El dialecto valaco moravo es un dialecto checo originario de la Valaquia morava , influenciado por el checo estándar y el eslovaco , que incluye palabras rumanas del dacorromano como bača "pastor", brynza "queso", domikát "tipo de lechería", grapa "pradera de montaña empinada", pirťa "camino para ovejas", kurnota "oveja con cuernos", košár "cerca para ovejas", kozub "chimenea", kyrdel "rebaño", murgaňa/murgaša "oveja de lana oscura", putira/putyra "pequeño", strunga/strunka "puerta del jardín", watra "fuego" o žinčica "suero de oveja". [1]
Por las razones expuestas, los especialistas checos plantean la hipótesis de que grupos de pastores rumanos procedentes de la actual Rumania ( Transilvania , Banat ) o de la actual Serbia oriental, se establecieron en Moravia Oriental a más tardar en los siglos XV-XVII. [2]
En el dialecto local, el bosque-montaña-refugio se conocía como hora . La influencia se extendió también a la toponimia con palabras como: magura - colina distintiva de forma redondeada, kyčera, grúň - cresta montañosa deforestada para pastos, polonina o polana - pastos "alpinos". [3]