La fonología del feroés tiene un inventario similar al de la lengua islandesa , estrechamente relacionada con ella, pero existen procesos marcadamente diferentes que diferencian a ambas. Las similitudes incluyen un contraste de aspiración en las consonantes oclusivas, la retención de vocales redondeadas anteriores y cambios en la calidad vocálica en lugar de distinciones en la longitud vocálica.
Vocales
Monoftongos del feroés, basados en valores de formantes en Peterson (2000), citado en Árnason (2011:76)
/yː/ y /aː/ aparecen sólo en préstamos lingüísticos. [1]
Las vocales medias largas /eː, øː, oː/ tienden a diptongarse a [eɛː ~ eəː, øœː ~ øəː, oɔː ~ oəː] . [1]
Según los valores de formantes medios de las vocales nativas (excluyendo /yː/ y /aː/ ) en Peterson (2000), citado en Árnason (2011:76):
/ɪ, ʏ, ʊ/ son más abiertas que las vocales temporales correspondientes, siendo /ɪ/ la más abierta de las tres ( [ ɪ̞ ] ) y teniendo el mismo valor F1 que la /oː/ posterior . El valor F2 de /ʏ/ es más cercano al de /ɪ/ , lo que significa que es una vocal anterior.
/øː/ y especialmente /eː/ son más abiertas que la fonéticamente cerrada /oː/ ( [ oː ] , a menudo diptongada a [oɔː ~ oəː] ). Tanto /øː/ como /eː/ son más abiertas que las vocales cortas correspondientes; además, /øː/ es más central que cualquiera de las vocales medias anteriores, incluyendo /œ/ , mientras que /eː/ es la más anterior de las vocales medias. Esto sugiere que se transcriben mejor [ ɞː ] y [ ɛː ] en transcripción estrecha, al menos en el caso de las variantes monoftongales (Árnason informa de los diptongos de apertura [øœː] y [eɛː] como un tipo común de realización de /øː/ y /eː/ . Esos diptongos tienen puntos de partida considerablemente más cercanos).
El valor F1 de /a/ es apenas superior al de /eː/ , lo que sugiere que es una vocal casi abierta. Además, su valor F2 es más cercano a /ɔ/ que a /œ/ , lo que sugiere que es una vocal casi abierta y posterior [ ɑ̽ ] .
/œ/ es considerablemente más cercana que /a/ pero no tanto como /oː/ . Es más frontal que /øː/ , lo que sugiere que es una vocal media frontal [ œ̝ ] .
/ɔ/ tiene el mismo valor F1 que /œ/ , lo que sugiere que también es media verdadera [ ɔ̝ ] . La media corta restante /ɛ/ es más abierta que esas dos, lo que sugiere que [ ɛ ] es la mejor transcripción estrecha.
Al igual que otras lenguas germánicas, el feroés tiene una gran cantidad de fonemas vocálicos; según un análisis, las vocales largas y cortas pueden considerarse fonemas separados, con un total de 26. La distribución de las vocales es similar a la de otras lenguas germánicas del norte en que las vocales cortas aparecen en sílabas cerradas (aquellas que terminan en grupos consonánticos o consonantes largas) y las vocales largas aparecen en sílabas abiertas.
El feroés evita que haya una pausa entre dos vocales insertando un espacio entre ellas.
Existe una variación considerable entre los dialectos en la pronunciación de las vocales.
Las únicas vocales átonas en feroés son las breves [a, ɪ, ʊ] ; aparecen en terminaciones flexivas: áðrenn (p. ej. [ˈɔaːɹɪnː] 'antes'). Son muy típicas las terminaciones como -ur , -ir , -ar . El dativo se indica a menudo con [ʊn] .
[a] – bát ar [ˈpɔaːtaɹ] ('barcos'), kall ar [ˈkʰatlaɹ] ('[tú] llamas')
[ɪ] – gest ir [ˈtʃɛstɪɹ] ('invitados'), dig ir [ˈtuːɪɹ] ('[tú] puedes')
[ʊ] – bát ur [ˈpɔaːtʊɹ] ('barco'), gent ur [tʃɛn̥tʊɹ] ('chicas'), renn ur [ˈɹɛnːʊɹ] ('[tú] corres').
En algunos dialectos, la /ʊ/ corta átona se realiza como [ø] o se reduce aún más a [ə] . /ɪ/ sigue un patrón de reducción similar, ya que varía entre [ ɪ ~ ɛ ~ ə ], por lo que /ʊ/ y /ɪ/ átonas pueden rimar. Esto puede provocar errores ortográficos relacionados con estas dos vocales. La siguiente tabla muestra las diferentes realizaciones en diferentes dialectos.
/f, v/ son normalmente labiodentales , pero a veces pueden ser bilabiales ( [ ɸ , β ~ β̞ ] ). La /v/ intervocálica es normalmente una aproximante [ ʋ ] , mientras que la /v/ inicial de palabra varía entre una aproximante [ ʋ ] y una fricativa [ v ] . [5]
/n/ es dental [ n̪ ] , mientras que /tʰ, t/ varían entre ser dental [ t̪ʰ , t̪ ] y (con menos frecuencia) alveolar [ tʰ , t ] . [5]
La /l/ inicial es dental [ l̪ ] o alveolar [ l ] . La /l/ posvocálica puede ser más bien una [ l̠ ] lateral postalveolar , especialmente después de las vocales posteriores. [5]
La /l/ se asimila a las palatales cercanas, lo que da lugar a las variantes [ ʎ̥ , ʎ ] ( [ʎ̥] aparece cuando [ʎ] está ensordecido ): kjálki [ˈtʃʰaʎ̥tʃɪ] ('mandíbula'), telgja [ˈtʰεʎtʃa] ('tallar'). La pronunciación de la /lj/ inicial varía según la situación entre la secuencia [lj] y una lateral palatal ( [ʎ] ) o, posiblemente la realización más común, una aproximante palatal ( [j] ). [5]
/tʃʰ, tʃ/ son palato-alveolares y varían entre oclusivas [ t̠ʲʰ , t̠ʲ ] y africadas [ tʃʰ , tʃ ] . [6]
/ŋ, kʰ, k/ son velares, mientras que /h/ es glotal. [7]
/s/ antes de otra consonante se convierte en /ʃ/ después de /ɛi, ai, ɔi, ʊi/
/sk/ se convierte en /ʃ/ antes de /iː, ɪ, eː, ɛ, ɛi, j/ (pero en las formas morfológicas a menudo /stʃ/ se convierte internamente en palabra, es decir, elski [ɛɬstʃɪ] 'yo amo')
/ɹ/ se retroflexiona a sí misma, así como a las consonantes siguientes en grupos consonánticos , produciendo los alófonos [ʂ, ɭ, ʈ, ɳ] mientras que /ɹ/ se convierte en [ɻ] , ejemplo: ⟨rd⟩ [ɻʈ] ; las consonantes preaspiradas desentonarán la rótica : ejemplo: ⟨rt⟩ [ɻ̊ʈ] ; ⟨rs⟩ suele ser [ʂː] (solo en algunos préstamos [ɻ̊ʂ] ). La [ɻ̊] sorda suele realizarse como [ʂ] .
El idioma feroés tiende a omitir la primera o segunda consonante en grupos de consonantes diferentes:
fjals [fjals] ('de la montaña') en lugar de *[fjatls] de [fjatl] ( NOM ). Otros ejemplos de genitivos son: barns [ˈpans] ('de los niños'), vatns [van̥s] ('de las aguas').
hjálpti [jɔɬtɪ] ('ayudó' PASADO SG ) en lugar de *[ˈjɔɬptɪ] de hjálpa [ˈjɔɬpa] . Otros ejemplos de formas pasadas son: sigldi [ˈsɪltɪ] ('navegó'), yrkti [ˈɪɻ̊ʈɪ] ('escribió poesía').
Los homófonos son fylgdi ('seguido') y fygldi ('atrapó pájaros con una red'): [ˈfɪltɪ] .
skt será:
[st] en palabras de más de una sílaba: føroyskt [ˈføːɹɪst] ('Faroés' N . SG ); russiskt [ˈɹʊsːɪst] ('ruso' N. SG ) ; íslendskt [ˈʊʃlɛŋ̊st] ('islandés' N. SG ) .
[kst] en monosílabos: enskt [ɛŋ̊kst] ('inglés' N . SG ); danskt [taŋ̊kst] ('danés' N. SG ) ; franskt [fɹaŋ̊kst] ('francés' N. SG ) ; spanskt [spaŋ̊kst] ('español' N . SG ); svenskt [svɛŋ̊kst] ('sueco' N. SG ) ; týskt [tʰʊikst] ('alemán' N. SG ) .
Sin embargo [ʂt] en: írskt [ʊʂt] ('irlandés' N . SG ), norskt [nɔʂt] ('noruego' N . SG )
Referencias
^ por Árnason (2011), pág. 75.
^ Árnason (2011), pág. 68.
^ Þráinsson (2004), pág. 350.
^ Þráinsson et al. utilizar el término "Verschärfung de las Islas Feroe"
^ abcd Árnason (2011), pág. 115.
^ Árnason (2011), pág. 116.
^ Árnason (2011), pág. 114.
Bibliografía
Árnason, Kristján (2011), La fonología del islandés y de las Islas Feroe , Oxford University Press, ISBN 978-0199229314
Þráinsson, Höskuldur (2004), Feroés: descripción general y gramática de referencia , Føroya Fróðskaparfelag, ISBN 978-9991841854
Peterson, Hjalmar Páll (enero de 2000). "Mátingar av sjálvljóðum í føroyskum" [Medición de las vocales feroesas] (PDF) . Málting: Tíðarrit um føroyskt mál og málvísindi (en feroés). 10 (1): 37–43. Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2023.
Lectura adicional
Barnes, Michael P.; Weyhe, Eivind (2013) [Publicado por primera vez en 1994], "7 Faroese", en van der Auwera, Johan; König, Ekkehard (eds.), Las lenguas germánicas, Routledge, págs. 190-218, ISBN 978-0-415-05768-4
Cathey, James (1997), "Variación y reducción de las vocales feroesas modernas", en Birkmann, Thomas ; Klingenberg, Heinz ; Nübling, Damaris; Ronneberger-Sibold, Elke (eds.), Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik: Festschrift für Otmar Werner , Tübingen: Max Niemeyer Verlag, págs. 91-100, ISBN 978-3484730311
O'Neil, Wayne A. (1964), "Morfofonémica de las vocales de las islas Feroe", Language , 40 (3), Linguistic Society of America: 366–371, doi :10.2307/411501, JSTOR 411501
Rischel, Jørgen (1964). "Hacia la descripción fonética de las vocales feroesas". Fróðskaparrit . 13 : 99-113. doi : 10.18602/fsj.v13i.347 (inactivo 2024-09-18).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of September 2024 (link)
