
  4. ^ Magat, Margaret (2007). ""Balut, los huevos de pato fertilizados de Filipinas". En Hosking, Richard (ed.). Huevos en la cocina: Actas del Simposio de Oxford sobre comida y cocina de 2006. Prospect Books. ISBN 978-1-903018-54-5.
  5. ^ Zaide, Gregorio (1964). Historia del pueblo filipino . Manila: Modern Book Co.
  6. ^ abcd Magat, Margaret (primavera de 2002). "Balut: "Huevos de pato fertilizados y su papel en la cultura filipina"". Folklore occidental . 61 (1): 63–96. doi :10.2307/1500289. JSTOR  1500289.
  7. ^ Serena, Katie (21 de noviembre de 2021). "Presentamos los huevos Balut: el plato de pato más extraño del mundo". Todo lo que es interesante . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  8. ^ abc R. Ehrlich, Paul. "Incubación: calentamiento del huevo". Incubación: calentamiento del huevo. Web. 29 de febrero de 2016.
  9. ^ Matejowsky, T. (2013). "El increíble y comestible Balut: perspectivas etnográficas sobre la comida liminal favorita de Filipinas". Alimentos, cultura y sociedad . 16 (3): 387–404. doi :10.2752/175174413X13673466711723. S2CID  142396427.
  10. ^ ab Liedel, Emily (14 de abril de 2014). "Balut: el bocadillo callejero de huevo de pato fertilizado". Modern Farmer . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  11. ^ ab "Curso: FNH200/Lección 02 - Wiki de la UBC". wiki.ubc.ca . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  12. ^ "Cocina y cambios químicos". BBC News . BBC, sf. Web. 29 de febrero de 2016.
  13. ^ ab Kaewmanee, Thammarat; Benjakul, Soottawat; Visessanguan, Wonnop (2009). "Cambios en la composición química, propiedades físicas y microestructura del huevo de pato según la influencia de la salazón". Química de los alimentos . 112 (3): 560–569. doi :10.1016/j.foodchem.2008.06.011.
  14. ^ "Descubra los increíbles beneficios para la salud del Balut: un manjar repleto de nutrientes".
  15. ^ Lambio, AL (2010). Producción avícola en los trópicos. Quezón, Diliman, Filipinas: Prensa de la Universidad de Filipinas.
  16. ^ "Những điều cần lưu ý khi ăn trứng vịt lộn".
  17. ^ "Balut a la parrilla de Vietnam: un manjar delicioso y nutritivo" . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  18. ^ ab "En algunos países la gente come embriones de pato fertilizados con balut (huevo)". 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  19. ^ "El mejor balut de Vancouver. (sin fecha)" . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  20. ^ ab Liedel, Emily (14 de abril de 2014). "Balut: el bocadillo callejero de huevo de pato fertilizado - Modern Farmer" . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  21. ^ "¿Qué es un huevo de Balut?". The San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  22. ^ ab "Mejorando el valor de los huevos: cómo hacer huevos balut y centenarios". www.fftc.agnet.org . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  23. ^ ab "Balut" (PDF) . CPHAZ . 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  24. ^ Huevos kosher y no kosher, Jewish Press. Consultado el 4 de diciembre de 2018.
  25. ^ ab "¿Es haram/makruh comer huevo? - Multaqa Ahl al-Hadeeth". 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  26. ^ Tang, Q.; Li-Chan, ECY; Byrne, SK; Cheng, KM (1 de febrero de 2019). Efecto de la temperatura de almacenamiento en la calidad sensorial y microbiológica de los huevos de pato balut. XXIII Congreso Avícola Mundial. Brisbane, Australia. p. 4.
  27. ^ "Código de alimentos - Código de alimentos de la FDA 2009: Anexo 3 - Motivos de salud pública/Directrices administrativas - Capítulo 1, Propósito y definiciones". Centro de seguridad alimentaria y nutrición aplicada . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
  28. ^ ab Kilham, Chris (15 de septiembre de 2011). "Eating Balut: Going Too Far?" [Comer Balut: ¿es ir demasiado lejos?]. Fox News . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  29. ^ Leary, S.; et al. (2020). "Directrices de la AVMA para la eutanasia de animales: edición 2020" (PDF) . Asociación Médica Veterinaria Estadounidense . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  30. ^ "Versión consolidada de la ASPA 1986". Ministerio del Interior (Reino Unido). 2014. Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  31. ^ "¿Es humana la práctica de hervir embriones de pato previamente nacidos en su cascarón?". Base de conocimientos de RSPCA Australia . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  32. ^ Matejowsky, T. (2013). El increíble Balut comestible. Food, Culture & Society, 16 (3), 387–404.
  33. ^ San José, CE (13 de abril de 2015). "Activista por los derechos de los animales: dejen de servir 'balut' en Nueva York". Kicker Daily News . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
  34. ^ Calderón, J. (2014). "Balut: el manjar filipino que hace que el mundo se retuerza". CNN . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  35. ^ Hoja informativa (2011). "Balut" (PDF) . Universidad de Guelph. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  36. ^ 'Survivor: Caramoan': Corinne y Phillip se enfrentan cuando las tribus se fusionan
  37. ^ "Balut recibe atención en Nueva York". 5 de agosto de 2013.
  38. ^ "Filipinas intenta batir récord mundial con la ración más grande de balut". CNN Filipinas. 14 de abril de 2015. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 26 de abril de 2018 .
  39. ^ "Pateros busca batir récord mundial en balut". ABS-CBN News. 11 de abril de 2015. Consultado el 27 de abril de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos