Sinaxarios simples : listas de los santos ordenados según sus aniversarios, por ejemplo el calendario de Morcelli [4]
Sinaxarios históricos : incluye notas biográficas, por ejemplo, el Menologio de Basilio II y el sinaxario de Sirmond . [4] Las notas dadas en los sinaxarios históricos son resúmenes de las de los grandes menologios, o colecciones de vidas de santos, para los doce meses del año. [4] Como las lecciones del Oficio Divino bizantino son en su mayoría vidas de santos, el Sinaxario se convirtió en la colección de vidas cortas de santos y mártires, pero también de relatos de eventos, de visiones famosas vistas por santos e incluso narraciones útiles cuyo recuerdo se conserva. [5] [6]
Definiciones
El significado exacto del nombre ha cambiado en varias épocas. Su primer uso fue para el índice de las lecciones bíblicas y otras lecciones que se leían en la iglesia. En este sentido corresponde al latín Capitulare y Comes . Luego el Synaxarion se llenó con el texto completo de las perícopas que se leían. En lo que respecta a la Sagrada Liturgia , esto significó que se transformó esencialmente en los libros del "Evangelio" y "Apóstol". Synaxarion siguió siendo el título para el índice de las otras lecciones. Sin cambiar su nombre, se llenó con los textos completos de estas lecciones. [5] El mero índice de tales lecciones generalmente se llama menologion heortastikon , un libro que ahora apenas se necesita o se usa, ya que el Typikon proporciona la misma información, así como otra. [5]
Los sinaxarios históricos más antiguos se remontan aparentemente al siglo X. [4] Hay un gran número de sinaxarios medievales existentes en manuscritos. Son importantes para la heortología bizantina y la historia de la iglesia. Las breves vidas que forman las lecciones fueron compuestas o recopiladas por varios escritores. [5] De estos, Simeón Metafrastes es el más importante. Los relatos son de valor histórico muy variable. El emperador Basilio II (976-1025) ordenó una revisión del sinaxarion, que forma un elemento importante de la actual edición oficial. [8] El sinaxarion no se usa ahora como un libro separado; está incorporado en la Menaia. El relato del santo o la fiesta se lee en el Orthros después de la sexta oda del Canon. Se imprime en su lugar aquí, y lleva cada vez el nombre sinaxarion como título. Synaxarion entonces, en el uso moderno, significa, no toda la colección, sino cada lección separada en la Menaia y otros libros. Un ejemplo de un sinaxario de este tipo (para San Martín I, 13 de abril) se puede encontrar en Nilles , op. cit., infra, I, xlix. [5] Algunos ejemplos supervivientes de sinaxarios regionales son:
El Sinaxarium copto, también conocido como Synaxarium Alexandrinum , es un texto empleado por la Iglesia Ortodoxa Copta . Su publicación fue iniciada por J. Forget en la escritura corpórea oriental. Fue escrito en copto ( copto : ⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ ) [9] antes de la adopción del árabe como lengua oficial de Egipto. [10]
Durante los Servicios Divinos Ortodoxos Orientales , la lectura del sinaxario (en el sentido de breves biografías de los santos del día) tendrá lugar después de la Sexta Oda del Canon en Maitines o en la Divina Liturgia . El sinaxario puede imprimirse en un volumen separado o puede incluirse con otros textos litúrgicos como el Menaion o el Horologion .
^ Equipo, Almaany. "ترجمة و معنى السنكسار بالإنجليزي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي الكل مصطلحات صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ Equipo, Almaany. "تعريف و شرح و معنى سنكسار بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة المعاصر ،ال رائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ "السنكسار بحسب الكنيسة المارونية". www.mecliban.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ abcdef Delehaye 1911, pag. 292.
^abcde Fortescue 1912.
^ Συναξαριστής των Δώδεκα μηνών του ενιαυτού», 1805-1807, στην Ι.Μ.Παντοκράτορος , εκδ.Βενετία, 1819
^ Fortescue 1912 cita a Krumbacher "Gesch. der byzantin. Lit.", 2ª ed., Munich, 1897, págs.738, 755
^ Fortescue 1912 cita Analecta Bollandiana, XIV, 1895, p. 404.
^ Michael Ghlay - Alejandría - Egipto. "السنكسار | كتاب سنكسار القديسين الخاص بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - السنكسارات". St-Takla.org . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
^ "السنكسار: Vidas de los santos: Synaxarium - CopticChurch.net".
^ "El Sinaxario Etíope" (PDF) . www.tewahedo.dk .
^ "El Haysumavurk (Synaxarion) y las Vidas de los Mártires – VEMKAR".
^ N. Marr , Le Synaxaire géorgien. Rédaction ancienne de l'union arméno-géorgienne , París 1926 (Patrologia Orientalis, 19, 5 = 95); G. Garitte, Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (X e siècle) . Édité, traduit et commenté..., Bruselas 1958 (Subsidia hagiographica, 30).
^ Curtin, DP (1 de agosto de 2022). El sinaxario georgiano. Dalcassian Publishing Company. ISBN9781960069696.
^ "Martirologio Romano, Completo, en Inglés para la Reflexión Diaria".
Referencias
Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Fortescue, Adrian (1912). "Synaxarion". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company.
Hippolyte Delehaye , "Le Synaxaire de Sirmond", en Analecta Bollandiana , xiv. 396–434, donde se explica la terminología; ídem, Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano (Bruselas, 1902), formando el volumen Propylaeum ad acta sanctorum novembris .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Synaxarium .
Introducción al Sinaxario: Las vidas de los santos de la Iglesia Ortodoxa, por el Hieromonje Makarios de Simonos Petra, Monte Athos
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Fortescue, Adrian (1912). "Synaxarion". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company.