« Mientras tanto » es el vigésimo sexto y último episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , el episodio número 140 de la serie en general y el final de la segunda temporada. El episodio fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Peter Avanzino . [1] Se estrenó en Comedy Central en los Estados Unidos el 4 de septiembre de 2013, junto con Futurama Live , un preshow y un aftershow especiales para la ocasión.
Ambientada en un siglo 31 retrofuturista , la serie sigue las aventuras de los empleados de Planet Express, una empresa de entregas interplanetarias. Originalmente escrito como una conclusión de la serie, el episodio gira en torno a la relación romántica entre Fry y Leela . La trama involucra al profesor Farnsworth inventando un dispositivo que permite al usuario viajar hacia atrás en el tiempo por diez segundos. Sin embargo, es robado y abusado por Fry, quien quiere usarlo para prolongar la puesta de sol durante una cena romántica después de su propuesta de matrimonio a Leela.
"Mientras tanto" fue el cuarto episodio escrito para servir como final de la serie Futurama . Sigue a " Las manos del diablo son juguetes ociosos ", " En el verde salvaje yonder " y " Overclockwise ", todos los cuales también fueron escritos por Ken Keeler. "Mientras tanto" fue visto por 2,21 millones de personas en su emisión original, lo que lo convirtió en el quinto episodio más visto en emitirse originalmente en Comedy Central, y recibió elogios de los críticos de televisión. Después de la emisión de este episodio, los personajes solo aparecieron posteriormente en el crossover de Los Simpson " Simpsorama " el 9 de noviembre de 2014, hasta que el programa regresó a Hulu para nuevos episodios en 2023, con " The Impossible Stream ", el estreno de la temporada 8, retomando directamente después de los eventos de "Mientras tanto". [2]
Después de que Leela es expulsada al espacio y casi muere debido a un mal funcionamiento de la atracción durante una entrega de paquetes a Luna Park, Fry se preocupa de que pueda perderla nuevamente y decide proponerle matrimonio. De regreso en el edificio Planet Express, el Profesor anuncia dos nuevos inventos: un botón de tiempo que hace que todo el universo retroceda 10 segundos en el tiempo y un refugio que protege a las personas de los efectos del botón. Fry toma el botón y lo usa para robar repetidamente diamantes candidatos para un anillo de compromiso con la ayuda de Bender. Después de presentarle el anillo a Leela, la invita a reunirse con él en la cima del Vampire State Building a las 6:30 pm si acepta casarse con él. Si no llega, inferirá rechazo. Usa repetidamente el botón para prolongar la puesta de sol, pero ella no ha llegado cuando su reloj marca las 7:02. Con el corazón roto, salta del techo en un intento de suicidio, pero la ve acercarse y nota que el reloj del edificio marca las 6:25; Su reloj ha seguido funcionando normalmente durante todos los usos del botón. Intenta deshacer el salto, pero no puede volver a la azotea porque el dispositivo tarda 10 segundos en recargarse entre usos y él ha estado cayendo durante más tiempo que ese tiempo. Como resultado, cae continuamente hacia el suelo desde varios pies por debajo del techo, sin poder llegar a un lugar seguro.
El Profesor se da cuenta de que el dispositivo ha sido robado y está haciendo bucles en el tiempo repetidamente, y le preocupa que el universo pueda resultar dañado. También advierte que cualquiera que abandone el refugio podría ser destruido si el dispositivo se vuelve a utilizar posteriormente menos de 10 segundos después, porque los anticronitones no sabrían a dónde enviar a esa persona de vuelta. Bender traiciona el robo del dispositivo por parte de Fry y, utilizando el refugio, la tripulación se acerca al Edificio del Estado de los Vampiros para salvarlo. En ese momento, Fry está cansado después de caer durante tanto tiempo y suelta accidentalmente el botón. Muere instantáneamente cuando golpea el suelo, pero Leela recoge el botón de los restos salpicados de Fry y lo usa para hacer un bucle de los segundos finales de la vida de Fry. El Profesor, que está fuera del refugio temporal, intenta detenerla y aparentemente se vaporiza cuando Leela presiona el botón. Después de varios bucles, Bender diseña un método para salvar la vida de Fry utilizando una bolsa de aire que contiene. Fry sobrevive esta vez, pero aterriza en el botón, aplastándolo y congelando el tiempo en todo el universo para todos y todo, excepto para él y Leela.
Con el mundo solo para ellos, Fry y Leela celebran su boda ellos mismos y pasan lo que, para ellos, son décadas vagando románticamente por el mundo estacionario. Un destello misterioso los molesta de vez en cuando, pero por lo demás, son muy felices. En la vejez, van a la cima del Edificio del Estado de los Vampiros para beber el champán que Fry había dejado allí antes de que destruyeran el botón. El destello finalmente se revela como el Profesor, que fue trasladado a un marco temporal diferente en lugar de ser asesinado. Lleva décadas intentando encontrar el botón y, como Fry se ha quedado con las piezas, puede reconstruirlo con una modificación clave: la siguiente pulsación restaurará todo el universo al instante anterior a que el Profesor concibiera el dispositivo y borrará la memoria de todos los acontecimientos desde entonces. A pesar de haber disfrutado envejeciendo juntos, Fry y Leela acuerdan revivir sus vidas y el Profesor pulsa el botón.
La emisión estadounidense original de "Meanwhile" del 4 de septiembre de 2013 fue vista por 2,21 millones de hogares, lo que lo convirtió en el quinto episodio más visto jamás emitido originalmente en Comedy Central. [3]
"Mientras tanto" ha recibido elogios de la crítica. Max Nicholson, de IGN , escribió que "Mientras tanto" era "un final apropiado para una serie animada clásica". Le dio al episodio un 9 sobre 10. [4]
Zack Handlen, que escribe para The AV Club , dijo que "los primeros cinco minutos son pasables pero apresurados, y el gancho de Fry decidiendo que necesitaba pedirle a Leela que se casara con él no es tan emocionante". Sin embargo, luego continuó diciendo que "este final se ubica en algún lugar entre el 'demasiado feliz' y el 'oh, Dios mío, ¿cuándo terminará?', lo que lo hace casi perfecto. Tiene casi todo lo que podrías desear de Futurama : hay una ingeniosa trama de viajes en el tiempo, Fry y Leela se casan, Bender es un idiota, Zoidberg pierde $ 10 y Fry muere". Calificó el episodio con una A. [5]
Sean Gardert, que escribe para Paste , fue relativamente más crítico y resumió que "no quiero decir que 'Mientras tanto' fuera un mal episodio, ya que fue realmente genial, 22 minutos épicos que estuvieron a la altura de todo lo que el programa había hecho antes. Pero después de seguir esa línea de hacer algo realmente impresionante y revolucionario para el programa, volvieron a dar marcha atrás. Me decepcionó, por decir lo menos, pero aún espero ver este episodio como una repetición, y ya he escrito fanfiction en mi cabeza sobre lo que sucedería si a Fry y Leela se les permitiera regresar al pasado con todos sus recuerdos intactos". [6]
Indiewire incluyó "Mientras tanto" en su lista de los mejores finales de series de televisión. [7]