Un sniglet ( / ˈsnɪɡlɪt / ) es una palabra a menudo humorística inventada para describir algo para lo que no existe una palabra en el diccionario. Introducida en la serie de comedia televisiva de la década de 1980 Not Necessarily the News , los sniglets se generaron y publicaron en cantidades significativas, junto con las presentaciones de los fanáticos, en varios libros de Rich Hall , comenzando con Sniglets , Sniglets for Kids y More Sniglets a mediados de la década de 1980. [1]
El término sniglet fue concebido por el comediante Rich Hall durante su paso por la serie de comedia de HBO de los años 1980 Not Necessarily the News . [2] Cada episodio mensual presentaba un segmento regular sobre sniglets, que Hall describió como "cualquier palabra que no aparece en el diccionario, pero debería". [3] En 1984, Hall publicó una colección de sniglets, titulada Sniglets (snig' lit: cualquier palabra que no aparece en el diccionario, pero debería) . [3] A esto le siguió un "panel cómico diario" en los periódicos, cuatro libros más, un juego y un calendario. [4] Muchos sniglets son palabras compuestas , un estilo cómico que a menudo se remonta a Lewis Carroll . [ cita requerida ]
Los libros de Hall tienen sus entradas organizadas en orden alfabético como un diccionario, con información sobre cómo pronunciar la palabra, seguida de una definición y, a veces, acompañada de una ilustración. El libro original tiene dos apéndices, "Sniglets anatómicos" y "Sección adicional adicional para poetas", y More Sniglets incluye una sección "Sniglets audiovisuales". Los cinco libros incluían un "Formulario oficial de entrada de Sniglets", que comenzaba con "Querido Rich: Aquí está mi sniglet, que es tan ingenioso como cualquier otro de este diccionario".
El juego de los sniglets es un juego de mesa en el que los jugadores intentan identificar el sniglet "oficial" de entre una lista que también incluye sniglets que los demás participantes han creado para acompañar una definición proporcionada. [5] Los jugadores ganan puntos ya sea adivinando qué palabra es el sniglet "oficial" o haciendo que su palabra sea elegida como la mejor candidata; los puntos obtenidos determinan cuántos espacios pueden avanzar los jugadores en el tablero de juego. Las instrucciones del juego ofrecen sugerencias para crear un nuevo sniglet, como combinar o mezclar palabras; cambiar la ortografía de una palabra relacionada con la definición; o crear palabras nuevas, puramente sin sentido . [5]
En 1914, el humorista Gelett Burgess publicó un diccionario de neologismos originales , Burgess Unabridged: A New Dictionary of Words You Have Always Needed . [2] El escritor de humor Paul Jennings había publicado significados inventados de nombres de lugares reales en un ensayo de 1963 que apareció en The Jenguin Pennings . [6] El autor Douglas Adams , mientras viajaba con el productor de comedia británico John Lloyd , sugirió que jugaran un juego que había aprendido en la escuela en el que los jugadores tenían el reto de inventar definiciones de palabras plausibles para los nombres de lugares tomados de mapas de carreteras; las definiciones que se les ocurrieron se incorporaron más tarde a un libro de 1983, The Meaning of Liff . [7] [8] [9] Las similitudes y la relación entre el contenido de este libro y el concepto de Hall de sniglets son señaladas, por Barbara Wallraff, en Word Court (2001). [10] Douglas Adams creía que cuando el formato del programa satírico de televisión de Lloyd, Not the Nine O'Clock News, se vendió a Estados Unidos (donde se convirtió en Not Necessarily the News) , los productores también adoptaron el concepto de definición de palabras inventadas, que se convirtió en los sniglets popularizados por Hall. [11]
En una entrevista de 1990, le preguntaron a Hall si los "libros de Sniglets tenían un valor puramente cómico". Él respondió:
Sí. Bueno, no. No diría que son solo por su valor cómico. Quiero decir, recibo cartas de escuelas todo el tiempo diciendo que han incorporado un libro de sniglet en su programa de lectura. Puedes mirar muchas de las palabras y descomponerlas en sus orígenes etimológicos . Y puedes aprender mucho sobre cómo y de dónde derivan las palabras. Cuando le asignas una palabra a esta fragilidad de la naturaleza humana, entonces la palabra tiene que funcionar. Tiene que ser un híbrido de varias otras palabras, o tener un origen latino , o algo así. [12]
El libro A Handbook for Substitute Teachers (1989) [13] de Anne Wescott Dodd y el libro Reading and Language Arts Worksheets Don't Grow Dendrites: 20 Literacy Strategies That Engage the Brain (2005) [14] de Marcia L. Tate sugieren crear sniglets como una actividad en el aula, y así corroboran su afirmación.
Expertos populares en lengua inglesa como Richard Lederer y Barbara Wallraff han notado sniglets en sus libros The Miracle of Language [15] y Word Court: Wherein Verbal Virtue Is Rewarded, Crimes Against the Language Are Punished, and Poetic Justice Is Done [ 10] respectivamente. Barbara Wallraff ha tomado prestada la idea para su libro Word Fugitives: In Pursuit of Wanted Words , donde "word fugitives" es su término para las palabras inventadas. [16] La columna de Wallraff en Atlantic Monthly "Word Fugitives" [17] presenta palabras inventadas por los lectores, aunque tenían que ser juegos de palabras , lo que muchos sniglets no son. [ cita requerida ]
Homer Simpson , un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson , sugiere a Son of Sniglet como un buen libro para nombrar como favorito y una influencia de vida cuando está completando su solicitud universitaria en el episodio " Homer Goes to College ". [20]
El personaje ficticio Dale Gribble en la serie de televisión animada King of the Hill explica su risa inapropiada al sabotear con éxito una nueva relación de su compañero Bill Dauterive , diciendo "¡Acabo de recordar una risita divertida!" [21]
El periódico satírico The Onion publicó un artículo en 2001 en el que se burlaba de los sniglets como una moda oscura. [22]
Rich Hall publicó varios volúmenes de risitas recopiladas, ilustradas por Arnie Ten:
