En ortografía inglesa , la letra ⟨k⟩ normalmente refleja la pronunciación de [ k ] y la letra ⟨g⟩ normalmente se pronuncia /ɡ/ o ⟨g⟩ "dura" , como en ganso , gárgola y juego ; /d͡ʒ/ o "suave" ⟨g⟩ , generalmente antes de ⟨i⟩ o ⟨e⟩ , como en gigante , jengibre y geología ; o /ʒ/ en algunas palabras de origen francés, como rouge , beige y género . Sin embargo, los ⟨k⟩ y ⟨g⟩ silenciosos ocurren debido a la aféresis , la eliminación del sonido inicial de una palabra. [1] Estos sonidos solían pronunciarse en inglés antiguo y medio .
La letra ⟨k ⟩ normalmente es muda (es decir, no refleja ningún sonido) cuando precede a una ⟨n⟩ al principio de una palabra, como en “cuchillo”, y a veces por extensión en otras posiciones. Las excepciones incluyen la ciudad de Knoebels Grove ( / k ə ˈ n oʊ b əl z / kə- NOH -bəlz ) ubicada en Pensilvania en los Estados Unidos, el apellido germánico Knaus(s) ( / k ə ˈ n aʊ s / kə- NOWSS ) utilizado por el jefe de equipo de NASCAR Chad Knaus y la ex Primera Dama Melania (Knauss) Trump y también palabras de origen extranjero como Knesset , el nombre del Parlamento israelí, etc.
Si bien no es tan común, la letra ⟨ g ⟩ también suele ser silenciosa (es decir, no refleja ningún sonido) cuando precede a una ⟨n⟩ al principio o al final de una palabra, como en “mosquito”, “campaña” y “diseño”. ”. En algunas palabras tomadas de lenguas romances , puede aparecer dentro de una palabra, como en “champagne”, donde originalmente denotaba el fonema ŋ . Una excepción es el acrónimo GNU .
Además, el dígrafo ⟨gh⟩ , en los dialectos dominantes del inglés moderno , casi siempre es silencioso (como en “bough”, “thorough”, “furlough”, “night” o “weight”) o se pronuncia /f/. (como en "duro", "suficiente" o "reír"). También se pronuncia ocasionalmente [ə] , como en Edimburgo. Cuando ⟨gh⟩ aparece al principio de una palabra, se pronuncia fuerte ( /ɡ/ ) como en “fantasma” y “ghetto”.
En algunas palabras de origen griego, el dígrafo ⟨gm⟩ se pronuncia /m/ , siendo la (g) silenciosa, como en "flema", "paradigma" y "diafragma".
Las combinaciones de letras ⟨kn⟩ y ⟨gn⟩ suelen indicar un origen germánico de la palabra. En inglés antiguo , ⟨k⟩ y ⟨g⟩ no estaban en silencio cuando precedían a ⟨n⟩. Los cognados en otras lenguas germánicas muestran que la ⟨k⟩ era probablemente una explosiva velar sorda en protogermánico . Por ejemplo, la ⟨k⟩ inicial no guarda silencio en palabras como el alemán Knecht, que es un cognado de caballero , Knoten , que es un cognado de nudo , etc.
Asimismo, ⟨g⟩ era probablemente una explosiva velar sonora y la ⟨g⟩ inicial no era silenciosa: por ejemplo, alemán Gnom , un cognado de gnome , Gneis , un cognado de gneis , etc.
A continuación se muestra una lista de palabras que incluyen una ⟨k⟩ o ⟨g⟩ silenciosa. Se ignoran los sustantivos plurales, así como los sustantivos compuestos derivados de y que contienen sustantivos simples en la lista. Para los verbos, solo se da la forma infinitiva del verbo, no conjugaciones ni verbos derivados: